|
DIE SATANISCHEN VERSE SIND EINE REALITÄT DES ISLAMS
"Habt ihr Lat und Uzza gesehen? Das sind die erhaben Kraniche. Auf ihre Fürbitte darf man hoffen"
Mohammed
Die in den Quellen als "die satanische Versen" berühmt gewordene Worte, welche einst in den Koran als Versen hinzugefügt worden sein sollen, finden in den Quellen als ein Ereignes statt, in dem die Politeisten und Götzenanbeter gemeinsam mit dem Propheten und seinen Anhänger vor der Gottheiten "Lat, Uzza und Menat" sich niederwarfen, weil sie vom Propheten mit gefälliger Worte gepriesen und als Fürsprecher bei Gott anerkannt wurden. Das Thematik soll im wissenschaftlichen Ehrenkodex kühn und sachlich diskutiert werden. Für Hektik und Aufregung gibt es keinen Grund. Wenn es da eine Gegebenheit, eine Tatsache existiert, denn es gibt sie wirklich, verwischwindet es nicht einfach, wenn man sagt "nein, so was gibt es nicht".
Manche Polemiker verhielten sich passend zum Khomeini's zum Mord aufrufenden Fetwa, so lief einen Angriff auf den anderen folgen.
Nun sehen wir uns die Beweise an, die die Wirklichkeit des Geschehens veranschaulichen.
1- Die Versen, in denen "die satanische Verse" zur Aussprache kommen und erwähnt werden
a) 52.Vers der Sure Al-Hadsch (die Pilgerfahrt) und danach folgende Verse.
In der 52. Koranvers wird erzählt, dass der Teufel versucht, jeden Prophet, der in der Rezitation der Heiligen Schriften vertieft ist, zu verleiten, auch einiges von ihm dazuzusetzen, aber der Gott es jedes mal außer Kraft setzt, was der Teufel eingegeben hat um seine eigene Versen zu sichern und sie gelten zu lassen. Wie man sieht passt die Erzählung zu den Aussagen, dass die als satanisch erwähnte Versen ursprünglich in den Koran hinzugefügt worden sind und danach wieder rausgenommen wurde, dass der Dazusetzender der Teufel und der Herausnehmender der Gott ist, der durch den Erzengel Gabriel wirkt. Ohnedies deuten diverse Auslegungen des Korans auf dieses Geschehen in den betreffenden Versen. Auch in den folgende Versen nach 52 findet man dem gleichen Geschehen entsprechende Erzählungen.
b) Die 73. und 75. Verse der Sure Al-Ìsraa (Die Nachtwanderung)
Der Inhalt dieser Verse sind:
"Sie hätten dich beinahe in schwere Bedrängnis gebracht um dessentwillen, was Wir dir offenbarten, damit du etwas anderes wider Uns erdichten möchtest; und dann hätten sie dich gewiß zum Freund genommen. Hätten Wir aber dich nicht (mit dem Koran) gefestigt, du hättest dich ihnen nur wenig zugeneigt. Dann hätten Wir dich Doppeltes im Leben und Doppeltes im Tode auskosten lassen und du hättest dir keinen Helfer wider Uns gefunden".
2- Ahadith:
Hadith 1: "Als der Prophet in Mekka die Sure An-Nadschm (der Stern) vorlas und sich niederwarf, so warfen sich auch mit ihm alle Muslime und Götzenanbetern nieder, außer ein Greis, der die Erde über seine Stirn brachte." Quelle: Bukhary (Hadith-Nummer: 555), Tirmidhi und andere Hadith-, Islamische Rechtsbücher.
FRAGE:
1- Wie kam es, dass die als Widersacher des Propheten beschrieben Götzenanbeter mit Mohammed zusammenkamen?
2- Wie kam es, dass die Götzenanbeter und Mohammed sich gemeinsam niederwarfen?
Um Antworten auf dieser Fragen zu finden, sollten die zwei folgende Ahadith untersucht werden.
Hadith 2: "Als der Prophet sich in Mekka befand, las er die Sure Nedschm (der Stern) vor und als er an die Stelle kam, wo es besagt, 'Habt ihr Lat und Uzza gesehen, und auch Manat, diese andere, die dritte?', dann legte der Teufel in den Mund des Propheten folgendes:
"Das sind die erhaben Kraniche. 'Auf ihre Fürbitte darf man hoffen'. Daraufhin sagten die Göztenanbeter:
"Mohammed hat, wenn nicht früher, dann heute gutes Wort für unsere Göttinen eingelegt"
Daraufhin warf sich der Prophet erneuet nieder und sie warfen sich auch nieder. Aufgrund dessen sandte der Gott folgenen Vers nieder:
"Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht (zu) beeinflussen (trachtete). Doch Allah macht zunichte, was Satan einstreut. Dann setzt Allah Seine Zeichen fest. Und Allah ist Allwissend, Allweise." (Sure Al-Hadsch, Vers 52) (Die Freunde des Propheten, die es erzahlen: Eine Gruppe, inder sich auch Abd Allah ibn Abbas befand)
Und man sieht es ganz deutlich:
Der Grund, warum die Götzenanbeter sich gemeinsam mit dem Propheten niederwarfen, ist, dass "der Prophet die drei Gottheiten (Lat, Uzza, Menat) mit gefälligen Worten pries und dies sogar als einen Vers vorliest." Die Versen, die diese Worte bilden, sind nicht die Versen des Gottes, sondern die des "Satans". Diese Versen wurden danach aus der Sure entfernt. Nun das ist es, was in der 52. Vers der Sure Al-Hadsch erzählt wird.
Über dieses Thema braucht man keine lange Rede. Von den großen Gelehrten der islamischen Welt Imam as-Suyuti und Ibn Hadscher erkennen sowohl das Hadith als auch das Vorkommnis als sicher und wahr an. In der islamischen Welt ist es allgemein anerkannt, dass Imam as-Suyuti und Ibn Hadscher in ihren Werken bestens wußten, welches Hadith sicher, welches Hadith untauglich ist. So können sie nicht als "Ketzer" oder "Feind des Islams" bezichtigt werden.
Kurz zusammengefasst:
1."Satanische Versen" sind eine wahre Begebenheit. Die Bestrebungen, es zu leugnen, sind vergebens.
2. Würde das Präsidium für Religionsangelegenheiten der Türkei dieses Geschehnis nicht abstreiten, welches sich auf den Versen und von der großen islamischen Autoritäten als richtig anerkannte Ahadith stützt, sowie den fundamentalistischen und unnutzigen Terör entscheidend verurteilen, so hätte es deutlich positives und vorteilhaftes Verhalten gezeigt. Hingegen dem Geschehnis, obwohl es eine wahre Begebenheit ist, Worter wie "es ist eine Lüge, Erfindung der Ungläubiger" aufzubringen, trägt nicht mehr dazu bei, als die Fetwas, die zum Mord aufrufen, zu stärken.
Turan Dursun
Übersetzung: ALKA
|
06-03-2010, 06:35
Normal
