Turan Dursun Sitesi Forumları
Geri git   Turan Dursun Sitesi Forumları > İbrahimi Dinler > İslam

Cevapla
 
Başlık Düzenleme Araçları Stil
  #1  
Alt 03-07-2020, 20:06
Şüpheci Dinsiz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Şüpheci Dinsiz Şüpheci Dinsiz isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 28 Dec 2010
Bulunduğu yer: Istanbul
Mesajlar: 4.734
Standart Zuhruf(43:45), tanrılar yaratan tanrılar

Youtube'da şu video'ya denk geldim.



Video'yu yapan kişinin üslubunu beğenmedim.
Arapça bildiğini söylüyor, kendince bir tercüme yapmış, Kuran'ın 'tanrılar yaratan bir tanrılar konseyi' olduğunu iddia ettiği sonucuna varmış.

Bu tercüme doğru mu diye Kuran'ın literal (kelimesi kelimesine) çevirisine baktım, durum bu kişinin çevirisinden daha tuhaf.

Burada Zuhruf(43) suresinin mealleri var.
Burada toplu bir halde Zuhruf(43:45) ayetinin mealleri var.

Burada corpus-quran literal İngilizce tercümesi var.

And ask (those) whom We sent before you of Our Messengers;
did We make besides the Most Gracious gods to be worshipped?

Önce göndermiş olduğumuz peygamberlerimize sor;
tapınılmaları için en yüce tanrıların dışında (tanrı) yapmış mıyız?
Burada M.Ahmed'in literal İngilizce tercümesi var.

Sayfa360 Ayet45 Diyor ki
And ask/question whom We sent from before you from Our messengers, did We make/create* from other than
the merciful gods (that) they are being worshipped?

Sizden önce göndermiş olduğumuz peygamberlerimize sor;
merhametli tanrıların dışında tapınmakta oldukları (tanrı) yaratmış mıyız?
O sırada hakim olan tanrılar panteonu inancını doğrular nitelikte bir cümle olarak alınabilir. Panteonun baş tanrısı olan Allah itiraz edenlere kızıyor; 'tapınmanız için yarattığımız bütün tanrılar merhametliydi, inanmazsanız önceki gönderdiğimiz peygamberlerimize sorun' diyor.

* Bir ben vardır bende, benden içeri. (Yunus Emre)
* Kadınlar insan, biz insanoğlu. (Neşet Ertaş)
* Bu otobüs de benim Maserati'm, halkımla birlikte kullanıyoruz. (Tuncel Kurtiz)
* Rahat yaşamak uğruna gerçeği mezara mı götüreyim; halka gerçeği anlatmak uğruna ölümü mü göze alayım? (Turan Dursun)
* Beneath this mask there is more than flesh, beneath this mask there is an idea Mr Creedy, and ideas are bullet-proof. (V for vendetta)
* O iyi insanlar, o güzel atlara binip çekip gittiler. Demirin tuncuna, insanın piçine kaldık. (Yaşar Kemal)
* Sen yanmazsan, ben yanmazsam, biz yanmazsak, nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa. (Nazım Hikmet Ran)
* Çin'den İspanya'ya, Ümit Burnu'ndan Alaska'ya kadar her milli bahride her kilometrede dostum ve düşmanım var. Dostlar ki; bir kere bile selamlaşmadık, aynı ekmek, aynı hürriyet, aynı hasret için ölebiliriz..
(Nazım Hikmet Ran)

Konu Şüpheci Dinsiz tarafından (28-07-2020 Saat 04:13 ) değiştirilmiştir.
Alıntı ile Cevapla
  #2  
Alt 03-07-2020, 23:06
Ahlaksız - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Ahlaksız Ahlaksız isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 07 Jul 2012
Mesajlar: 7.701
Standart

Bu tarz paylaşım yapanlara hakaret/küfür/aşağılama yapılması gayet doğal..Haliyle cesaretle paylaşım yapanların çileden çıkması da

Ben de aboneyim doruktaki Beyin'e..Mesela,Petra (kıble) ile ilgili paylaşımı çok çok önemlidir..!

Kuran'a bir anlam vermek için arapça bilmek filan yeterli değildir..Aramice,süryanice,ibranice bilmekte lazımdır..
Bu bakımdan,Kuran'ın her söylediğini anlamamız mümkün olmasa da,arapça bilerek Kuran'ı genel hatları ile anlayabiliriz..

Bu arkadaşın ayete verdiği anlam doğru değil..Niye?
Bilgi eksikliği var çünkü..Ayetin başında SOR diyor ya,kime sor diyor,bunu öğrenmesi lazım..Bunu öğrenmeden/anlamadan,bu ayete ve benzer ayetlere anlam vermek doğru değildir..
Burada bahsedilen kişi İSA'dır..Niye İSA olduğuna dair,forumda bir sürü konu açtım..Bu konuya girmeyeyim şimdi..
Dikkat edilmesi gereken diğer konu,RAHMAN..
Rahman,ya da doğrusu RHMN/RHMNN,hem Yahudilerin,hem de Hristiyanların taptıkları tanrı/mabud için kullandıkları bir isimdir/sıfattır..
Eski ahitte zaten tanrıların/ilahların varlığı kabul edilir,yeni ahitte de buna itiraz edilmez ki..Hristiyanlar zaten eski ahiti kabul etmek zorundalar..
Haliyle ayette bahsedilen ''tanrılar'' söylemi de,böylelikle bir anlam kazanır..
Ayet şöyle anlaşılmalı;
''İsa,senden önceki toplumlar Rahman'dan başka bir şeye tapmadılar..''

Ayrıca ayette geçen ''ecealna'' ifadesi,mesela Sad 5'de de geçer..''Tanrılar arasından bir tanrı yaptı mı?'' denir..

Eski ahit ya da Yahudilik,''tek tanrı'' anlamında atılan önemli bir adımdır ama çok tanrıcılıktan bir kopma da,tam anlamıyla olamamıştır..Hristiyanlık bu adımı devam ettirmiştir işte..Haliyle hristiyan metinlerinde,eski ahite dair tanrılar/ilahlar gibi söylemlerin olması gayet doğaldır..

Yani zuhruf 43'ü bu gözle okursanız,ne söylenmeye çalışıldığını anlarsınız..
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Önerilen Siteler

Başlık Düzenleme Araçları
Stil

Yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz Aktif değil dir.
Mesajlara cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz Aktif değildir dir.

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz forumu seçiniz


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 11:50 .