Matta 6,9-13
''Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla. Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir. Amin.''
Matta incilindeki bu dua,dominikal dua ya da pater noster (babamız) duası gibi lanse edilir. Bu duayı İsa, havarilerine öğretmiştir. Bilinen en eski hristiyan duasıdır. 'Hristiyanların fatihası' hükmündedir. Luka ve Barnaba incillerinde de benzer ifadeler yer alır. Diatesarron incilleri ve yahudi bazı dua kalıpları, bu 'babamız' dua kalıbı ile uyumludur. Bu dua,Babillilerin AY tanrısına ettikleri dua ile de yakın benzerlikler gösterir. El Badawi,Kuran'daki fatiha suresinin,hristiyanların babamız duasının aramice versiyonu olduğunu söylemiştir;
https://www.amazon.com/Aramaic-Gospe...mran+El-Badawi
Fatiha suresi de şöyle;
''Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. O Rahman ve Rahim'dir, Din Gününün sahibidir. Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz. Bizi doğru yola eriştir. Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.''
Ebu Davud'un sünen'inde, Ahmed b. Hanbel'in müsned'inde, Beyhaki'nin es sünenül kübra'sında, Hakim'in müsterek'inde geçen hadise göre İslam peygamberi Muhammed'de şöyle demiştir;
''Ey gökteki rabbimiz olan Allah! İsmin mukaddes olsun. Senin emrin gökte ve yerde hakimdir. Rahmetini gökte olduğu gibi yerde de lutfet. Bizim kusur ve hatalarımızı affet. Sen iyilerin rabbisin; bu acıya rahmetinden rahmet, şifandan şifa bahşet. ''
Özcan Hıdır'ın ''Hıristiyan kültürü ve hadisler'' kitabından yararlandım.☪️✝️✡️