Orijinalini görmek için tıklayınız : videoya altyazı gömmek!
ereninthenature
22-06-2011, 23:36
hangi programı önerirsiniz.netten bulduklarım garip hatalar verdi kıl oldum.
şu videoyu çevirmiştim halbuki:(
http://www.youtube.com/watch?v=aUtSM2oVy_E&feature=channel_video_title
ozgur_beyin
22-06-2011, 23:40
sevgili darmusterbatur. kusura bakma neyi anlatmak istediğini anlamadım. benim gibi embesillerin anlayacağı gibi anlatsan. olmazmı
ereninthenature
22-06-2011, 23:41
videoyu indirdim, altyazıyı hazırladım ama videoya gömemiyorum.
ozgur_beyin
22-06-2011, 23:47
videoyu indirdim, altyazıyı hazırladım ama videoya gömemiyorum.
benden bir şey bekleme ben kendi çakşırımı toplayamıyyorum:faint:
Özgürcan
23-06-2011, 00:47
movie maker'da yap...
Ascendent (http://www.turandursun.com/forumlar/member.php?u=8258)'e özelden mesaj at, gördüğünde yardımcı olacaktır. Kendisi anlıyor bu işlerden.
milomanara
23-06-2011, 01:24
Fi tarihinde bir kılavuz hazırlamıştım altyazılarla ilgili, aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz:
https://rapidshare.com/files/276160361/SubtitleHowTo.pdf
ereninthenature
23-06-2011, 04:15
Fi tarihinde bir kılavuz hazırlamıştım altyazılarla ilgili, aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz:
https://rapidshare.com/files/276160361/SubtitleHowTo.pdf
ooo müthiş bir kaynak olmuş.bir başlarsam deli gibi çevirecem.müthiş bir arşiv var sadece YouTube'da.
Katibe Bartleby
23-06-2011, 15:08
Çözdün mü sorunu?
ereninthenature
23-06-2011, 22:42
Çözdün mü sorunu?
hayır garip bir hata alıyorum ya :S
Subtitle Workshop işini görür sanırım.