tam o yere gelince çeviri nasıl da şekil değiştirmiş "müeyyide kullanarak engel olabilirsiniz" diye. Böyle "çevir kazı yanmasın" tercümeleri ile bir yere varamazsınız aynı şeyleri Kuran ayetlerinde Edip Yüksel, Yaşar Nuri gibi meal ilminin uzmanlarıda (!) bol bol yapıyor anlaşılan zor olacak bu islam dinini modern yaşama adapte etmek
|