Turan Dursun Sitesi Forumları

Turan Dursun Sitesi Forumları (https://turandursun.com/forumlar/index__1.php)
-   Konu-dışı (https://turandursun.com/forumlar/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Odadaki fil (https://turandursun.com/forumlar/showthread.php?t=42893)

Şüpheci Dinsiz 08-09-2021 02:46

Odadaki fil
 
İngilizcede "elephant in the room" veya "elephant in the living room" olarak söylenen, Türkçeye "odadaki fil" veya "oturma odasındaki fil" olarak çevrilen bir deyim vardır.

Alenen ortada olduğu halde, herkes gördüğü bildiği halde görmezden gelinen, konuşulmayan, çözülmeyen, üstü örtülen, ertelenen sorunlar, hak ihlalleri, suçlar, ayıplar için kullanılır.

İngilizce wiki'de şöyle açıklanıyor:
Alıntı:

"Odadaki fil (veya "oturma odasındaki fil") ifadesi, bariz veya herkesin bildiği önemli veya muazzam bir konu, soru veya tartışmalı konu için İngilizce'de mecazi bir deyimdir. Ama hakkında hiç kimse bahsetmez veya tartışmak istemez çünkü en azından bazılarını rahatsız eder ve kişisel, sosyal veya politik olarak utanç verici, tartışmalı, kışkırtıcı veya tehlikelidir.

Fil gibi göze çarpan bir şeyin, kodlanmış sosyal etkileşimlerde gözden kaçıyor gibi görünebileceği ve baskı sosyolojisinin/psikolojisinin de makro ölçekte işlediği fikrine/düşüncesine dayanır.

[...]

1814'te şair ve masalcı Ivan Krylov (1769-1844), bir müzeye giden ve her türlü küçük şeyi fark eden, ancak bir fili fark etmeyen bir adamı anlatan "Meraklı Adam" başlıklı bir masal yazdı. Bu ifade atasözü haline geldi. Fyodor Dostoyevski, Demons adlı romanında şöyle yazmıştır: "Belinsky, tıpkı Krylov'un müzedeki fili fark etmeyen Meraklı Adamı gibiydi..."

[...]

Terim, durumu bilen herkes için açık olan, ancak aksi takdirde yapılması büyük utanç, üzüntü veya tartışmalara neden olacağı için kasıtlı olarak göz ardı edilen veya basitçe tabu olan bir soru, sorun, çözüm veya tartışmalı konuyu ifade eder. Deyim, konunun açıkça tartışılması gerektiğine dair bir değer yargısını ima edebilir veya sadece sorunun orada olduğunun ve kendi kendine gitmeyeceğinin bir kabulü olabilir.

Terim genellikle sosyal bir tabu içeren veya ırk, din, politika, eşcinsellik, akıl hastalığı veya intihar gibi anlaşmazlık yaratan bir konuyu tanımlamak için kullanılır. Bir özne duygusal olarak yüklü olduğunda uygulanabilir; ve sesini yükseltmiş olabilecek insanlar muhtemelen bundan kaçınılması gerektiğine karar verirler.
Bu başlığa yazacağım sonraki yazılarda bütün haşmetleriyle ortada olduğu ve milyarlarca kişinin gördüğü halde görmezden geldiği, benim görmezden gelmediğim filleri tek tek yazacağım.


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 02:32 .