Yeniden Yenibaştan

[dilaver]

Degerli Grup Üyeleri

Tercüme grubu benim YK ya girdigim zaman ele aldıgım ilk proje idi. O zaman biraz çekimserlikle de karşılansa son derece verimli oldu ve ana sayfamızı İngilizceye sonra da Almancaya çevirdik. Bu arada pek çok makaleyi de dilimize kazandırdık. Bular ses getirebilecek tarzda makalelerdi. Örnegin Fizikçinin Gözüyle Tanrı makalesi bana göre böyleydi.

O zamanlar Vartor grubun lideri idi ve ben de destek veriyordum. Çalışma yöntemimiz şöyle idi.

Uluslarrası literatürden sitemmizi ilgilendiren yazılar bulup çeviriyorduk ve hızla ilerledik. Ama sonra bir koordinasyon sorunu oldu ve işler yürümedi. Şimdi ise geçmişe nazaran çok daha güçlüyüz. Pek çok iş başarılanilir.

Ama evrim İle TD yi ayırmamız gerekiyor. Td de sadece din içerikli makalelere yer vermemiz lazım diye düşünüyorum.

Ayrıca ana sayfaların tercümelerini de desteklemeliyiz.

Örnegiin ucuncu yolun hala zerdüştlük çevirisi bekliyor gibi geliyor.

Haydin bir silkinelim.

Kim ne yapacagını ortaya koysun, yeni elemanlar bulalım. Herkes en azından ayda bir tercümeye imza atabilir. Bu grup en faal grup olabilir. Tercüme yapmak da şart degil, kaynak bulunabilir.

Taşın altına elinizi sokabilecek, katkı saglayabilecek tüm üyeleri bu feryadıma cevap vermeye davet ediyorum.

Bakalım neler ortaya koyabilecegiz.

saygılarımla

not : bu arada ulpianın önerisi son derece yerinde. Tercümelere ana sayfada yer verelim.