Kitap yazan veya çeviren müslümanlar
Kitap yazan veya çeviren müslümanlar, eserlerinde inançlarından özellikle bahsediyorlar. Elime aldığım kitapta, kitabı yazanın 'müslüman' olduğunu niye anlamak zorundayım?!
Ne yazacaksan yaz, banane senin inancından veya inançsızlığından.!
Niye okuyucunun gözüne,bu özel durumunuzu/inancınızı sokma ihtiyacı duyuyorsunuz?!
Ben okuduğum bir kitabın yazarının neye inanıp inanmadığını bilmek istemiyorum, sadece yazdıklarını okumak istiyorum.
Bir örnek vereceğim;
Kitabın ismi TARİHTE ARAPLAR VE YAHUDİLER. İsmine bakıp,akademik/objektif bir kitap sanabiliriz değil mi? Öyle değil işte. Kitabın yazarı DR.AHMET SUSA. Çeviren de D.AHSEN BATUR. Kitabı çeviren kişi, daha kitabın ilk sayfasında aynen şunları yazmış;
''BİZLER, SAHİP OLDUĞUMUZ İSLAMİ KİMLİKLE ELBETTE Kİ YAHUDİLERE SEMPATİK NAZARLA BAKAMAYIZ, AMA TARİHİN ÇARPITILMASINA DA GÖZ YUMAMAYIZ.''
Yahu arkadaş, sen kitabı çevir, banane senin islami kimliğinden. Sana kimliğini soran mı var?!
|