murted
01-10-2011, 15:48
Bu pek yeni bir şey değil ama dizi takip etme alışkanlığım pek olmadığı için yeni uyandım. Peki ne var ki bunda? Bizim dizilerin ciddi bir kısmı çakma zaten denilebilir. Ben de farkındayım bazı dizilerin nederedeyse birebir kopya olduğunun. İlk aklıma gelenleri yazayım:
Doktorlar ---> Grey's Anatomy
Küçük Sırlar ---> Gossip Girl
Kavak Yelleri ---> Dawson'S Creek'S
Liste uzatılabilir tabi ama çok kolayca teyid edilebilecek (Dizi için çekilen tanıtım fotoğrafları bile mi neredeyse aynı olur? Yuh!) benim bildiğim bunlar var.
Tabi uyarlama ve araklama arasında bariz bir fark var. Bir eserin uyarlamasını yaptığınızda bunu belirtir ve eser sahiplerinin kanunlar çerçevesinde iznini alır, gerekirse kendisine, varislerine ya da anlaşmalarla belirlenmiş kişi ya da kurumlara telif hakkı ödersiniz. Gayri ahlaki bir tarafı yoktur bunun. Geçmişte iş yapmış Dadı ve benim de zamanında fırsat buldukça keyifle izlediğim Tatlı Hayat (H. Bilginer, A. Dabak, o yapımda olmasa da olacak Türkan Şoray) uyarlama dizilerdir ve dizinin jeneriğinde uyarlama olduğu belirtilir.
Peki bu Hakkını Helal Et dizisini ilginç kılan ne?
STV'nin yeni sezondaki dizilerinden biri de Hakkını Helal Et. Hapse düşen bir adamın tövbe edip eskiden yaptığı kirli işlerinden dolayı haklarına girdiği insanları bulup pişmanlığı ile hakkını helal ettirmek için onlara iyilik yapmasını anlatıyor. Her bölümde, geçmişte bir şekilde kötülük yaptığı ve hakkına girdiği insanlardan birini bulur, onlara iyilik etmeye çalışır ve haklarını helal ettirir, listesinden çıkarır.
http://img162.imageshack.us/img162/431/mynamehelaletkr8.jpg
Hayatında kimseye yararı dokunmamış Earl, bir gün kazı-kazan kartından 100.000 dolar kazanır. Ancak ödülü kazandıktan hemen sonra, daha parayı alamadan trafik kazası geçirmesi ve bu sırada da kazı-kazan kartını kaybetmesi yaşamını Karma (Türk versiyonu Ne ekersen onu biçersin.olan, Hinduizm, Budizm gibi dinlerde kabul gören bir felsefedir) felsefesine göre düzenlemesine neden olur. Bir liste oluşturur. Bu listeye de hayatında kötülük yaptığı tüm insanların adlarını ve onlara kötülük olarak ne yaptığını yazar ve bu listedeki kişiler onu affettikçe isimlerini silerek listeyi temizlemeye çalışmaktadır. Dizide Earl'ün bunu yaparken başından geçen olaylar anlatmaktadır.
Stv'nin Hinduzim'deki Karma Felsefesini kullanması beklenemez tabi ki. O da olmuş ''hakkını helal et'' felsefesi. İronik olansa bu içerikte bir dizi çekerken dahi sizin açıkça, göstere göstere kul hakkı yemeniz. Zira bu dizimsinin araklama olduğunu anlamamak için saf olmak lazım. Hal böyleyken ortaya tam ''Müslüman İşi'' bir rezalet, bir soytarılık örneği çıkıyor (Dürüst Müslümanları tenzih ederim ama onlar bundan gocunacaklarına Müslümanlığı hırısızlıkla yanyana anılır hale getirenlere kızsınlar önce, sonrasında bize de kızılacaksa boynumuz kıldan ince.). Telif hakkı kul hakkına girmez diye bir fetva varsa onu bilelim. :)
http://haber.gazetevatan.com/Haber/146425/1/Gundem
http://www.youtube.com/watch?v=NpRRuXcZDpo
Dizinin müzikleri ise Cunhuriyet'in 75.yılını kutlama amaçlı devletin finanse ettiği ''official'' konserlerle Türkiye'yi köşe bucak gezen Ayna grubunun solisti Erhan Güleryüz'e ait. Kendisi sonrasında Fethullah Gülen şiirlerinden bestelenen şarkılardan oluşan bir albümde yer almış, Said Nursi'yi anlatan ''Üstad'' isimli bir şarkıyı seslendirmiş, Trt'ye de program yapmıştır (Türkçe Olimpiyatlarında jüri olarak görüp yuh dediğimi anımsıyorum ayrıca.). Her devrin müzisyeni olmak da böyle bir şeymiş demek ki.
Doktorlar ---> Grey's Anatomy
Küçük Sırlar ---> Gossip Girl
Kavak Yelleri ---> Dawson'S Creek'S
Liste uzatılabilir tabi ama çok kolayca teyid edilebilecek (Dizi için çekilen tanıtım fotoğrafları bile mi neredeyse aynı olur? Yuh!) benim bildiğim bunlar var.
Tabi uyarlama ve araklama arasında bariz bir fark var. Bir eserin uyarlamasını yaptığınızda bunu belirtir ve eser sahiplerinin kanunlar çerçevesinde iznini alır, gerekirse kendisine, varislerine ya da anlaşmalarla belirlenmiş kişi ya da kurumlara telif hakkı ödersiniz. Gayri ahlaki bir tarafı yoktur bunun. Geçmişte iş yapmış Dadı ve benim de zamanında fırsat buldukça keyifle izlediğim Tatlı Hayat (H. Bilginer, A. Dabak, o yapımda olmasa da olacak Türkan Şoray) uyarlama dizilerdir ve dizinin jeneriğinde uyarlama olduğu belirtilir.
Peki bu Hakkını Helal Et dizisini ilginç kılan ne?
STV'nin yeni sezondaki dizilerinden biri de Hakkını Helal Et. Hapse düşen bir adamın tövbe edip eskiden yaptığı kirli işlerinden dolayı haklarına girdiği insanları bulup pişmanlığı ile hakkını helal ettirmek için onlara iyilik yapmasını anlatıyor. Her bölümde, geçmişte bir şekilde kötülük yaptığı ve hakkına girdiği insanlardan birini bulur, onlara iyilik etmeye çalışır ve haklarını helal ettirir, listesinden çıkarır.
http://img162.imageshack.us/img162/431/mynamehelaletkr8.jpg
Hayatında kimseye yararı dokunmamış Earl, bir gün kazı-kazan kartından 100.000 dolar kazanır. Ancak ödülü kazandıktan hemen sonra, daha parayı alamadan trafik kazası geçirmesi ve bu sırada da kazı-kazan kartını kaybetmesi yaşamını Karma (Türk versiyonu Ne ekersen onu biçersin.olan, Hinduizm, Budizm gibi dinlerde kabul gören bir felsefedir) felsefesine göre düzenlemesine neden olur. Bir liste oluşturur. Bu listeye de hayatında kötülük yaptığı tüm insanların adlarını ve onlara kötülük olarak ne yaptığını yazar ve bu listedeki kişiler onu affettikçe isimlerini silerek listeyi temizlemeye çalışmaktadır. Dizide Earl'ün bunu yaparken başından geçen olaylar anlatmaktadır.
Stv'nin Hinduzim'deki Karma Felsefesini kullanması beklenemez tabi ki. O da olmuş ''hakkını helal et'' felsefesi. İronik olansa bu içerikte bir dizi çekerken dahi sizin açıkça, göstere göstere kul hakkı yemeniz. Zira bu dizimsinin araklama olduğunu anlamamak için saf olmak lazım. Hal böyleyken ortaya tam ''Müslüman İşi'' bir rezalet, bir soytarılık örneği çıkıyor (Dürüst Müslümanları tenzih ederim ama onlar bundan gocunacaklarına Müslümanlığı hırısızlıkla yanyana anılır hale getirenlere kızsınlar önce, sonrasında bize de kızılacaksa boynumuz kıldan ince.). Telif hakkı kul hakkına girmez diye bir fetva varsa onu bilelim. :)
http://haber.gazetevatan.com/Haber/146425/1/Gundem
http://www.youtube.com/watch?v=NpRRuXcZDpo
Dizinin müzikleri ise Cunhuriyet'in 75.yılını kutlama amaçlı devletin finanse ettiği ''official'' konserlerle Türkiye'yi köşe bucak gezen Ayna grubunun solisti Erhan Güleryüz'e ait. Kendisi sonrasında Fethullah Gülen şiirlerinden bestelenen şarkılardan oluşan bir albümde yer almış, Said Nursi'yi anlatan ''Üstad'' isimli bir şarkıyı seslendirmiş, Trt'ye de program yapmıştır (Türkçe Olimpiyatlarında jüri olarak görüp yuh dediğimi anımsıyorum ayrıca.). Her devrin müzisyeni olmak da böyle bir şeymiş demek ki.