Anadilin korunması (Zazacanın korunması)
 

UNESCO nun yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olduğunu söylediği diller arasında anadilim Zazaca da var.

Bir dil, devletin koruması ile mi korunur yoksa başka türlü mü.?

Latince, Roma imparatorluğunun dili idi sanırsam ve bilimsel terimlerde de kullanılmış.
Ama bugün ölmüş bir dil. (Tıpta kullanılmasına rağmen)

Herşeye rağmen bir dil ölür mü?



Not:Bir Zaza olarak üzerime düşeni yapıyorum, Zazaca bir site kurma aşamasındayım. Rusçadan, İngilizceden, İspanyolcadan ve Çinceden 40'a yakın makaleyi Zazacaya çevirdim.Bunları ve daha fazlasını içeren bir Zazaca site oluşturmak istiyorum. Ama Latincenin başına gelenleri gördükçe, bireysel çaba ile olur mu diye de düşünmmeden edemiyorum.
Özelde Zazacanın genelde de anadilin korunması ve yok olmasının önlenmesi nasıl olur?

Bence devletin korumasından ziyade tanımasıyla varlığını sürdürebilir. Değişime uğramadan özgürce.

Kuşaktan kuşağa aktarıldıkça devamlılığını sürdürür merak etmeyyin, tabii pes edilmez se

Kaybolan veya çok az bir nüfus tarafından konuşulan dillerin korunmasında devlete de görev düşüyor ve bu tür dilleri özel statüye alıp teşvik etmesi ve öğretilmesini sağlaması gerekiyor. Bunun yanında o dili konuşanların da kendi çocuklarına olabildiğince bu dilde iyi bilgiler vermesi gerekiyor.

Herkes bir şey yapabilir, bazen kişisel uğraşılar da yarar görür. Mesela internet ortamında bu dilde yazılar yayınlamak veya dil bilgisi öğretmek gibi. Bir sözlüğün olması da anlamlı olacaktır.

Bunun yanında eğer sevgili Olimlpiyat bana evrim konularında kısa ve tanıtıcı yazılar yazar veya Zazaki'ye tercme edersen kendi bloğumda yayınlayabilirim. Bu bloğumda Türkçe'nin yanı sıra Almanca, İngilizce ve Kürtçe evrim yazıları da var. Zazaki ve Lazca bir makale çok aramıştım ama evrim konusunda bana bu dillerde yazı yazabilecek kişi bulamamıştım. Bu blogum çok dilli bir blog ve özellikle Anadolu'da konuşulan dillerimizden oluşan makalelere de yer vermek amacı gütmüştüm. Zazaki evrim yazısı olursa derhal yayınlayabilirim.

Blogumda daha önce yayınlanmış olan Kürtçe evrim yazıları burada:
http://kozmopolitaydinlar.wordpress....eresane-kurdi/

Bu da tanımıtımı
http://kozmopolitaydinlar.files.word...ng?w=560&h=555

Geçen gün paspas alayım dedim, adam üstüne "Hoşgeldiniz" yazmış, insanlar da bunu alıyor. Yani ticaretini yapan ve kalıp yaptırıp binlerce üreten angut "Hoş Geldiniz" olması gerektiğinden bihaber, ama sorun yok çünkü Türkçe bilen yok!

Bu ifade Türkçe'nin en yaygın ifadelerinden biri. Sana Zazaca'yla kolay gelsin...

Maalesef -vatandaş Türkçe konuş- kampanyasını bile beceremediler.

Bu coğrafya çok ilginç. Komşularının dili olan Zazacayı, Kürtçeyi yıllarca yasaklamaları, İngilizceyi alkışlamaları ama bu arada savundukları Türkçeyi de ihmal etmeleri.

Sayın ALKA, evrim uzmanlık alanıma girmediği gibi ilgi alanıma da girmiyor.
Onun yerine matematik, felsefe,ekonomi gibi eğitim aldığım alanlardaki çevirdiğim yazıları göndersem olmaz mı?

Gönder tabi, çünkü evrim ile ilgili olmayan başka bir blogum daha var. Orada yayınlarım.. Seve seve Zazaca yazıları da paylaşırım, neden olmasın ki...

Alka, Mevlananın sözlerini parça parça Zazacaya çevirdim dün.
örneğin bir pasaj versem yayınlar mısın?

Seve seve hem de..

"Hoş geldiniz" ve "Sağ ol", iki kalıbın doğrusu budur. Cevabını bildiğim halde üç farklı Türkçe öğretmenine bu soruyu sordum. Hepsi de birleşik yazmak gerektiğini söyledi. Bu öğretmenlerin hepsi de mesleklerinde tecrübeli insanlar.
Ne kadar dikkat etsek de hata hep olacaktır. Önemseyip en aza indirmek en güzeli. :)

*Birey Dershaneleri var, bilirsiniz. Sloganları: "Eğitimde Birey Herşeydir." Bazı kurumların fazla dikkat etmesi gerekiyor.

Açıkçası ne Türkçeyi unutmak isterim ne de Zazacayı. Her iki dilde de ninniler dinledim, her iki dilde de sevdiğim kızlara ilanı aşk ettim, her iki dilde de ağladım, her iki dilde de rüyalar gördüm...

Her iki dilde önemlidir benim için ama Zazaca yok olma tehlikesi ile karşı karşıya. Yaklaşık 90 yıldır devleti yönetenler yüzünden.

olimpiyat@,

bu başlıkta zazaca çeviriler yapın sözluk gibi. günlük kullanımda en çok kullandıklarımızı sözcük ve cümleleri çevirin. (minik öneri, yöneticiler ne der bilemem tabi)

Güzel bile olur.

"Zazaca Öğreniyorum" gibi bir başlık açılır ve böyle bir başlıkta da "Nasılsın", "İyiyim", "Hoş geldiniz", "Benim adım Sinan" gibi günlük kullanılan sözcük ve cümleler Türkçesi ile verilebilir. Bunun yanında dil bilgisi içeren,
cümlelerin nasıl kurulduğu şimdiki veya geçmiş zamanın nasıl yapıldığı gibi gramatik bilgiler de anlatılabilir.

Bu şekilde biz de Zazaki'ye daha çok aşina oluruz.

İspanyolca Öğreniyorum isimli böyle bir başlığımız vardı sanırım. Zazaca için neden olmasın..

Şahane bir dildir Zazaca,şiir gibi.Zazaca konuşan iki kişiyi dinlemek bile zevklidir.Kulağa Farsça gibi geliyor,benziyor da biraz.

Bir ara Dersimli eski bir ev arkadaşım Zazaca bir sözlük bulmuş karıştırıyordu,bizdeki ortak kelimelerin çoğunun(ki genelde Arapça ve Farsça)Zazacadaki halinin Farsçadaki gibi olduğunu görmüştük;camekan'ın Zazacası ''camekon'',fincan ''fincon'' gibi.

Baktık çok kolay,a'yı o yapınca oluyor,biz de Zazaca konuşmaya başladık;''Alloh belonu versin,soot koç??''gibi.:)


Ne devlet ne de PKK gerçekte Zazacanın yaşamasını istemiyor.
Olimpiyat kardeşim,kutsal diye bir kavram varsa o da şu an senin yapmaya çalıştığın şeydir.

GGgeçmişte milliyetçiliğin aşırı olduğu dönemlerde biz bir arkadaşımızın Kürtçe dil dersleri vermesini desteklemiştik. Bu konuda bir grup kurmuştu ve bir süre o gruba da devam etmiştik. Sayın üyemiz de aynısını yapabilir ve bir özel grup kurabilir.

saygılarımla

merhabalar,bir dil asla ölmez.gelecek nesiller arasında konuşulup geliştirildiği sürece;aksi taktirde bir dilin ömrü takriben yüz yıllı geçmek kanaatindeyim .ondan dolayı hangi dil olursa olsun ,gelecek nesillere öğretilmesi kaçınılmazdır.

taktir edersinizki ortadoğunun en kadim haklarından ,perslerden sonra ikinci olan kürtlerdir.637 sasani islamiyet geçişiyle ,kürtçe dilli dezerformasyonu baş gösterip günümüze kadar süre gelmekte ,uzun konu ama,başta kürtler bir çok şeylerini kaybetiler ama her koşulda dillerini korumayı başarıp günümüze dek getirmeyi başardılar.

birinci dünya savaşından sonra oluşturulan suni devletler bile en baskın acımasız ve bir o kadar kıyımlarına rağmen dillerini en berak bir şekilde koruyan bir kaç halklaradan biridir kürtler..ondan dolayıdırki,en iyi dil kuruma yöntemi;gelecek nesillere öğretmekten geçer. kart kurt ,yakamozomsu kar vs. sahiplenme sonucu havada kalır..selamlar sevgiler.