Türkçül Uluslar

[ang]

Konu Çuvaşçadan açılmışken, ölmüş bir eski Bulgar Türk dilinden de söz edeyim. Tuna Bulgarcası...

Bu dil, adından da anlaşılacağı üzere Tuna dolaylarında ve bugünkü Bulgaristan'a kadar olan bölgede konuşuldu, Tuna Bulgarlarının bir kısmı zaman içinde Macarlaşırken, bir kısmı da Bulgarlaştı (Slavlaştı), oysa Bulgar adı zaten Türkçe idi.

Bu dil de ilginç bir dildi, Çuvaşça ile akraba idi. Bu dilin ses özelliklerinden bazıları, bizlerde "o" ya da "ö" ile başlayan sözcüklerin, bu dilde "w" ile başlamasıydı, "ö"ler > "e", "o"lar ise > "a" idi. Örneğin öl- fiili > wel-, on "10" sözcüğü wan biçimindeydi. Şimdi ilginç bir alıntı aktaracağım, bu dilden kalan bir hâtıra..

Tuna Bulgarcasında wabır diye bir sözcük vardı, "içine çeken" anlamında, bir tür efsanevi yaratık adı aynı zamanda. Bu sözcüğün Oğuzdaki eşdeğeri nedir bilin bakalım? Evet, ses denkliklerine bakıp buldunuz > obır günümüzdeki biçimiyle obur... Eski Türkçedeki ob-/op- "içine çekmek" fiilinden geliyor.

Bu sözcük eski Yunancaya da alınmıştır, ancak Yunancada "b" sesi olmadığı için, bu sesi verebilmek adına "mp" ikilisini kullanırlar, söz gelimi Türkçe kökenli olan bozuk adlı çalgının adını mpouzouki biçiminde yazarlar, "buzuki" okurlar. İşte bu Tuna Bulgarcası sözcüğü de Yunan yazımıyla vampir diye yazmışlar, çünkü Yunancada "ı" da yok. Aslında sözcüğün okunuşu "vabır" < Tuna Bulgarcası wabır, bizdeki obur ancak Yunanca yazıldığı gibi diğer dillere alınmış, bugün biz de vampir diyoruz

[ang]

Karadeniz'in kuzeyinde yaşamış olan kimi eski Türk boylarının adları da Volga Bulgarcasıdır. Söz gelimi Otrigur, Şaragur gibi. Bu adların açılımları ottur-ogur yani "otuz oğuz", şar-ogur yani "sarı oğuz". Bugün Macarcada da şârga (yazılışı sárga), Çuvaşça şar, bizdeki sarı ile kökteş sözcükler. Hatta Hungary adı da Volga Bulgarcasıdır < Onogur "On Oğuz". Tuna Bugarcası değil, aksi hâlde *wanogur olurdu...

Bu arada evet, Oğuz adının Proto biçimi Ogur idi, muhtemelen Fin-Ugor dillerinin adındaki Ugor ile akraba.

[Nero]

ang´isimli üyeden Alıntı

Bu marş bana yabancı gelmedi. Acaba başka bir yerde dinlediğimiz bir müzik mi bu?

Bu güzel parçalar için de teşekkürler.

[Engse Hohol]

AmerikaOvozi youtube kanalında özbekçe konuşmalar epey anlaşılan tümce yapısında