DİYANET VAKFI
Ondan sonra da yerküreyi döşedi,
DİYANET İŞLERİ
Ardından yeri düzenlemiştir.
SUAT YILDIRIM
30 – Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.
ALİ BULAÇ
Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Y. NURİ
30 Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.
ELMALILI
Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.
E.YÜKSEL
Ve yeri de yumurta biçimine soktu *
MUHAMMED ESED
Ve ardından yeri düzenleyip yaymıştır,
ÖMER NASUHİ
Ve gecesini karanlık etti, gündüzünü de çıkardı (aydınlattı). Ve ondan sonra da yeri yaydı. Ondan suyunu ve otlağını çıkarıverdi.
S.ATEŞ
Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı. *
GÖLPINARLI
Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.
ŞABAN PİRİŞ
Ve yeri, bundan sonra yaydı.
G. ONAN
Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Gerçekten de Kur'an mucize bir kitap!!
Bu kadar mealde , birbirine benzerlik bulamıyorsunuz..En iyisini Araplar bilir diyerek Suudi fetva makamının başkanının 1975'lerde yayınladığı kitaptan okuyoruz dünyanın yuvarlaklığı hakkında yazdıklarını ;
Suudi Arabistanlı meşhur Şeyh Abdul Aziz Bin Baz, “Dünya’nın Sakin Güneş’in Hareketli Olduğuna ve Gezegenlere Çıkmanın İmkansızlığına Dair Akli ve Hissi Deliller” isimli resmi makamlarca basılan risalesinde şunları söylemektedir: “Kim dünyanın yuvarlak olduğunu iddia ederse küfür ve delalete düşmüş olur. Çünkü bu iddia hem Allah’ın, hem Kuran’ın, hem Peygamber’in reddidir. Bunu iddia eden kişi tövbeye davet edilir. Ederse ne ala! Aksi takdirde kafir ve dinden dönmüş bir kişi olarak öldürülür ve malı da Müslümanlar’ın hazinesine katılır... Eğer ileri sürdükleri gibi Dünya dönüyor olsaydı ülkeler, dağlar, ağaçlar, nehirler, denizler bir kararda kalmazdı. İnsanlar batıdaki ülkelerin doğuya, doğudaki ülkelerin batya kaydığını görürlerdi. Kıble’nin yeri değişir, insanlar kıbleyi tayin edemezlerdi. Velhasıl (bunların hiçbiri görülmediğine göre) bu iddia (dünyanın hareketli olduğu iddiası) sayması uzun sürecek birçok nedenden dolayı batıldır.”
Suudi fetva makamının başı..Hem de 20.yüzyılda " Dünya dönüyor diyenin katli vaciptir" diyor..
Şimdi biz neye inanacağız..Bu mealciler , Arapça'yı şeyhten daha mı iyi biliyorlar yoksa bu şeyh geri zekalı mı?
|