Selam arkadaşlar.
Bu konunun net şekilde anlaşılabilmesi için, Muhammed'in eşlerinin nasıl giyindiğinin bilinmesi lazım aslında. Çarşaf mı giyiyorlardı, baş örtüsü mü, yoksa başı açık mı geziyorlardı...
Ben, çarşaf giyiyorlardı diye biliyorum.
Ayete bakalım şimdi.
Ahzab 59 = Ey Peygamber! Hanımlarına, kızlarına ve müminlerin kadınlarına (bir ihtiyaç için dışarı çıktıkları zaman) dış örtülerini üstlerine almalarını söyle. Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Bu ayete göre, sizi İNCİTMEMELERİ için sizi TANIMALARI lazım...
Tanıma nasıl olacak?
Yani
"Bu kadın örtülüdür. Bu Müslümandır." şeklinde olacak.
Cübbeli de bunu savunur...
Bakın, bazı meallerde bu yansıtılmış zaten:
Ahzab 59 = ...Sokağa tenlerini göstermeyen, vücut hatlarını belli etmeyen elbiselerini giyerek çıksınlar... (Ahmet Tekin)
Ahzab 59 = ...(cilbablarından) üstlerine giymelerini söyle; onların (özgür ve iffetli) tanınması... (Ali Bulaç)
Ahzab 59 = (kendilerini baştan aşağı örten) elbiselerinden giyib örtünsünler. İşte, böyle giyinmeleri, (iffetli) tanınıb da (ahlâksızlar tarafından) eziyyet edilmemelerine... (Ali Fikri Yavuz)
Ahzab 59 = ...(başlarını ve yüzlerini kapatacak şekilde) dış örtülerinden...
Hatta ayette "tanınmaları ve incinmemeleri" değil, "tanınıp incinmemeleri" diye geçiyor. Bunun için çarşaf şart.
O dönemde, cariye-hür kadın ayrımı "örtü" ile yapılır. Bu da belli ki "baş örtüsü" falan değil, çarşaftır...
Ayetteki kelime CİLBAB'dır...
min celâbîbi-hinne : cilbablarından, dış giysilerinden
http://www.kuranmeali.org/33/ahzab_s..._mealleri.aspx
Cilbab nedir?
Cilbab, kara çarşaftır...
http://fikih.ihya.org/islam-fikhi/ans-173.html
Cilbab hakkındaki tespitler şu link'te var. Renginin siyah olması gerektiği söylenir zaten.
Çünkü ayette "örtünmek" diyor. "Baş örtüsü" olsa, "başlarını örtsünler" demesi lazım. Neden böyle dememiş de, "dış giysilerini örtsünler" demiş?
Arapçada "baş" diye kelime mi yok?
Yani buradaki "dış giysi"yi de herhalde "kürk" olarak alamayız öyle değil mi?
Belli ki İslam'ın bu çağ dışı hükmünü de çağa uydurmak için meallerde oynama yapılıyor.
Cübbeli'yi bilirsiniz, ayetleri eğip bükmeden konuşur. O, kara çarşafın olduğunu söylüyor...
Dediğim gibi... Kara çarşaf Muhammed döneminde var mıydı, yok muydu... Bu önemli.
Yoksa bu kadar kara çarşafla gezen kişiler, herhalde "enayi" olamaz öyle değil mi? Belli ki ortada somut bir yorum var.