VİDEO: Q&A (qanda): Religion, Faith and Love
 

Bir Q&A (qanda) tartışma programını daha çevirmek ister misiniz? Bu sefer içinde Richard Dawkins yok, ama bunun yerine;

*Griffith Üniversitesi İslami Araştırma Birimi müdür İmam Mohamad Abdalla,
*Eski Ahit ve onun Yahudi mirasına dair öyküler üzerine çizimler yapan şarkıcı ve söz yazarı Deborah Conway,
*Ateist bir komedyan ve Please Like Me isimli komedi ve drama dizisinin yıldızı Josh Thomas,
*Brisbane Katolik Başpiskoposu Mark Coleridge
*Katolik iken Tibet ve Budizm'e ruhsal bir yolculuk yapan Robina Courtin

var.



Videonun konusu , Din, İnanç ve Sevgi ğüzerine. Alt başlıklar olarak:

YARATILIŞIN MUCİZELERİ 1:13
TWİTTER'DEN BİR SORU (HEM YAHUDİ HEM ATEİST NASIL OLUNUR?) 8:37
CENNETTE NE VAR VE NELER OLUYOR? 9:55
HRİSTİYAN DEĞERLER ARTIK DEĞERİNİ YİTİRDİ Mİ? 16:43
KATOLİK KİLİSESİNDE RAHİPLERİN CİNSEL İLİŞKİDEN UZAK DURMASI 25:12
CİHAD 34:20
GEYLER, İSLAM VE KATOLİK KİLİSESİ 44:25
EŞCİNSEL EVLİLİKLER 52:45

Diğer videoda olduğu gibi bu videonun da İngilizce transcriptleri hazır. Bu video da diğeri gibi aynı uzunluğa sahip ve toplam 1 saat sürüyor. Eğer ilgi varsa transcriptleri buraya asabilirim.

http://www.abc.net.au/tv/qanda/txt/s3717805.htm

Ek Bilgi:

Tartışmaya katılan seyircilerin sahip oldukları dini inanç veya dünya görüşleri oranları:
Hristiyanlar %48, Muslümanlar %8, Yahudiler %6, Budistler %4, Ateist/Agnostikler 32%

harika.......

Lütfen çevirilsin.

Merak ettim bu söyleşiyi,çeviren bir arkadaş yok mu?

Yok diye biliyorum, sen ilgilenir misin?

selam arkadaşlar

videoları seslendirelim diyorum. çağrı belgeseli tarzı bir video yapamadık uzun yıllardır, k i o epey ilgi görmüştü. seslendirmeye talip olduğumu söylememe gerek yok sanırım :)

Video 20 dakikalık bir şey olsa ben çevirmeye gönüllü olurdum ama video 1 saat.
Yani, buna bir de çevirmek için ayıracağın zamanı da eklersen, videoyu çevirme işi, hızlı çevirsek bile en azından 2-3 saat alır.

Boş bir zamana denk getirmek lazım.

Hatrım için şunu altyazılandırır mısın?