Tekil Mesaj gösterimi
  #7  
Alt 09-08-2015, 22:01
Kurdistannn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kurdistannn Kurdistannn isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 07 Aug 2015
Mesajlar: 732
Standart

Birgün arkadaşlarla film izliyoruz.Bir kavga sahnesinde, adam yere yatırdığı kişiye diyor ki, Uncle say, uncle say...
Çevirmen şöyle çevirmiş: Amca de, amca de


O an arkadaşlarla birbirimize garip garip baktık.

Çünkü, Uncle say bir kalıptır.Pes ettiğini kabul et manasında...

Daha sonra, o kanalın internet adresine mesaj attık, şu filmleri piçleştirmeyin diye
Alıntı ile Cevapla