Bu tartışma bana tam da karanlık Orta Çağ Avrupasını hatırlatıyor.
O dönemde de Katolik Kilisesi insanları istedikleri gibi yönetmek ve onlar üstünde güç ve nüfusa sahip olmak için müminlerin kendi dillerinde İncil'i öğrenmesini veya okumasını istemiyorlardı.
Bu dönemde İncil'i başka bir dile çevirmek günah sayılıyordu ve yasaklanmıştı. Çünkü kilise babalarına göre Latince kutsal bir dildi ve diğer dillere tam olarak çevirilemezdi.
İnsanlar kendi akıllarını kullanmasınlar ve İncil'i sadece rahiplerin dediği şekliyse öğrensinler diye (en iyisi sadece ezberlesinler ama anlayamasınlar) diye bu bilinçli olarak böyle emrediliyordu.
İncil ilk kez Martin Luther tarafından Almanca'ya çevrildi. Ondan sonra Protestan kilisesi oluştu. Katolikler ikiye bölündü. Katolik kilisesinin insanlar üzerinde gücü ve nüfusu azaldı.
Bizimkilerse hala Orta Çağ uykusunu uyuyor.. Arapça kutsalmış.. Peh..
|