"Entelektüel"mi "Entellektüel"mi ?

[Vefik Sami]

TDK sözlüğe bakıldığında kelime tek (l) ile yani "entelektüel" olarak verilmiş .
Fakat: kelime köken olarak Fransızca.
Yazılışı da şu:

intellectuel
"Entellektüel" olarak okunuyor.
Nedense bir çok site bu kelimeyi "Doğru yazılışı: Entelektüel" diye veriyor.
Ben, kelimeyi teknik detaylarıyla inceleyecek bilgiye sâhip değilim.
Yazılarımda gerektiğinde "Entellektüel" olarak yazıyorum.
Şimdiye kadar bu kelimenin Türkçe karşılığının "Aydın" olduğunu düşünürdüm.
Murat Bardakçı Entellektüel kelimesinin "Münevver" anlamı taşıdığını, Türkiyede ise pek fazla Entellektüel kişi olmadığını iddia ediyor.

İlgili yazısı şu:

Murat Bardakçı Diyor ki

BİLGİSAYARDA BİLE BOZUK!

Ama, yazısında sözünü ettiği "entellektüel" kavramından hareketle bir kanaatimi ifade edeyim: Hayrettin Hoca, "Entellektüel libası benim vücuduma uymaz; bu elbiseyi giyersem içim başka, dışım başka olur" demekle "entellektüel" kavramı bakımından bence haklıdır, zira Türkiye'de gerçek entellektüel bulabilmek artık hayli zordur! Entellektüel olduğunu iddia edenlerimiz binlerce, hattâ onbinlercedir ama hem kendi kültürüne, hem de yabancı kültürlere derinden âşina olup da bu kavrama tam mânâsiyle uyanlar mumla aranır hâle gelmişlerdir. Üstelik "entellektüel"in karşılığı öyle bol keseden sarfedilip hemen herkes için kullanılan "aydın" falan değil "münevver"dir ve Türkiye'de çok zamandır münevver kıtlığı vardır!

"Entellektüel" sözü, bu yazıda başlık dahil on iki defa geçiyor...

Ama, kelimeyi her yazışımda tashih etmek zorunda kaldım! Memleketin bilgisayarları "entellektüel"i tek "l" ile, yani yanlış yazmaya programlandıkları için hataya düşmemek maksadıyla tam on iki defa sözün başına dönüp olması gereken ikinci "l"yi ilâveye mecbur oldum.

"Entellektüel" kavramının fikrî hayatımızdaki yerini bir tarafa bırakın; bu kavramı ithal edip Türkçeleştirdiğimiz teknolojiye bile bozarak uyarladığımız devirde nerede o entellektüel?

Kaynak