ereninthenature
25-09-2014, 01:03
Bu linkteki yaziyi cevirmeye calistim. Ateist komunitesinde eli ayagi en duzgun uyusturucu kullanicisi Sam Harris. Kendisine mail'le ulasip konu hakkinda bilgi alabilirsiniz.
http://www.samharris.org/blog/item/drugs-and-the-meaning-of-life
Yaptigimiz hersey bilinc durumunu degistirmek icin (Altering consciousness). Bazi duygulari hissedebilmek icin iliskiler kurariz, sevgi gibi. Ve bazilarindan kaciniriz, yanlizlik gibi. Baska insanlarin dusuncesini dusunmek icin okuruz ve bundan keyif aliriz. Ayik oldugumuz her an -hatta ruyalarimizda- hislerimizi, duygularimizi ve bilisselligimizi deger verdigimiz bilinc durumlarina ulasmak icin kendimizi zorlariz.
Uyusturucular bu konuda kullanilabilecek diger bir secenektir. Bazilari legal, bazilari yaftalanmis (stigmatized), bazilari tehlikeli ama zannedilenin aksine bunlar nadiren bir arada bulunur. Bazi maddeler olaganustu bir guce ve faydaya sahiptir, psilocybin gibi ("buyulu mantarlarin" aktif maddesi) ve lysergic acid dietylamide (LSD), ne bagimlilik tehlikesi tasir ne de fiziksel hasara yol acar ama bunlarin kullanimi sizi hapishaneye yollamak icin yeterlidir. Alkol ve sigara sayisiz insanin hayatini mahmetvesine ragmen dunyada butun toplumlar tarafindan eglenerek kullanilmaktadir. Bu konuda diger noktalar MDMA yada Ecstasy var ve inanilmaz terapatik potensiyele sahiptir. Yanlis kullanilmaya cok acik ve bazi arastirmalar noro-toksik olabilecegini gostermistir.
Toplum olarak en buyuk sorumlulugumuz hangilerinin kullanmaya deger hangilerinin degmeyecegi konusunda kendimizi ve yeni jenerasyonu egitmektir. Burada problem butun biyolojik olarak aktif olan maddelere uyusturucu kelimesini kullanmamiz(drugs). Bu "dil fakirligi" konu uzerinde akillica psikolojik, medikal, etik ve legal tartisma yapilmasini imkansiz hale getirmektedir. Bu konudaki dil fakirligi psychedelic kelimesinin diger maddelerden ayirmak icin kullanilmasiyla biraz rahatlamistir. Psychedelicler olaganustu ic goruler ve vizyonlar gormek icin kullanilan maddelerdir. Narkotiklerden ve diger keyif veren maddelerden ayrilirlar.
60'larin "counterculture" ina nostaljiyle bakmak icin cok erken. Evet, bu donemde psikolojik ve sosyal olarak onemli adimlar atildi ve uyusturucular bu prosesin gobegindeydi ama Joan Didion'un Slouching Towards Bethlehem kitabinda anlattigi gibi "rapture" icin bekleyen toplumlari ne gibi problemlerin bekledigini gormek lazim. Uyusturucularin urettigi ic-goruler sayesinde saclarina cicek takmis bir zombi surusu basarisizlik ve pismanlikla sonuclandi. Zihninizi açın, uyum sağlayın ve arının ("Turn on, tune in and drop out"). Bu bilgece hatta nezih bir hareket ama sadece bu modu hayatina entegre edip materyal mantiga sahip oldugunda ve cocuklarini sokakta ac birakmadiginda.
Uyusturucularin yanlis kullanimi ve bagimlilik gercek problemler ve medikal ve bilgisel desteklerle asilabilecek problemler. Hapis cezasiyla degil. Gercekte su an Amerikada en cok kullanilan uyusturucular receteli agri kesicilerdir. (Oxycodone ve Xanax SilkRoad'da en cok satilan ve en cok kullanilan maddelerden bir kacidir). Bu maddeler yasaklanmali mi? Tabiki hayir. Ama insanlarin kullanimi ve zararlari hakkinda bilgilendirilmeleri gerekmektedir. Ve butun uyusturucular alkol, sigara,aspirin cocuklardan uzak tutulmalidir.
Uyusturucu polikasini ve problemlerini "End of Faith"(Inancin Sonu) kitabimda ayrintisiyla tartistim ve konu hakkindaki dusuncelerim aynidir. "War on Drugs", Uyusturuculara karsi savas kaybedildi ve basindan beri baslamamasi gerekliydi. Ben kendi bilincinin icerigini incelemekten ote bir "temel hak" dusunemiyorum. Siddete basvurmamis uyusturucu kullanicilarinin inanilmaz masraflarla hapsedilmesi ve hayatlarinin mahvedildigi gercegi zamanimizin buyuk etik basarisizliklarindandir. (Ve diger gercek bu kisilerin hapishanede katiller, tecavuzculer, hirsizlarla ayni ortami paylasmasi insani uygarligin yikildigini dusundurtmektedir)
Benim iki kizim var ve bir gun uyusturucu kullanacaklar. Elimdeki butun gucu dogru uyusturuculari bilgece secmeleri icin kullanacagim. Hic uyusturucusuz bir hayat ne mantikli ne de hos bir hayattir. Umarim ilerde sabah kahvelerini ve caylarinin tadini cikarirlar. Eger alkol alirlarsa guvenli bir sekilde almalarini onerecegim. Eger esrar icerlerse kontrollu kullanmalarini onerecegim. Tutun dislanmali ve bir ebeveyn olarak tutunden uzak durmalari icin elimden geleni yapacagim. Soylemeye gerek bile yok ama eger Meth, Kokain kullanirlarsa bir daha hic uyuyamam. Ama eger hic LSD yada psilocybin (psychedelic) denemezlerse bir insanin yasayabilecegi en onemli seromoniyi neden kacirdiklarini cok merak edecegim.
Bu demek degildir ki herkes psychedelic kullanmali. Ilerde anlatacagim gibi bu maddelerin tabiki tehlikeleri vardir. Suphesiz bazi insanlar akil-sagligi(sanity) demirini gemiye hic bir zaman cekmemeli. Psychedelic kullanmaya baslayali yilllar oldu ve tehlikelerine karsi saygi duymayi ogrendim. Ama hayatimdaki bir donemde, erken 20'lerimde hayatimin en onemli saatlerini bu maddeler altinda gecirdim ve LSD ve mantari buyuk aletler olarak goruyorum. Bu maddeler olmadan kendi icimde zihinsel bir diyarin var oldugunu hic kesfedemeyebilirdim.
http://www.samharris.org/blog/item/drugs-and-the-meaning-of-life
Yaptigimiz hersey bilinc durumunu degistirmek icin (Altering consciousness). Bazi duygulari hissedebilmek icin iliskiler kurariz, sevgi gibi. Ve bazilarindan kaciniriz, yanlizlik gibi. Baska insanlarin dusuncesini dusunmek icin okuruz ve bundan keyif aliriz. Ayik oldugumuz her an -hatta ruyalarimizda- hislerimizi, duygularimizi ve bilisselligimizi deger verdigimiz bilinc durumlarina ulasmak icin kendimizi zorlariz.
Uyusturucular bu konuda kullanilabilecek diger bir secenektir. Bazilari legal, bazilari yaftalanmis (stigmatized), bazilari tehlikeli ama zannedilenin aksine bunlar nadiren bir arada bulunur. Bazi maddeler olaganustu bir guce ve faydaya sahiptir, psilocybin gibi ("buyulu mantarlarin" aktif maddesi) ve lysergic acid dietylamide (LSD), ne bagimlilik tehlikesi tasir ne de fiziksel hasara yol acar ama bunlarin kullanimi sizi hapishaneye yollamak icin yeterlidir. Alkol ve sigara sayisiz insanin hayatini mahmetvesine ragmen dunyada butun toplumlar tarafindan eglenerek kullanilmaktadir. Bu konuda diger noktalar MDMA yada Ecstasy var ve inanilmaz terapatik potensiyele sahiptir. Yanlis kullanilmaya cok acik ve bazi arastirmalar noro-toksik olabilecegini gostermistir.
Toplum olarak en buyuk sorumlulugumuz hangilerinin kullanmaya deger hangilerinin degmeyecegi konusunda kendimizi ve yeni jenerasyonu egitmektir. Burada problem butun biyolojik olarak aktif olan maddelere uyusturucu kelimesini kullanmamiz(drugs). Bu "dil fakirligi" konu uzerinde akillica psikolojik, medikal, etik ve legal tartisma yapilmasini imkansiz hale getirmektedir. Bu konudaki dil fakirligi psychedelic kelimesinin diger maddelerden ayirmak icin kullanilmasiyla biraz rahatlamistir. Psychedelicler olaganustu ic goruler ve vizyonlar gormek icin kullanilan maddelerdir. Narkotiklerden ve diger keyif veren maddelerden ayrilirlar.
60'larin "counterculture" ina nostaljiyle bakmak icin cok erken. Evet, bu donemde psikolojik ve sosyal olarak onemli adimlar atildi ve uyusturucular bu prosesin gobegindeydi ama Joan Didion'un Slouching Towards Bethlehem kitabinda anlattigi gibi "rapture" icin bekleyen toplumlari ne gibi problemlerin bekledigini gormek lazim. Uyusturucularin urettigi ic-goruler sayesinde saclarina cicek takmis bir zombi surusu basarisizlik ve pismanlikla sonuclandi. Zihninizi açın, uyum sağlayın ve arının ("Turn on, tune in and drop out"). Bu bilgece hatta nezih bir hareket ama sadece bu modu hayatina entegre edip materyal mantiga sahip oldugunda ve cocuklarini sokakta ac birakmadiginda.
Uyusturucularin yanlis kullanimi ve bagimlilik gercek problemler ve medikal ve bilgisel desteklerle asilabilecek problemler. Hapis cezasiyla degil. Gercekte su an Amerikada en cok kullanilan uyusturucular receteli agri kesicilerdir. (Oxycodone ve Xanax SilkRoad'da en cok satilan ve en cok kullanilan maddelerden bir kacidir). Bu maddeler yasaklanmali mi? Tabiki hayir. Ama insanlarin kullanimi ve zararlari hakkinda bilgilendirilmeleri gerekmektedir. Ve butun uyusturucular alkol, sigara,aspirin cocuklardan uzak tutulmalidir.
Uyusturucu polikasini ve problemlerini "End of Faith"(Inancin Sonu) kitabimda ayrintisiyla tartistim ve konu hakkindaki dusuncelerim aynidir. "War on Drugs", Uyusturuculara karsi savas kaybedildi ve basindan beri baslamamasi gerekliydi. Ben kendi bilincinin icerigini incelemekten ote bir "temel hak" dusunemiyorum. Siddete basvurmamis uyusturucu kullanicilarinin inanilmaz masraflarla hapsedilmesi ve hayatlarinin mahvedildigi gercegi zamanimizin buyuk etik basarisizliklarindandir. (Ve diger gercek bu kisilerin hapishanede katiller, tecavuzculer, hirsizlarla ayni ortami paylasmasi insani uygarligin yikildigini dusundurtmektedir)
Benim iki kizim var ve bir gun uyusturucu kullanacaklar. Elimdeki butun gucu dogru uyusturuculari bilgece secmeleri icin kullanacagim. Hic uyusturucusuz bir hayat ne mantikli ne de hos bir hayattir. Umarim ilerde sabah kahvelerini ve caylarinin tadini cikarirlar. Eger alkol alirlarsa guvenli bir sekilde almalarini onerecegim. Eger esrar icerlerse kontrollu kullanmalarini onerecegim. Tutun dislanmali ve bir ebeveyn olarak tutunden uzak durmalari icin elimden geleni yapacagim. Soylemeye gerek bile yok ama eger Meth, Kokain kullanirlarsa bir daha hic uyuyamam. Ama eger hic LSD yada psilocybin (psychedelic) denemezlerse bir insanin yasayabilecegi en onemli seromoniyi neden kacirdiklarini cok merak edecegim.
Bu demek degildir ki herkes psychedelic kullanmali. Ilerde anlatacagim gibi bu maddelerin tabiki tehlikeleri vardir. Suphesiz bazi insanlar akil-sagligi(sanity) demirini gemiye hic bir zaman cekmemeli. Psychedelic kullanmaya baslayali yilllar oldu ve tehlikelerine karsi saygi duymayi ogrendim. Ama hayatimdaki bir donemde, erken 20'lerimde hayatimin en onemli saatlerini bu maddeler altinda gecirdim ve LSD ve mantari buyuk aletler olarak goruyorum. Bu maddeler olmadan kendi icimde zihinsel bir diyarin var oldugunu hic kesfedemeyebilirdim.