Misyon Tamamlanmadi

[sargon]

Bilindigi gibi bu gece ABD'nin yeni devlet baskani buyuk ihtimalle belli olacak. Aksam eve donerken bir gazetede Bush'la ilgili bir yazi gordum. Yolda gelirken sizin icin cevirdim. Eminim gazetelerde bir suru detayli yazi cikmistir bu konuda. Ben biraz da yabanci dil pratigimi artirmak icin yaziyi aceleyle cevirmeye calistim.

Yazinin ciktigi gazete pek ciddi bir gazete sayilmaz. Siradan bir ucretsiz gazete. Tek ozelligi su ki, Isvicre'nin en cok okunan gazetesi. Cunku tren ve otobus duraklarinda ucretsiz olarak dagitiliyor. Siradan bir Isvicre'linin goruslerini yansittigini tahmin ediyorum.



Misyon tamamlanmadi


Yukselisine baslamadna once bir hovarda ve sorunlu bir cocuktu. Alkol hayatini yonlendiriyordu. Fakat Saul, Paul’a donustu. George W. Bush 1986’da, 40 yasinda Methodistlere katildi ve alkolu birakip yeniden dogan bir hiristiyan oldu. Iki yil sonra, 1989’da Amerika baskani olan babasinin destekcisi olan basarisiz bir dogal gaz sirketinde calismaya basladi.

Genc George politik kariyerine 1994 yilinda Teksas senatoru secilerek basladi. Ikinci donem senatorlugu sirasinda Amerikan baskanligini Al Gore’a karsi ucu ucuna ve oldukca tartismali bir secim sonrasinda kazandi. Secim slogani „duyarli muhafazakarlik“ idi. „Duyarli muhafazakarlik“ yoksullara sosyal yardimin azaltilarak dini organizasyonlar araciligi ile yardim yapilmasi, zenginlere ise vergi kolayliklari anlamina geliyordu.

Parlak baslangic

Bush, Ocak 2001’de Beyaz Saray’a yerlesti. Ayni yilin Eylul ayinda duyarliligini gostererek Kyoto protokolunden ayrilma karari aldi. Vergi oranlarini azaltma plani gerci isledi ve kisa bir sure memnuniyet yaratti ancak su an devlet kasasinin bos olmasi bunun yanlis bir karar oldugunu ortaya koydu.

Bush’un en parlak gunu 11 Eylul’de yapilan saldirilarla geldi. Teror saldirilarinin ardindan direk olarak „Savastayiz“ dedi.

7 Ekim 2001’de ABD, uluslararasi guclerin de destegi ile Afganistan’da El Kaide ve Taliban’a saldiriya gecti.

Irak Savasi

Bush 2002’de Saddam Huseyin’in Teror’u ile oynamaya basladi. Uluslararasi tepkilere ragmen Irak’in kitlesel silahlara sahip oldugunu kanitlamaya calisti. Bu kosulda BM’i devreye sokmasi zordu. ABD, Irak’a saldirma niyetini ortaya koydugu zaman butun dunyada savas ve ABD karsiti gosteriler yapildi. Bush, 2003 Mart’inda „Iyilerin koalisyonu“ adini verdigi guclerle Irak’a saldirdi.

1 Mayis’ta Irak savasi icin „gorev tamamlandi“ diyerek savasin bittigini ilan etmesi buyuk bir tespit hatasiydi. Irak ve Afganistan’daki savasta daha o zaman 100.000 kisi olmustu. Bu savaslar ABD’ye 100 milyar dolara ve buyuk bir imaj zedelenmesine mal oldu.

Iskence ve Ihmaller

Dunya gucu ABD’nin imaji, terorizme karsi savasta uyguladigi insan haklarina aykiri tutuklamalar ve iskencelerle surekli zedelenmeye devam etti. Irak’taki Abu Garip cezaevinde ciplak mahkumlarin ustune kopeklerin salindigi fotograflar ve Kuba’daki Guantanamo cezaevinde yapilan iskencelere dair kanitlar fotograflar dunyaya yayildi.

Bush, „yurtsever guc“ ile birlikte terorizme karsi savasinda yurttas haklari ve kendi taraftarlarinin suclamalarina maruz kalsa da, 2004’deki secimi kazanarak yeniden baskan oldu. Ve bu seferki baskanligi bir baska felaket ile basladi.

Katrina Kasirgasi

29 Agustos 2005’te Katrina kasirgasi ABD’nin guney bolgesini vurdu. Bentler yikildi, New Orleans sular altinda kaldi. 1800 kisi oldu. 93 milyar Franklik zarar hesaplandi.

Fakat Bush, 11 Eylul’den sonra oldugu gibi kurtarici olamadi. Bush yonetimininin butun uyarilara kulak arkasi ettigi yapilan yardimlari acemice curuttugu ortaya cikti.

Bugun

Ve bugun? Emlak ve finans krizi ABD’yi silkeledi ve yonetim yeniden guven kazandi. Fakat Bush bundan kazancli cikamadi. Laura Bush, kocasinin goreve baslamasindan hemen once „Washington’a yeni arkadaslar kazanmaya geldik“ diyordu. Yenilerini bulamadiklari gibi, eskilerini de kaybettiler. Bush’un ilk maliye bakani Paul O’Neill Bush hakkinda „Bu kadar meraksiz birini gormedim. Hicbirseye karsi gercek bir ilgisi yok“ diyor.

Bush artik medyada cok seyrek gorunuyor. On planda halefleri yer aliyor. „Solgun, gucsuz, koturum“. Gazeteciler onun hakkinda son gunleri icin boyle diyor. Halbuki onceleri kovboy yada modern bir hacli askerine benzetilirdi.

Avrupa George W. Bush’a bir tek gozyasi dokmuyor, dunyanin geri kalani ve kendi dostlari da oyle. Tarihcilerimizin yaptigi bir ankete gore yuzde 61 ile butun zamanlarin en kotu ABD devlet baskani. Amerikalilarin yuzde 76’si ondan memnun degil. Bush’un Afrika’ya yapilan yardimi uc katina cikarmasi gibi iyi taraflari ise dag gibi yigilan elestirilerin altinda kalmis durumda.

Emekliligi

Bush, 20 Ocak 2009’da karisi Laura ile birlikte Beyaz Saray’dan ayriliyor.

Dunyanin bu en guclu adami geri kalan hayatini gecirmek uzere Houston(Texas)’ta bir ev satin aldi ve hemen yanindaki dev ciftliginde yasamayi ve bir kitap yazmayi planliyor. Bu kitapta „bazi seyleri yerli yere koyacagini“ soyluyor.

Sesi bir daha zor cikacak gibi gorunuyor. San Fransisko sakinleri bir kamu binasina onun adinin verilmesini onerdiler. Bu bina bir kanalizasyon aritma tesisi.