Tekil Mesaj gösterimi
  #8  
Alt 06-12-2007, 13:57
degisim degisim isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 05 Apr 2007
Mesajlar: 404
Standart Re: Mescid-i Aksa Tahrifat mı? Mucize mi?

Bence yanılıyorsun respendial.Yeni meallerle eskileri bir karşılaştır bak nasıl sırıtacak yenileri nasıl şekilden şekile sokulmus yeni olanlarda kelimeler veya cümleler.Bende eski bır tane var, bulvar gazetesinin ramazan ayında verdiği bır kur'an, arapça bir kelimenın türkçede hangi anlama veya manaya gelebileceği alt satır olarakda ayrıca yazılmış ve bir çeviriye bağlı kalmadan düşünebilme imkanı vermiş okuyucuya.Birde taksimde elime aldığım bir kuran vardı, mevcut elimdeki olandan hatırladığım (şu an hatırlayamıyorum)bir ayetin nasıl çevirilmiş olduğuna bakmak için karşılaştırdığımda şoke oldum.Nasıl kelime oyunlarıyla insanların düşünmesine imkan *vermiyorlar şaştım doğrusu.

''..halk kimden tiksinir? Serbest ruhtan, zincir düşmanından, tapmayan adamdan, ormanda yaşayandan...Nietzsche
Alıntı ile Cevapla