Akadça'daki "šnpm" nedir?

[upuaut]

Arkadaşlar, makalemde bir noktada takıldım ve bu çözülmezse makaleyi sağlıklı bir şekilde sunmam mümkün olmayacak.

Takıldığım nokta, Akadça'daki "šnpm (šinēpüm)" kelimesidir. Akadça'da "Üçte iki" anlamına gelen bu kelime, bir "Deyimsel sayı (Idiomatic number)" dır. Ugaritçe'de buna karşılık gelen kelime, "šnpt (šinēpütüm)" dir.

Bildiğiniz gibi eski ve birer ölü dil olan Akadça ve Ugaritçe'de yalnızca sessiz harfler vardır, dolayısıyla sessiz harflerden oluşan kelimelerin sesli harflerle okunuşu tıpkı Hiyeroglif'teki gibi olmaktadır. Bu nedenle Akadça'daki "šnpm" ve Ugaritçe'deki "šnpt" kelimelerinin okunuşu yani sesli harflerle seslendirilmesi Sümerologlar'a göre küçük farklarla hemen hemen aynıdır.

Benim takıldığım nokta şudur, arkadaşlar: Akadça'da "šnpm=2/3" ve Ugaritçe'de "šnpt=2/3" iken her iki dilde de "šn (šine, šina, šena)=2" olmasına rağmen, Akadça'daki "pm" ve ona paralel olan Ugaritçe'deki "pt" kelimesi ne anlama geldiğidir?

Bu soruya yanıt için hemen "Üçte bir (1/3)" diyenler, feci şekilde yanılırlar. Çünkü Akadça'da "šaluštum=1/3" ve Ugaritçe'de "m-tltt=1/3" dir.

Evet ben bu sorunun yanıtı için size şimdilik şu başlangıç kaynakları veriyorum:

1. Sumerian and Akkadian Numbers.
2. Ugaritic Grammar: Lesson Five - Numerals.
3. Semitic languages: outline of a comparative grammar.

Not: Konu İbranice İncil ile ilgilidir, dolayısıyla zorludur.