insan_olmak´isimli üyeden Alıntı
evet ben biranicesini ve incelemesini koyarak olaya son vermek istiyorum
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושׁלם׃
öncelikle bu veridğim 5:16'nın ibranicesidir şöye bir baktım sanırım muhammed'den kastınız şurası oluyor
מחמד
machmâd
bu sözcüğün muhammed'in ismini kastettiğinizi söyleidğinizi düşünüyorum.
güzel iyi anlamındadır. ayet'in ne dediğine bakarsak
Ağzı çok tatlı, Tepeden tırnağa güzel. İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey Yeruşalim kızları!
ben burda muhammed'e seslenen birşey göremiyorum
saygılar.
|
Tüm yazdıklarınıza katılıyorum.
machmâd'tan behsediyorum. Muhammet kelimesinin ibranice karşılığı machmâd'tır.
kişisel düşüncemi söyliyeyim; bu ayetlerde İslam peygamberi muhammetten bahsetmemektedir. Bu ayetler bir kişiden bahsetmemektedir. Bu ayetlerde geçen Muhammet kelimesi bir insanı nitelendirmek için kullanılmamıştır, güzel bir kavramı nitelendirmek için sıfat olarak kullanılmıştır. Ki bunu daha ilk mesajımda belirttim.