Orijinalini görmek için tıklayınız : istavroz ve istavrit kelimelerinin kökeni
Sayın ozgur-beyin...
İstavrit ile İstavroz'un kelime kökü olarak bir yakınlığı varmıdır.
Yani dilimize geçerken,bu şekilde bir benzerlik ile geçmesinin nedeni şu olabilirmi?
Mesela denize atılan,haçı çıkarma merasimi?
Sakın yanlış anlamayın,amacım alay etmek kesinlikle değil.
Saygılarımla...
Istakozu da unutmayalim di mi nogada, hatta kolyoz ve orkinosun da mutlaka bir iliskisi vardir:D,
Sevgili ozgur, hayrola, bu St Antoine iyi etkilemis seni, haclar istakozlar,pardon istavroz olacakti, ne oluyoruz boyle:)
Sayın ozgur-beyin...
İstavrit ile İstavroz'un kelime kökü olarak bir yakınlığı varmıdır.
Yani dilimize geçerken,bu şekilde bir benzerlik ile geçmesinin nedeni şu olabilirmi?
Mesela denize atılan,haçı çıkarma merasimi?
Sakın yanlış anlamayın,amacım alay etmek kesinlikle değil.
Saygılarımla...
Sayin Nogada,
Sanirim, istavrit baliginin hac seklini andirmasi ile ilgili, Yunanca'dan dilimize gecmis. Bakiniz:
http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=istavrit
Saygilarimla,
evrensel-insan
26-12-2009, 01:48
Saygideger arkadaslar;
Onun asli, stavroz'dur; istavroz degil; o yuzden de istakoz ile maalesef, ne bir ailesel, ne bir akrabasal, ne bir tursel, herhangibir bagi yoktur.
Saygilarimla;
evrensel-insan
Sayin Nogada,
Sanirim, istavrit baliginin hac seklini andirmasi ile ilgili, Yunanca'dan dilimize gecmis. Bakiniz:
http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=istavrit
Saygilarimla,
Çok teşerkkürler verdiğiniz bilgi için sayın 3.yol...
Gerçekten bunu merak ediyordum doğrusu ve düşündüğüm gibide oldu :D
Saygılarımla...
Saygideger arkadaslar;
Onun asli, stavroz'dur; istavroz degil; o yuzden de istakoz ile maalesef, ne bir ailesel, ne bir akrabasal, ne bir tursel, herhangibir bagi yoktur.
Saygilarimla;
evrensel-insan
Sayın Evrensel-Hocam...
Sayın 3.yol'un verdiği linke baktınızmı?
Orda gerçekten aynı kökten türemiş iki kelime,isim oldukları gösterilmiş.
Saygılarımla...
evrensel-insan
26-12-2009, 19:56
Saygideger nogada;
Orda gerçekten aynı kökten türemiş iki kelime,isim oldukları gösterilmiş.-nogada-
Ben istakozu degerlendirmistim, istavriti degil.
Evet, istavritin, bir x,e benzetilmesi ilginc olmus. Benim merak ettigim, neden Turkce'ye gecerken, bu kelimelerin basina "i" eki aldigidir.
Saygilarimla;
evrensel-insan
Saygideger nogada;
Orda gerçekten aynı kökten türemiş iki kelime,isim oldukları gösterilmiş.-nogada-
Ben istakozu degerlendirmistim, istavriti degil.
Evet, istavritin, bir x,e benzetilmesi ilginc olmus. Benim merak ettigim, neden Turkce'ye gecerken, bu kelimelerin basina "i" eki aldigidir.
Saygilarimla;
evrensel-insan
hemen hemen bütün balık isimleri dilimize yunanca dan geçmiştir.
''İ '' harfine gelince sanırım;
limon--- İ LİMON
RIZA ---ırıza
yeşmail---ismail
:bounce::bounce:
evrensel-insan
26-12-2009, 20:55
Saygideger canip atay;
Orneklemelerguzel de, pek uymamis.:nono:
Bence neden, yabanci kokenli kelimelerdeki, iki sessiz harfin yanyanaligi ve bilhassa "s" den sonrada sessiz harf iceren kaliplarindaki algi olabilir. Mesala; iskambil, Istanbul, Istinye, istiridye, hatta; istem, istek, iskan, isyan v.s. de arastirilabilir.:yo:
Saygilarimla;
evrensel-insan
"Istavroz'un Hristiyanliktaki Yeri" basligindan secilen mesajlari bu basliga tasidim. Boylece bu konudaki tartismalar diger basligin konusunu saptirmadan devam edebilir.
Saygilarimla,
3.yol
lighthouse
02-01-2010, 23:24
her ikiside yunanca kelimedir
ayrıca türkçe bir sürü yunanca kelimde bulunmaktadır,özellikle deniz ürünleri