Tayyip Erdoğan'dan müthiş gaf

[evrensel-insan]

Erdoğan'ın 17. Akdeniz Oyunları açılış töreninde yaptığı gaf, sosyal medyayı salladı.

Deniz Ayhan / SÖZCÜ Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, 17. Akdeniz Oyunları’nın açılış töreninde Mersin Stadyumu’nda konuştu. Erdoğan’ın yaptığı gaf ise izleyicileri şaşırttı.

Daha önce yaptığı ‘One minute’ çıkışıyla ilk kez İngilizce konuşan Erdoğan, bu kez de Akdeniz Oyunları’nın açılış töreninde ‘Akdeniz’in çevirisini yanlış yaptı.

Erdoğan, İngilizcesi “Mediterranean” olarak çevrilen Akdeniz için ‘White Sea’ dedi.

Gerçek White Sea ise bilindiği üzere, Rusya’nın kuzey batısında yer alıyordu. Çok kısa süre sonra Twitter’da da “White Sea” esprileri yapılmaya başlandı.

Sporcuların geçiş töreninin ardından kürsüye çıkan Erdoğan’ın konuşması şöyleydi:

AKDENİZ YANİ “WHITE SEA”

“Akdeniz bir medeniyetler havzasıdır. Akdeniz tarihi bir savaşlar ve çatışmalar tarihi değil, dostluklar ve kardeşlikler tarihidir. Akdeniz bizleri birbirimizden ayıran değil, yakınlaştıran, bizi birbirimize benzer hale getiren bir denizdir. Akdeniz barıştır, sevgidir, akrabalıktır, dostluktur, kardeşliktir. Büyük ailemizin çatısıdır. Akdeniz, ‘beyaz deniz’ yani ‘white sea’ olarak adlandırılır. Biz Akdeniz’in hep ak kalmasını istiyoruz. Ne insan kanıyla ne de başka bir şeyle kirletilmesini istemiyoruz. 17. Akdeniz Oyunları’nın önce Akdeniz’i, sonra dünyayı değiştirmesini, bizi birbirimize yakınlaştırmasını diliyor, tüm sporcularımıza başarılar diliyorum. Centilmenlik kazansın, spor kazansın, en çok da Akdeniz kazansın diyor sizi sevgiyle selamlıyorum.”
Twitter’da yapılan White Sea esprileri ise şöyle:

Lütfü Türkkan ‏@LutfuTurkkan

#direningilizce.. Tuttum bunu…

Deniz Kestane ‏@denizkestane

hi. my name is sea chestnuts. i from banana republic. banana republic is white sea country. see you later.

Gunes Duru ‏@gunesduru

bu günden itibaren “Mediterranean Sea” tüm haritalarda “white sea” yazılır. padişah hata yapmaz, buyurur.

Ra Marjinal ‏@Buzkadin

Interest lobby = faiz lobisi / Akdeniz =White Sea — RTE “İngilizceyi onların elinden aldık, anlaşılır kıldık” )

murat ‏@ideolojik_at

Google’a White Sea yazdım, Erkan Oğur çalmaya başladı; görmeeeez olaydııım, ahhhh, bilmez olaaaydıııımmm….

ahmeTaha ‏@si_bemool

Sınavda “mediterranean” yazmak için akla karayı seçiyordum “white sea” deyip geçmek varmış. #direningilizce

F. Efeyeviç Çapulov ‏@A_dubcek

Tayyip Akdeniz’e “white sea” demiş lan sdfghnhmj. Karadeniz’e black sea diyorlarsa buna da white sea diyorlardır diye düşünmüştür.

@CHPeskisehir: Başbakan Akdeniz’e white sea diyor. Hey maaşallah kültüre.”

Ayşegül ‏@Belikce

Biz ve dünya Akdeniz’i Mediterranean olarak biliyorduk ama… whitesea’miş.

Cüneyt Kaşeler ‏@CUNEYTKASELER

Başbakanım sizin danışman google çeviri sanırım white sea yok, valla yok

Neslihan Basaran ‏@Neslosh

Nasıl yani??? Akdeniz, White Sea olarak adlandırılır dedi ama White Sea Rusya’nın kuzeydoğusunda, Barents Denizi’nin orda…

•ÇapulcuTaCi• ‏@OyunaGelmeAman

Akdeniz, beyaz deniz yani white sea diyen erdogan için tüm ülkelerden özürdiliyoruz

Sirin Bayülgen ‏@SirinEBayulgen

Biri bana WhiteSea’nin gerçek olmadığını söylesin!
Serkan Altuniğne ‏@serkanaltunigne
White sea… Zaten mantıklı olanı da bu…

Haluk Ongan ‏@haluk_ongan

27 yıllık çapulcuyum Akdeniz’e White Sea demek aklıma gelmezdi. Dünya lideri öyle olur. Hep bir ağızdan Hüloooooğğğ

Berfu Merve Bolulu ‏@berfumrvbolulu

Haberimiz yokken ülkeyi Rusya’ya mı taşıdı bunlar acaba, ondan mı White Sea?

[evrensel-insan]

Erdoğan'a ince gönderme

Akdeniz Oyunları açılış töreninde orkestradan Başbakan Erdoğan'a direniş mesajı.

Deniz Ayhan / SÖZCÜ 17. Akdeniz Oyunları’nın resmi açılış töreni Mersin Stadyumu’nda yapıldı. 25 bin kişilik stadyumdaki olimpiyat oyunları için biletlerin çıktığı gün 15 dakika içinde topluca alınması, AKP’lilerin protestodan korktuğu ve sadece ‘yandaş’larına bilet verdiği iddialarını gündeme taşımıştı.

Ancak Erdoğan’ın protesto edilmemesi için alınan önlemler işe yaramadı.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasının ardından açılış töreni havai fişek, ses ve ışık gösterileriyle devam etti. Stadyum zeminine yansıtılan Piri Reis haritası ve onun üzerinden de bir gemi maketi geçirildi. Sporcuların stadyumu terk ettiği sırada sahneye Enbe Orkestrası çıktı.

ORKESTRADAN ERDOĞAN’A GÖNDERME

Enbe Orkestrası’nın solistlerinden biri eline ve bileğine yazdığı mesajlarla Gezi Parkı direnişine göndermede bulundu. Bilindiği üzere Taksim Gezi Parkı direnişleri esnasında olası bir yaralanma durumuna karşı kan grubunun belirlenebilmesi için direnişçiler kollarına kan gruplarını yazıyorlardı.



ÇARŞI’YA SELAM

Enbe Orkestrası’nın solisti de bileğinde kan grubu yazılı olarak sahneye çıktı. Şarkıcının aynı zamanda elinin üzerine de keçeli kalemle direnişlerde ön saflarda yer alan çArşı grubunun simgesi olan ‘anarşi’ işaretini yapmış olduğu görüldü. Grubun kadın üyelerinden birinin de eline barış işareti çizmiş olduğu dikkatlerden kaçmadı.



Protesto edilmesin diye günler öncesinden önlemler alınan 17. Akdeniz Oyunları açılış töreni de Erdoğan için kötü bir sürprizle sonuçlanmış oldu.

[Nevandaar]

Aynısını Kılıçdaroğlu yapsaydı eğer ortalık Kılıçdaroğlu'nun ne kadar yetersiz, beceriksiz, ve sair birçok negatif özelliğinin bahsedildiği muhabbetten geçilmeyecekti.
Takım tutar gibi parti tutmak çok tehlikeli...

[evrensel-insan]

Aynısını Kılıçdaroğlu yapsaydı eğer ortalık Kılıçdaroğlu'nun ne kadar yetersiz, beceriksiz, ve sair birçok negatif özelliğinin bahsedildiği muhabbetten geçilmeyecekti.
Takım tutar gibi parti tutmak çok tehlikeli...

Kimin icin yazildi bu mesaj?

[evrensel-insan]

Erdoğan'ın protesto korkusu

Akdeniz Oyunları ile ilgili olarak CHP'li vekil öyle bir iddia ortaya attı ki!

Cengiz Aldemir / Sozcu - Akdeniz Oyunları ile ilgili olarak CHP Mersin Milletvekili öyle bir iddia ortaya attı ki yer yerinden oynayacak.

Mersin’de düzenlenen 17’nci Akdeniz Oyunları açılış seremonisi biletlerinin satışa çıkar çıkmaz bitmesinin yankıları devam ediyor. Yaşanan skandalla ilgili öyle bir iddia ortaya atıldı ki yer yerinden oynayacak.

TBMM Genel Kurulu’nda konuşan Milletvekili Vahap Seçer, biletlerin nasıl tükendiğine ilişkin dinleme kayıtları olduğunu belirterek inanılmaz bir iddia ortaya attı. Seçer yaptığı konuşmada şunları söyledi:

“17′nci Akdeniz Oyunları’nın yarın (bugün) resmi açılışı yapılacak. Biliyorsunuz açılıştan günler önce biletler tükendi. 25 binlik kapasiteli yeni Mersin Arena Stadı’nda şu anda sade vatandaş açılışlara gitmek ister ise bilet bulamaz. Bileti nereden bulurlar? Bu bir iddia, bunun dinleme kayıtları da var. Mersin Müftülüğünü arıyorsunuz, orada bir görevli var. Görevlinin burada ismi yazılı. ‘Hangi bölgeden arıyorsunuz?’ Mezitli’den. ‘Sizi Mezitli’de falanca cami imamına yönlendiriyor. Siz o falanca -burada isimleri var- cami imamını arıyorsunuz, T.C. kimlik numaranızı veriyorsunuz, o kontrol yapıyor. ‘Acaba bu arayan şahıs bizim yandaşımız mı?’ diye. Eğer yandaşları ise resmi açılışlar için bilet temin ediyor. Bu, iddia; bunu tabii ki gündeme getireceğiz, soru önergesiyle de ilgili makamlara sunacağız” dedi.

KAPILARI AÇIN

Mersin’in oyunlar için yıllardır seferber olduğunu ve parti ayrımı gözetmeden tüm belediyelerin kentin tüm dinamiklerinin yıllarca titizlikle çalıştığını vurgulayan Seçer, bu emeklerin yok sayılamayacağını vurguladı. Başbakan’ın barış, kardeşlik içeren olimpiyat ruhuna uygun söylemlerle Mersin’e gitmesini isteyen Seçer, “Artık, Başbakan gerginlikten beslenip toplumu kutuplaştırmasın. Akdeniz Oyunları, oyunların ruhu buna bir gerekçe olsun. Başbakan Mersin’e gelsin, ama etkinliklerin kapıları da tüm Mersinlilere açılsın ve oyunların ruhuna yakışan bir üslupla topluma kucaklayıcı, birlik ve beraberlik mesajları versin. Bu fırsatı iyi değerlendirsin” diye konuştu.

Akdeniz Oyunları 32 branşta, 3 kıtadan, 24 ülkeden, 3 binden fazla sporcunun katılımıyla gerçekleştirilecek. Yunanistan’ın ekonomik kriz nedeniyle organizasyondan çekildiği oyunlara Türkiye, Mersin ile talip oldu. Oyunlara on sekiz aylık bir zaman kalmasına rağmen, tesisler, spor salonları bir yıl içerisinde inşa edildi. Tesislerin açılışı 9 Haziran’da Başbakan Erdoğan tarafından yapıldı. Ancak Başbakan Erdoğan’a yönelik olası gelişecek tepkiler nedeniyle açılış töreninin “kapalı gişe” olarak gerçekleştirileceği iddiaları bulunuyor.

[Khaos]

ÇARŞI’YA SELAM

Enbe Orkestrası’nın solisti de bileğinde kan grubu yazılı olarak sahneye çıktı. Şarkıcının aynı zamanda elinin üzerine de keçeli kalemle direnişlerde ön saflarda yer alan çArşı grubunun simgesi olan ‘anarşi’ işaretini yapmış olduğu görüldü. Grubun kadın üyelerinden birinin de eline barış işareti çizmiş olduğu dikkatlerden kaçmadı.



Protesto edilmesin diye günler öncesinden önlemler alınan 17. Akdeniz Oyunları açılış töreni de Erdoğan için kötü bir sürprizle sonuçlanmış oldu.

anarşi işareti; çarşı grubunun değil, anarşizmin semboludur.
yazarımız, henüz bunu öğrenememiş.
çarşı yokken anarşi vardı ve çarşı; içindeki anarşist ruha vurgu için anarşizmin A'sını kullanır. :horn:

[evrensel-insan]

anarşi işareti; çarşı grubunun değil, anarşizmin semboludur.
yazarımız, henüz bunu öğrenememiş.
çarşı yokken anarşi vardı ve çarşı; içindeki anarşist ruha vurgu için anarşizmin A'sını kullanır. :horn:

Bir seyin bir grubun simgesi olmasi, o seyin daha once olmadiginin ya da o grup tarafindan ortaya cikartildigi anlamina mi gelir.?

Bu nasil mantik.

Bir suru kisi de baris simgesi ya da baska bir simgeyi benimselr ve onu diyelim kendine dogme yapar.

Cumle su;

çArşı grubunun simgesi olan ‘anarşi’ işaretini yapmış olduğu görüldü.

Iyi okuyalim.

Burada zaten anarsi isareti oldugu soyleniyor.

[Khaos]

:horn:iyi de tek başına anarşi işareti o grubun simgesi değil ki. anarşizmin simgesi.bak benim avatarımda da var. çarşı grubu simge kullanmaz. simgeyi kendi adı içinde kullanır. simge anarşizmin simgesidir, çarşının değil. (bu arada bir fenerbahçeli olarak çarşıyı selamlıyorum.)
doğru yazarsan doğru okuma şansımız artar....

[evrensel-insan]

iyi de tek başına anarşi işareti o grubun simgesi değil ki. anarşizmin simgesi.bak benim avatarımda da var. çarşı grubu simge kullanmaz. simgeyi kendi adı içinde kullanır. simge anarşizmin simgesidir, çarşının değil. (bu arada bir fenerbahçeli olarak çarşıyı selamlıyorum.)
doğru yazarsan doğru okuma şansımız artar....

Isaret ve simge farki nedir?

Bir isaret bir seye simge olabilir.

Anarsizmin isaretini de, carsi grubu kendine simge yapmistir. Yani grubun anarsist icerigini belirtmistir.

Ayrica farkindaysan, yazan ben degilim. O bir alinti.

Sorun nerde?

[Khaos]

sorun şurda; çarşı herhangi bir yerde anarşizmin a'sını tek başına kullanmışmıdır..

elbe solisti bileğine çArşı'mı yazmıştır yoksa, sadece anarşizmin A'sını mı..


:horn:

[evrensel-insan]

sorun şurda; çarşı herhangi bir yerde anarşizmin a'sını tek başına kullanmışmıdır..

elbe solisti bileğine çArşı'mı yazmıştır yoksa, sadece anarşizmin A'sını mı..


:horn:

Ilk cumlen senin niyet okuman. Carsi yazisindaki A harfini anarsizmin isareti ile gostererek bu isareti kendine simge yapmistir.

Anlamak bu kadar mi zor?

Peki sen yaz cumleyi. Baakalim ne yazacaksin.

Cumle su;

çArşı grubunun simgesi olan ‘anarşi’ işaretini yapmış olduğu görüldü.

Yalniz hatirlatirim. Burada carsi indirect ozne, asil ozne sanatci ve onun eli.

Ayrica konu diktatore gonderme.

Yani diktator o isareti gorunce neyi hatirliyacak?

Direnisin basini ceken carsiyi mi/anarsizmi mi?

[Khaos]

peki evrensel, haklısın evrensel, iyi geceler evrensel...

[evrensel-insan]

peki evrensel, haklısın evrensel, iyi geceler evrensel...

Rica ederim. Sana da iyi geceler.

Aslinda ben senden "Peki carsi basini cektigi gezi parki halk direnisinde anarsi mi yaratmistir?" diye bir soru sormani beklerdim. :)

Sanatci da ne yapsin. Carsiyi cagristirmak icin anarsizmin isaretini carsi nin A si oldugu icin kullanmis.

Belki kendisi carsiyi da anarsizmi de desteklemiyordur, sadece diktatore gonderme olarak yapmistir; olamaz mi?

Neyse ben besiktasliyim bildigin gibi.

[Nevandaar]

Kimin icin yazildi bu mesaj?

Takım tutar gibi akp taraftarı olup her fırsatta rakibine bel altı vurmaya çalışanlaraydı. Yani genel bir mesajdı.

[Subat]

Anarşizm imgesini kullanan her kişi, çarşı üyesi mi oluyor sayın evrensel-insan?

Yanlışınızı düzeltmek zor olmasa gerek.
Sizin yanlışınız da değil üstelik.

O imgeyi yıllardır kullanırlar. Hatta çarşı'nın A harfini bu hale getirmesi çok eskilere uzanmaz.
Eskiden şöyle idi.

çArşı.

Giderek anarşizm'in imgesi haline dönüştü.
Kızmayın ama tayyip'in müthiş gafını, sizin müthiş kotarış çabalarınız izlemese, iyi olurdu esasen.

[uyar]

ingilizce bilmeyen rte'nin etrafindaki guruhun da ne kadar cahil oldugunun acik bir gostergesi bu beyaz deniz hikayesi...

hep soyluyorum rte'yi mahveden yine kendi guruhu olacak..gezi parkindaki birsuru komplo palavralarinin yaraticilari da bunlar... oradaki genclerin ne istrdigini rte'ye yanlis aksedenler ve rte'yidolduranlar da bunlar.. yabanci medyanin neden bu kadar yayin yaptigini da anlamayan avrupa ve amerikanin ne dedigini ve neden tepki gosterdigini de anlamayan ve rte'yi kizdiran da bunlar... adam anlamiyor cunku...

cok kotu bir danisman kitlesi var rte'nin

olay bu!!!!!!

[evrensel-insan]

Anarşizm imgesini kullanan her kişi, çarşı üyesi mi oluyor sayın evrensel-insan?

Boyle bir algiya da nerden vardiniz?

Yanlışınızı

Hangi yanlis? Buradaki yanlis sizin yanlis alginiz olmasin? Cunku yukaridaki pek mantiga uymayan sorudan bu cikiyor.


düzeltmek zor olmasa gerek.
Sizin yanlışınız da değil üstelik.

O imgeyi yıllardır kullanırlar. Hatta çarşı'nın A harfini bu hale getirmesi çok eskilere uzanmaz.
Eskiden şöyle idi.

çArşı.

Giderek anarşizm'in imgesi haline dönüştü.
Kızmayın ama tayyip'in müthiş gafını, sizin müthiş kotarış çabalarınız izlemese, iyi olurdu esasen.

Aciklamalar icin tesekkurler.

Basit bir algilayamama ya da niyet okuma v.s. bir cumleyi ne hale dusurdu.

Olay sudur. Omuzisyen arkadas Erdogan'a gonderme yapmak icin gezi parki direnisinde basi ceken carsi grubunun, carsi yazisinda A yerine, anarsizmin isareti olan sembol vardir.

Bu mizisyen arkadas kendinin de gezi direnisini destekjledigini gostermek icin ve bu direniste en on saflarda olan carsi grubuna vurgu yapmak icin carsi yazisinda one cikan anarsizmin isaretini kendi eline yapmistir.

Bu sadece bir gonderme olabilir.

Muzisyenin de anarsizmi destekledigini gosterebilir

Muzisyenin carsi grubunu destekledigini gosterebilir.

Bunlar ihtimaldir ve burada da onemli degildir.

Burada onemli olan muzistyenin Erdogan'a yaptigi gezi parki gondermesidir ve bunun icin de carsi da yer alan anarsizmin isaretini kullanmistir.

Baska anlasilmayan bit sey var mi?

[Neva]

White Sea mi olmus bizim onca yillik Akdeniz?

[evrensel-insan]

White Sea mi olmus bizim onca yillik Akdeniz?

Neden olmasin?
Ak-White
Sea-Deniz

Sorun surda. Tercumenin direk oldugunu sanma hatasinda.

Daha once hic ingilizce bilinmediginden ve akdenizin direk tercumesini kullanim akilciligindan gelen bir kullanim.

Name[edit]

The term Mediterranean derives from the Latin word mediterraneus, meaning "in the middle of earth" or "between lands" (medi-; adj. medius, -um -a "middle, between" + terra f., "land, earth"): as it is between the continents of Africa, Asia and Europe. The Greek name Mesogeios (Μεσόγειος), is similarly from μέσο, "middle" + γη, "land, earth").[6]

The Mediterranean Sea has historically had several names. For example the Romans commonly called it Mare Nostrum (Latin, "Our Sea"), and occasionally Mare Internum (Sallust, Jug. 17).

In the Bible, it was primarily known as הים הגדול (HaYam HaGadol), the "Great Sea", (Num. 34:6,7; Josh. 1:4, 9:1, 15:47; Ezek. 47:10,15,20), or simply "The Sea" (1 Kings 5:9; comp. 1 Macc. 14:34, 15:11); however, it has also been called the "Hinder Sea", due to its location on the west coast of the Holy Land, and therefore behind a person facing the east, sometimes translated as "Western Sea", (Deut. 11:24; Joel 2:20). Another name was the "Sea of the Philistines" (Exod. 23:31), from the people occupying a large portion of its shores near the Israelites.

In Modern Hebrew, it has been called HaYam HaTikhon (הַיָּם הַתִּיכוֹן), "the Middle Sea", a literal adaptation of the German equivalent Mittelmeer.[citation needed] In Turkish, it is known as Akdeniz,[7] "the white sea". In modern Arabic, it is known as al-Baḥr [al-Abyaḍ] al-Mutawassiṭ (البحر [الأبيض] المتوسط), "the [White] Medium Sea", while in Islamic and older Arabic literature, it was referenced as Baḥr al-Rūm (بحر الروم), or "the Roman/Byzantine Sea."

Pek de haksiz degil. :)

[Neva]

Neden olmasin?
Ak-White
Sea-Deniz

Sorun surda. Tercumenin direk oldugunu sanma hatasinda.

Daha once hic ingilizce bilinmediginden ve akdenizin direk tercumesini kullanim akilciligindan gelen bir kullanim.



Pek de haksiz degil. :)

Bence, bilincalti sebebiyle agzindan cikivermistir.

Bahr-i Sefid vs. filan dese daha manidar olurdu, hic degilse racona yakisirdi. Neticede, Ataturk ve kabinesi diyecegine de iki ayyas demisti hatirlarsan.

Dusunsene, Turkiye'yi hic bilmeyen biri bu konusmayi dinlese, Basbakan Rusya'dan bahsediyor zanneder. Dupeduz gaf yani...

[evrensel-insan]

Bence, bilincalti sebebiyle agzindan cikivermistir.

Bahr-i Sefid vs. filan dese daha manidar olurdu, hic degilse racona yakisirdi. Neticede, Ataturk ve kabinesi diyecegine de iki ayyas demisti hatirlarsan.

Dusunsene, Turkiye'yi hic bilmeyen biri bu konusmayi dinlese, Basbakan Rusya'dan bahsediyor zanneder. Dupeduz gaf yani...

Yukarida koyulastirdigim kelime, diktatorun lugatinda mevcut degil ki.

[Neva]

Yukarida koyulastirdigim kelime, diktatorun lugatinda mevcut degil ki.

Iste ne demisler, insanlar gaf yapa yapa ogrenirler.

[strong]

Tarihi esere çanak çömlek diyen, mutfak tüpünün riski ile nükleer santralın riskini aynı gören birinden beklenen gaf.

Rte'nin seçmeninden kalite açısından bir farkı yok.Rte ,ananı alda git lan der,seçmeni de götünün kılıyım der.

[evrensel-insan]

Iste ne demisler, insanlar gaf yapa yapa ogrenirler.

Ogrenmek icin gaf yaptigini kabul etmek lazim.

Diktatorun bvoyle bir ozelligi de yok.

"Dedigim dedik, caldigim duduk" diyor.

Bilirsin ingilizce de bir deyim vardir, tam da diktatore uyar.

"I won't accept no as an answer."

[reddediyorum]

Tayyip Erdoğan'dan müthiş laf

http://www.youtube.com/watch?v=qO6g2wWbPZM

[Neva]

Basbakan sanirim burada da Emine hanima , dur mu diyor artik nedir bilmiyoruz.


http://www.youtube.com/watch?v=lbjZ7pIybqk