world
30-06-2017, 17:45
Kuran'ı Kerim : Meryem Suresi Ayet 29-30:
29 - Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; "Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?" dediler.
30 - (Allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben Allah'ın kuluyum. O bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı."
.................................................. .....................................
Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili (Derlenişi 5. Yüzyıl) :
İsa'nın zamanında yaşayan Büyük Kahin Yusuf'un kitabında şunu bulduk; ki bazıları onun Kayafas olduğunu söyler: O dedi ki ,İsa beşikte yatarken konuştu ve annesi Meryeme dedi ki: ben İsa'yım, Tanrı'nın Oğlu ve Söz'üm (Logos'um) ,sen beni doğurdun ve sana melek Cebrail'in bildirdiği gibi Babam(Tanrı) beni dünyanın kurtuluşu için Kurtarıcı olarak gönderdi.
(Çocukluk İncili: Bölüm 1)
--- Not: Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili diğer bir kullanımdışı apokrif İncil olan Thomas'ın Çocukluk İncili temel alınarak yazılmıştır ve Thomas'ın Çocukluk İncili'nin derlenişi en erken 2. yüzyıl olarak gösterilmektedir.
(Yani kanonik-kilisenin kabul ettiği- İnciller'in çoğu/veya hepsi yazıldıktan sonra) ---
........................
Şimdi bu kullanım dışı İncil ile Kuran'ı şu noktalardan karşılaştırırsak :
İncil --------------- Kuran
Tanrı'nın Oğlu --- Allah'ın kulu
Logos(Söz,kelam,vahiy)--- Kitab(İncil)
Kurtarıcı--- Peygamber,uyarıcı
Gördüğünüz gibi Kuran yazarları, metni aynen alıp teolojilerine uymayan kısımları çıkardıktan sonra, hikayeyi Meryem Suresi'nde bize sunmaktadır.
.................................................. ...................
KAYNAK
Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili : (http://www.newadvent.org/fathers/0806.htm )
Elmalılı Hamdi Yazır Meryem Suresi Meali ( http://www.enfal.de/melmalili/meryem.htm)
29 - Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; "Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?" dediler.
30 - (Allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben Allah'ın kuluyum. O bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı."
.................................................. .....................................
Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili (Derlenişi 5. Yüzyıl) :
İsa'nın zamanında yaşayan Büyük Kahin Yusuf'un kitabında şunu bulduk; ki bazıları onun Kayafas olduğunu söyler: O dedi ki ,İsa beşikte yatarken konuştu ve annesi Meryeme dedi ki: ben İsa'yım, Tanrı'nın Oğlu ve Söz'üm (Logos'um) ,sen beni doğurdun ve sana melek Cebrail'in bildirdiği gibi Babam(Tanrı) beni dünyanın kurtuluşu için Kurtarıcı olarak gönderdi.
(Çocukluk İncili: Bölüm 1)
--- Not: Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili diğer bir kullanımdışı apokrif İncil olan Thomas'ın Çocukluk İncili temel alınarak yazılmıştır ve Thomas'ın Çocukluk İncili'nin derlenişi en erken 2. yüzyıl olarak gösterilmektedir.
(Yani kanonik-kilisenin kabul ettiği- İnciller'in çoğu/veya hepsi yazıldıktan sonra) ---
........................
Şimdi bu kullanım dışı İncil ile Kuran'ı şu noktalardan karşılaştırırsak :
İncil --------------- Kuran
Tanrı'nın Oğlu --- Allah'ın kulu
Logos(Söz,kelam,vahiy)--- Kitab(İncil)
Kurtarıcı--- Peygamber,uyarıcı
Gördüğünüz gibi Kuran yazarları, metni aynen alıp teolojilerine uymayan kısımları çıkardıktan sonra, hikayeyi Meryem Suresi'nde bize sunmaktadır.
.................................................. ...................
KAYNAK
Kurtarıcı'nın Arapça Çocukluk İncili : (http://www.newadvent.org/fathers/0806.htm )
Elmalılı Hamdi Yazır Meryem Suresi Meali ( http://www.enfal.de/melmalili/meryem.htm)