(: Eceli gelen köpek cami duvarına işermiş! :)
 

Eski Türklerle ilgili bir kitap okuyordum. Bir atasözü dikkatimi çekti. Atasözünün yer aldığı kaynak en eski elyazması türk kaynaklarından biri sayılan X. yüzyıldan kalma Irk Bilig. İslamiyetten sonraki bir tarih olduğu düşünülebilir ama öyle değil. Çünkü bulunduğu bölge Tuen-Huang bölgesi ve Uygurlara ait yazıtlarla aynı harfler kullanılarak yazılmış. Belge Irk Bitig olarak biliniyor.

Atasözümüz şöyle:

'Eceli gelen fare kedinin hayalarını kemirir'

Ben bugün kullandığımız

'Eceli gelen köpek cami duvarına işer'

atasözünün eski biçimi olduğunu düşünüyorum. Gerekçelerim şunlar: Atasözlerinin anlamları aynı, yani eceli gelen insan ölüme koşar. Sonra her ikisinde de eceli gelenin yaptığı eylem kabul edilemeyecek bir eylem. Son olarak, işemek ve kedinin hayalarını kemirmek şeklindeki eylemlerde cinsel organların kullanılmış olması da bir başka ortak nokta.

Sorum şu: Bu atasözü nasıl böyle bir değişim geçirmiş olabilir. Benim düşüncem İslamiyet sonrası bu değişimin yaşandığıdır. Ancak birincisinde yapılmaması gereken iş farenin karşıtı kedi ile gayet güzel anlatılırken, ikincisinde insanı düşündüren bir ilahi yada toplumsal ceza anlayışı girmiş. Birincisinde doğal ilişkilerin hoş çelişkisi yerini aklı olmayan bir hayvan olan köpekle (köpek simgesel olsa da) cami duvarı ilişkisi ele alınarak komik ama mantığı zorlayan bir biçime dönüşmüş.

Var mı başka yorumu olan?

Cami ile kedinin hayaları arasında biraz fark var tabi. Her ikisinin de bitişiğinde minare var ama caminin kubbesi bir tane, kedide iki.
lol

Kubbeler Meme Minareler haya mi demek istiyorsun, rezil seni.

Tuzbaykucbars ya sen anlamamışsın ya da ben yanlış yorumluyorum. Kubbeler kedinin hayaları olup, minarede kedinin miki oluyor. memeler bu işten biraz uzak.
gelelim sargonun " var mı başka yorumu olan? " sorusuna. Var tabi ki. Hem de bilimsel bir yorum. Şimdi! Eski türkler zamanın da bir fare ile bir kedi varmış. Fare bir gün öleceğini anlamış ve kendi kendine demiş ki "ulan madem ölecem, ölmeden önce şu kedinin hayalarını kemireyim de, bana çektirdiği korkuların intikamını bari alayım" demiş. Yine bir gün kedi bunu kovalarken, fare birden kedinin hayalara atlamış ve kemirmeye başlamış. O sırada ilerde duran garabaş olayı görmüş ve "bizim oyun aracı elden gidiyor" diyerek farenin peşine düşmüş. O sırada köpeğin çişi gelmiş. Tabi bunlar, fare önde, köpek arkada koştururlarken, çin diyarlarından arabistana kadar gelmişler. Çişi gelen köpek hemen bir duvar dibi bulmuş, ama bu duvar cam'dan bir ev sahibi olan ibrahim'in evine aitmiş. Köpek burada işerken yorgunluktan ölmüş. Sonra da fare, bu durumu bütün insalara anlatmış, insanlar da ogünden sonra, cam la ibrahimin i sini birleştirmişler ve ortaya böyle bir atasözü değişikliği çıkmış.

Sıkı bi yorum materyalist. Tebrikler :D

AL ISTE HAY DAN GELEN HUYA GIDER BOSA DEMEMISLER ...

Sayın forum yöneticilerinden yukarıdaki yazılardan örneklerini vereceğim kelimelerin kaldırılmasını talep ediyorum.
hayaları
miki
memeler

Sayın Materyalist, Verdiğin örneğe gülmekten öldüm. :D

Uydurma yeteneğimiz konusunda muhoyu veya şu tevratın yazarlarını geçemezsin ama gayet sıkı bir yorum.

Binlerce uyduruk incilin arasından dördünün seçilmesi olayı bile dehşet komik bir durum arz ederken bin tane komedi film çıkar bu gibi konularda.

Ama hayatımızı bu zerzavatların gavatlık hikayeleriyle kafa yorarak geçirmeyelim.

İçine ettiğiminin tabuları ve kurallarını tartışmak bile yeterince bunaltıcı.

sniper hastalığının teşhisini koydum.Sen diyare (ishal) olmuşsun,habire sağa sola sıçıyorsun.Dikkat et üzerine sıçramasın.