Ve ezzin fîn nâsi bil hacci ye’tûke ricâlen ve alâ kulli dâmirin ye’tîne min kulli feccin amîk(amîkın).
1.ve ezzin: ve ilân et
2.fî en nâsi: insanların arasında
3.bi el hacci: haccı
4.ye'tû-ke: sana gelsinler
5.ricâlen: yaya olarak
6.ve alâ: ve üzerinde
7.kulli: hepsi, bütün
8.dâmirin: develer
9.ye'tîne: gelirler
10.min kulli: hepsinden
11.feccin: dağ yolu
12.amîkın: uzak
Diyanet İşleri: İnsanlar arasında haccı ilan et ki, gerek yaya olarak, gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.
Süleyman Ateş: İnsanlar içinde haccı ilân et; yaya olarak veya uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.
Imam Iskender Ali Mihr : Ve insanların arasında haccı ilân et ki, yaya olarak ve develer üzerinde uzak dağ yollarının hepsinden sana gelsinler.
Bu Ayete Göre !!
1- Allah sözüdür ve Muhammede bir emirdir !!
2- Kurani Kerim Bütün Insanliga Inmemisdir !
3- Allah Amerika ve Avustrulya Kitasini bilmiyormus !!
Bugün Hacca gitmek Islamin 5. Sarti !!
Iddianiza göre Kurani Kerim veya Islam Dini Bütün Insanlar icin gecerliyse
Neden bu ayette denizleri asmak icin bir anlam yok
Cünkü 1400 Yil Önce Amerika ve Avustrulya Kitalari bilinmiyordu !
Insanlarin sadece Avrupa Asya ve Afrikada Oldugu biliniyordu !!
Zaten Amerika Kitasi Muhammedden 1000 yil sonra
christoph colomb tarafindan kesfedildi !!! Ve Orada Insanlara rastladilar !!
Gecen Bu Konu üzerine tartismidim ama aldigim iddiaya göre Islam Dini Bütün Dünyaya gönderilmisdir
Hal böyle o zaman bu ayette neden yaya ve deve ile gelin deniliyor
Haccdan dolayi ve Kabeden dolayi Islamin son noktasi ise Mekke oluyor ??? neden ??