turandursun.net

[Cem]

İngilizce sitemiz turandursun.net

Aynı zamanda Almanca ve olursa diğer dillerdeki çevirilerimizde orada yer alacak.

Domain 3 yıllığına alındı. Şimdi sıra siteyi kurmakta. Bu işi tercüme grubu ve webmasterlarımız ortaklaşa yapacaklardır.

Şu an turandursun.com'da bulunan İngilizce sayfalarımız arka planda ve silik duruyor. Oysa ziyaretçilerimizin ilgisini onlar henüz ana sayfada iken çekebilmeliyiz. İngilizce başlıklar, bannerler, questbook, contact us linkleri ve tabiki site sloganımız olan "Freedom from Religion" siteye ilk girişte göze çarpmalı ki kişiler sayfayı kapatmak yerine incelemeye yönelebilsin.

Dışa açılan kapımız turandursun.net olacak. Sitemizden ve Türkiye gündeminden önemli haberler, grubumuzun tanıtımı ve uluslararası dayanışma gibi hedefleri oradan icra etmeye çalışacağız.

Bu işin altından kalkacağımıza inanıyorum.

Görev alacak olan arkadaşlarıma şimdiden başarılar diliyorum.

Saygılarımla.

[Cem]

tensiz.denek ve ben çalışmaya ilk etapta katılanlar arasında. İlgilenen herkesi çalışmaya bekliyoruz. Benim katkım sitenin tasarımı gibi konularda olacak. İngilizcem çok iyi değil.

Yeni sitemizle ilgili bir alt forum oluşturdum Tercüme Grubu Forumu'nun içinde. Üst kısımda gözünüze çarpacaktır:turandursun.net adlı yeni bir alt forum. Çalışmamızla ilgili iletişimimizi orada yürüteceğiz.

[ulpian]

Bence çok yerinde ve önemli bir adım atmışsınız Cem. Tercüme Grubu üyesi olarak sitenin Almanca sayfalarına elimdem geldiği kadar katkıda bulunmak isterim.

Şimdiden bir öneri:
Bence siteyi, forumu, çalışmalarını, evrimteorisi.org'u vs. biraz detaylı olarak tanıtan bir metni (örneğin kuruluşlara göderilmesi için hazırladığın mektubu) bu sitenin anasayfasına koyalım. Türkçe anasayfada belki bu kadar detaylı bir tanıtım gerekli değil, çünkü zaten herkes tıklayarak görebiliyor neler yapıldığını. Ama İngilizce ve diğer yabancı dillerdeki sitede böyle bir tanıtım yerinde olabilir.

saygılarımla