Genesis 1:25-27 ve Genesis 2:18-19...

[AerA]

Saygıdeğer arkadaşlar ;

Az önce internette denk geldi. Burasının uygun olduğunu düşündüm.

Genesis (Yaratılış) 1

22 - Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.
23 - Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.
24 - Tanrı, “Yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen[a] türetsin” diye buyurdu. Ve öyle oldu.
25 - Tanrı çeşit çeşit yabanıl hayvan, evcil hayvan, sürüngen yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.
26 - Tanrı, “Kendi suretimizde, kendimize benzer insan yaratalım” dedi, “Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun.”
27 - Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı'nın suretinde yarattı. Onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Genesis (Yaratılış) 2

18 - Sonra, “Adem'in yalnız kalması iyi değil” dedi, “Ona uygun bir yardımcı yaratacağım.”
19 - RAB Tanrı yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümünü topraktan yaratmıştı. Onlara ne ad vereceğini görmek için hepsini Adem'e getirdi. Adem her birine ne ad verdiyse, o canlı o adla anıldı.

Buraya kadar problem yok herhalde. Tanrı önce hayvanları yaratıyor sonra insanı. Genesis 1. kitap ve 2. kitap birbiri ile paralel gidiyor...

Lakin bu tamamen bizim Hristiyanların çevirisi.

Orjinalı ve bir sürü ingilizce çevirisi için > Bakınız Genesis 2:18< >Bakınız Genesis 2:19<

Trajedi. Tanrı Genesis 1 de ilk önce Hayvanları sonra İnsanı yaratıyor ama Genesis 2 de tam tersini yapıyor...

Ana fikir, "Eşşek olursan semer vuracak çok olur."