Anadilin korunması (Zazacanın korunması)

[Olimpiyat]

UNESCO nun yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olduğunu söylediği diller arasında anadilim Zazaca da var.

Bir dil, devletin koruması ile mi korunur yoksa başka türlü mü.?

Latince, Roma imparatorluğunun dili idi sanırsam ve bilimsel terimlerde de kullanılmış.
Ama bugün ölmüş bir dil. (Tıpta kullanılmasına rağmen)

Herşeye rağmen bir dil ölür mü?



Not:Bir Zaza olarak üzerime düşeni yapıyorum, Zazaca bir site kurma aşamasındayım. Rusçadan, İngilizceden, İspanyolcadan ve Çinceden 40'a yakın makaleyi Zazacaya çevirdim.Bunları ve daha fazlasını içeren bir Zazaca site oluşturmak istiyorum. Ama Latincenin başına gelenleri gördükçe, bireysel çaba ile olur mu diye de düşünmmeden edemiyorum.
Özelde Zazacanın genelde de anadilin korunması ve yok olmasının önlenmesi nasıl olur?

[Hypatia]

Bence devletin korumasından ziyade tanımasıyla varlığını sürdürebilir. Değişime uğramadan özgürce.

Kuşaktan kuşağa aktarıldıkça devamlılığını sürdürür merak etmeyyin, tabii pes edilmez se

[ALKA]

Kaybolan veya çok az bir nüfus tarafından konuşulan dillerin korunmasında devlete de görev düşüyor ve bu tür dilleri özel statüye alıp teşvik etmesi ve öğretilmesini sağlaması gerekiyor. Bunun yanında o dili konuşanların da kendi çocuklarına olabildiğince bu dilde iyi bilgiler vermesi gerekiyor.

Herkes bir şey yapabilir, bazen kişisel uğraşılar da yarar görür. Mesela internet ortamında bu dilde yazılar yayınlamak veya dil bilgisi öğretmek gibi. Bir sözlüğün olması da anlamlı olacaktır.

Bunun yanında eğer sevgili Olimlpiyat bana evrim konularında kısa ve tanıtıcı yazılar yazar veya Zazaki'ye tercme edersen kendi bloğumda yayınlayabilirim. Bu bloğumda Türkçe'nin yanı sıra Almanca, İngilizce ve Kürtçe evrim yazıları da var. Zazaki ve Lazca bir makale çok aramıştım ama evrim konusunda bana bu dillerde yazı yazabilecek kişi bulamamıştım. Bu blogum çok dilli bir blog ve özellikle Anadolu'da konuşulan dillerimizden oluşan makalelere de yer vermek amacı gütmüştüm. Zazaki evrim yazısı olursa derhal yayınlayabilirim.

Blogumda daha önce yayınlanmış olan Kürtçe evrim yazıları burada:
http://kozmopolitaydinlar.wordpress....eresane-kurdi/

Bu da tanımıtımı

[milomanara]

Geçen gün paspas alayım dedim, adam üstüne "Hoşgeldiniz" yazmış, insanlar da bunu alıyor. Yani ticaretini yapan ve kalıp yaptırıp binlerce üreten angut "Hoş Geldiniz" olması gerektiğinden bihaber, ama sorun yok çünkü Türkçe bilen yok!

Bu ifade Türkçe'nin en yaygın ifadelerinden biri. Sana Zazaca'yla kolay gelsin...

[Olimpiyat]

Maalesef -vatandaş Türkçe konuş- kampanyasını bile beceremediler.

Bu coğrafya çok ilginç. Komşularının dili olan Zazacayı, Kürtçeyi yıllarca yasaklamaları, İngilizceyi alkışlamaları ama bu arada savundukları Türkçeyi de ihmal etmeleri.

[Olimpiyat]

ALKA´isimli üyeden Alıntı

Bunun yanında eğer sevgili Olimlpiyat bana evrim konularında kısa ve tanıtıcı yazılar yazar veya Zazaki'ye tercme edersen kendi bloğumda yayınlayabilirim.

Sayın ALKA, evrim uzmanlık alanıma girmediği gibi ilgi alanıma da girmiyor.
Onun yerine matematik, felsefe,ekonomi gibi eğitim aldığım alanlardaki çevirdiğim yazıları göndersem olmaz mı?

[ALKA]

Olimpiyat´isimli üyeden Alıntı

Sayın ALKA, evrim uzmanlık alanıma girmediği gibi ilgi alanıma da girmiyor.
Onun yerine matematik, felsefe,ekonomi gibi eğitim aldığım alanlardaki çevirdiğim yazıları göndersem olmaz mı?

Gönder tabi, çünkü evrim ile ilgili olmayan başka bir blogum daha var. Orada yayınlarım.. Seve seve Zazaca yazıları da paylaşırım, neden olmasın ki...

[Olimpiyat]

Alka, Mevlananın sözlerini parça parça Zazacaya çevirdim dün.
örneğin bir pasaj versem yayınlar mısın?

[ALKA]

Olimpiyat´isimli üyeden Alıntı

Alka, Mevlananın sözlerini parça parça Zazacaya çevirdim dün.
örneğin bir pasaj versem yayınlar mısın?

Seve seve hem de..

[koray]

milomanara´isimli üyeden Alıntı

Geçen gün paspas alayım dedim, adam üstüne "Hoşgeldiniz" yazmış, insanlar da bunu alıyor. Yani ticaretini yapan ve kalıp yaptırıp binlerce üreten angut "Hoş Geldiniz" olması gerektiğinden bihaber, ama sorun yok çünkü Türkçe bilen yok!

Bu ifade Türkçe'nin en yaygın ifadelerinden biri. Sana Zazaca'yla kolay gelsin...

"Hoş geldiniz" ve "Sağ ol", iki kalıbın doğrusu budur. Cevabını bildiğim halde üç farklı Türkçe öğretmenine bu soruyu sordum. Hepsi de birleşik yazmak gerektiğini söyledi. Bu öğretmenlerin hepsi de mesleklerinde tecrübeli insanlar.
Ne kadar dikkat etsek de hata hep olacaktır. Önemseyip en aza indirmek en güzeli.

*Birey Dershaneleri var, bilirsiniz. Sloganları: "Eğitimde Birey Herşeydir." Bazı kurumların fazla dikkat etmesi gerekiyor.