Tercüme Grubu'nda Çalışmak İsteyenler - Sayfa 3

habilis · #21 04-06-2007, 16:11

çok teşekkür ediyorum sargon kardeşim ,, yardımcı oldun ...

tewderi kardeşim bende zaten bu amaçla istedim

sevgilerle

antimuhammed · #22 08-06-2007, 04:50

Değerli dostlarım.

Sizlerden özür dileyerek yazmaya başlıyorum.

Ateizm sitesini kapatan adnan oktar ile ilgili uğraş içindeyim.,

Bunun yanında 18 haziranda çıkacağım Rusya ile ilgili benim için önemli bir gezi, mesleki yani para kaynağım ile ilgili uğraş *içindeyim...

Bu sebeplerden dolayı hayatıma anlam katan sizlerin hazırladığı değerli sitenize gereken önemi verememekteyim.

Değerli anlayışınıza sığınıp, beni anlayışla karşılayacağınızı umut ederim..

Antimuhammed..

murder · #23 30-06-2007, 02:26

ya arkadaşlar bende tercüme grubundayım ama fırsatım olmuyo bakalım işlerim bitsin de bende aktif olarak çalışmak isterim ingilizce ve almanca

kucles · #24 09-07-2007, 16:15

arkadaşlar,
dilim döndüğünce ingilizce çeviri yapmaya hazırım

#25 10-07-2007, 13:09

tercüme çalışmalarında size yardımcı olabilirim sanırım fakat öncelikle tercüme grubuyla ilgilenen kişi kimdir onla görüşmem mümkünmü acaba?

#26 10-07-2007, 23:42

Sevgili Persephone,

Hoşgeldiniz. Tercüme grubunun yöneticisi Vartor arkadaşımızdır. Ancak kendisi şu sıralarda - yaklaşık 1.5 ay tatilde olacağı için yerine ben bakıyorum. Gruptaki iletileri okumuşsanız nasıl iş yaptığımızı görmüşsündür. Esas işimiz yabancı dillerden türkçeye çeviri ile üyelerimizi çeşitli konularda bilgilendirerek yardımcı olmak.

Sizin aklınızda bir şey varsa lütfen aktarın ve tartışalım. Ancak bir yönetici arkadaşımızla biz de bir araştırma içindeydik. Dolayısıyla bu konu pişerse, size de bir bölüm memnuniyetle aktarırız.

Sevgiler

habilis · #27 30-07-2007, 00:39

kucles arkadaşım eğer istekliysen iletişim kuralım ..ben hrıstıyanlığın eleştirisiyle ilgili çalışıyorum ..

sevgiler

habilis

sargon · #28 03-08-2007, 14:38

http://www.historyofjihad.com/

Yukardaki yaziyi cevirebilecek bir arkadas var mi?

#29 03-08-2007, 15:25

Sevgili sargon,

iyide bu yazı hakaret ve propaganda amaçlı, batılı hristiyanların İslam'a karşı bir "bizimki sizinkinden iyi" propagandasından başka birşey değil. Bence TD sitesinin ateist aydın çizgisi ile bağdaşmıyor. Siz ne düşünüyorsunuz arkadaşlar?

sargon · #30 03-08-2007, 17:29

Respendial, ne cabuk karar verdin boyle. Yazi cok uzun, ben bile okuyamadim tamamini. Sanirim resimlerine bakip yorum yapiyorsun. Yazida bizim pek iyi bilmedigimiz bircok konuda onemli bilgiler var. Ornegin Islamiyet oncesi Araplar ile ilgili bilgiler. Siiligin ortaya cikisi ile ile ilgili bilgiler.

Bir ornek vereyim. Hasan ve Huseyin'in Ali'nin cocuklari oldugunu biliriz. Anneleri ise Muhammed'in kizi Fatma'dir. Yazida bunun yanlis oldugu ve tarihsel belgelere gore Hasan ve Huseyin'in Ali'nin diger bir karisi ve Sasani devletinin prensesi olan Sharbanu'nun cocuklari oldugu belirtiliyor.

Yazi hristiyanlik propagandasi yapiyor mu, bilmem, beni de ilgilendirmiyor zaten. Zamanim olsa kendim cevirecektim. Bence cevrilmesi oldukca yararli olan bir yazi bu.