aliyarasfal´isimli üyeden Alıntı
1.yahrucu: çıkar 2.min beyni: arasındadan 3.es sulbi: omurga 4.ve et terâibu: ve göğüs kemikleri, göğüs kafesi
Meali: Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.
|
Anlam olarak "su" nun kastedilmiş olması olanaklı gözüküyor ama mealde "su" kelimesi yok ki, bu da bir çıkış kapısı yaratıyor. Fakat anlam bütünlüğü müfessirler tarafından daha iyi anlaşılır diye düşünsem de müfessirlerin de yalanlanacağına şüphem yok. Düşünce yürüteyim;
6-Bir atılgan sudan yaratıldı.
7-Ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkar.
İki kemik arasından su mu çıkıyor, yoksa...
8- Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.
kastedilen insan(onu) mı?
7. ayette insanın kastedildiğini düşünerek "bak insan buradan çıkar" düşüncesinin belirtildiğini söyleyebiliriz. Ne kadar gereksiz bir ifade olsa da Kuran bütünlüğüne uyan bir söylem. 8. ayetle de bire bir uyuşuyor. Fakat bunun kesin bir hüküm olduğunu söylemek yanlış olur zira müfessirler mevzubahsin su olduğu görüşünde.
Kesin olan bir şey var ise o da bu durumun bir mantık çıkmazına dönüşmesinin Kuran'ın yetersizliğinden kaynaklandığıdır. Ayrıca spermin bir çeşit su olduğunun belirtilmesi de dikkat çekilmesi gereken bir nokta.