Septuagint ve Kuran

[YuhannaSarov]

Septuagint'e (Eski Ahit'in Yunanca çevirisi) göz gezdirirken birşey fark ettim.

Kuran'daki bazı isimler Yunancalarına -nedense- çok benziyor!

Şimdi bir inceleme yapalım. İlk örnek orjinal isim, ikinci örnek Yunanca versiyonu, üçüncü örnek de Kuran'daki versiyonu olacak.

Peygamberler, iyi kişiler:
Yonah = Yonas = Yunus

EliYah = Elias = İlyas

Moşe = Mousis = Musa

Yitzhak = İsak = İshak

Y'şua = İesous = İsa

İşma'El = İsmail/İsmael = İsmail

gibi...

Arapça'da "ş" harfi var. Neden peygamber isimlerinde ş'ler s yapılmışın cevabı olabilir.

Kötü kişiler:
Satan = Diabolos = İblis/Şeytan (Diabolos İblis olmuş, Satan Şeytan olmuş. İlginç olan nokta, Satan "suçlayıcı" demektir. Diabolos ise "aldatıcı, kafa karıştırıcı" demektir.)

Neden Yunanca bu kadar hakim olmuş?

Diğer Bazı Kavramlar (Septuagint dışı da dahil):

Evangelion = İncil (Bir de tutarlar "İncil Aramice idi" derler. O zaman niye ismi Yunanca Kuran'da? =D)


İşin diğer bir ilginç tarafı, orjinaline yakın sözcüklerin de olması. Bu konuda başka şeyler de yazacağım inceledikçe.



Esenlikler. =)

[YuhannaSarov]

Bir de "El" sözcüğünün "İl" sözcüğüne dönüşmesi vardır ki o konuda soracak çok sorum söyleyecek de birazcık sözüm var.


Sevgiler.

[barudi]

Sn YuhannaSarov

Moşe mi Mose mi ben Mose olarak biliyorum yani oradaki harf zaten "s" olması gerek.
Birde anlamadığım neden Kuran yunancasına benziyor diye tabir kullandığınız? Yunancası Kuran'a daha çok benziyor yazmanız daha doğru olmaz mıydı?

Diğer bildiklerimden bir kaç tane ben yazayım

Davut=Talmut
Yakub=Jakop
Meryem=Maria

[YuhannaSarov]

barudi´isimli üyeden Alıntı

Sn YuhannaSarov

Moşe mi Mose mi ben Mose olarak biliyorum yani oradaki harf zaten "s" olması gerek.
Birde anlamadığım neden Kuran yunancasına benziyor diye tabir kullandığınız? Yunancası Kuran'a daha çok benziyor yazmanız daha doğru olmaz mıydı?

Diğer bildiklerimden bir kaç tane ben yazayım

Davut=Talmut
Yakub=Jakop
Meryem=Maria

Musa, Moşe'dir. Gerçi bu isim İbranice de değil. Eski Mısır dilinde. Aaron (Harun) ismi de Eski Mısır dilinde.

David = David = Davud
Ya'akov = Yakov/Yakob = Yakub
Miriam = Mariam = Meryem
Maryam (Aramice) = Maria = Meryem

Talmud apayrı bir olay. Bir kitaplar bütünü o. =)



Esenlikler.

[aliyarasfal]

Şu yazılanları okudukça aklıma iki şey geliyor
1- Tencere dibin kara, seninki benden kara
2- Dinlerin evrimi( evrime inanmayanlar dinlere inanıyor ya evrile evrile ben ona yanıyorum)

Şimdilik saygımla gittim...

[YuhannaSarov]

aliyarasfal´isimli üyeden Alıntı

Şu yazılanları okudukça aklıma iki şey geliyor
1- Tencere dibin kara, seninki benden kara
2- Dinlerin evrimi( evrime inanmayanlar dinlere inanıyor ya evrile evrile ben ona yanıyorum)

Şimdilik saygımla gittim...

Bana değil konuya yorum yapınız.

Çok merak ettim, araştırdınız mı bizim iddialarımızı?


Esenlikler.

[aliyarasfal]

Sayın YuhannaSarov;
Yazdıklarımdan size yorum yaptığımı mı çıkardınız? oysa ilk atasözünü direk dinlere yönelik söyledim, yani sizin birbirinizi çürütme( inanç anlamında) çabanızın kendinizi doğrulamak değil sadece kırk katır mı kırk satır mı? anlayışına dayandığını anlamalıydınız.
İkincisinde ise çok tanrılı dinlerden tek tanrılı dinlere evrilen inançların kökeninde dil bazında bulacağınız elbette bu dinlerin çıkış noktası olan dillerdir. Yani siz iddianızı kanıtlamaya çalışırken sadece bunları görmezden geliyorsunuz, yani her inançlı gibi kavgadasınız ama kendi kusurunu gizleme çabasından öte değil yaptığınız.
Sonuç olarak iddialarınızdaki söz ettiğiniz kelimeler ve kökenleri yanlış demedim, inancınız yanlış anlayabiliyorsanız. Neyse bu da farklı bir konu, böldüysem özür, şimdilik saygımla gittim...

[Khaos]

sayın yuhannasarov

burdan ; muhammedin elinde yunanca bir metin olduğu sonucuna varılabilir.
ancak muhammed ısrarla , isanın insan oluşuna vurgu yaptığına ve üçlemeyle ciddi anlama uğraştığına göre , sanırım elindeki metin şu gnostik dediğiniz metinlerden biri olmalı.

bu konuda müslümanların tezlerini de dinledikten sonra konuyu daha da olgunlaştırmanızı bekliyorum.

birde şu varaka meselesi var.
bu adam tam olarak kim ve muhammedle bağı ve ilişkisi ne kadar belirsiz.

[Khaos]

arkadaşlar

bir hristiyanın islama eleştiri koyması bize çok ironik gelebilir.
ancak bu eleştiri sağlam argümanlara dayanıyorsa ve eleştiri islamı yanlışlamakla yetiniyor aynı eleştiri islamı yanlışlamanın yanında hristiyanlığı doğrulamak gibi bir demogojiye dönüşmüyorsa bence ironiyi öne çıkarmamalıyız.

geçmişte hristiyanlar islamı eleştirmeye kalktığında bu ironiye bende çok yüklendim.
ancak yuhannanın bu başlığı onlar gibi değil.
bu sağlam bir argümana dönüşürse -ki bunu göreceğiz- bize ne zararı var.
burdan güzel bir şeyler çıkabilir.

[naper]

aliyarasfal´isimli üyeden Alıntı

evrime inanmayanlar dinlere inanıyor ya evrile evrile ben ona yanıyorum

tamamen katılıyorum