Mezopotamya geleneğinde Hz.Nuh'un karısı

[sargon]

Burada Samuel Noah Kramer'in "Sümerlerin Kurnaz Tanrısı Enki" adlı kitabında geçen Nuh'un karısı ile ilgili bölümü parçalar halinde yayınlayacağım. Bu metnin internette yayınlandığını sanmıyorum. İlginç bir iz sürme olduğunu düşündüğüm için site okurlarına sunuyorum. Metnin son bölümündeki Gnostik'lere ilişkin metinler yakın zamanlarda ortaya çıkarılmış ve fazla yaygın okunmamış metinler olduğu için bize biraz garip gelebilir. Metin kitabın 333-346. sayfalarında "Kaçak Tanrının İzleri" bölümü içindedir.

Norea

Tufan öyküsünü hemen her Yahudi, Hıristiyan ve Müslüman çocuk bir biçimde bilir. Mezopotamya edebiyat geleneği ile Kitabı Mukaddes arasındaki şimdiye değin bulunan en yakın bağın Tekvin'deki tufan öyküsü olduğu ise daha iz bilinir. Kuran'ın kökleri de Kutsal Kitap geleneğine dayandığına göre, kutsal eserlerdeki tufan öykülerini edebiyat eleştirmenlerinin 'metinlerarasılık' dedikleri giderek uzayan zincire eklemeliyiz. 'Enki ve Ninhursag: Sümer Cennet Miti', öykünün kendisi yiteli binlerce yıl olmasına karşın görmüş olduğumuz gibi bugün bile devam eden mitolojik motifler sunar. Öte yandan tufan öyküsü, çok farklı devirler ve dinler boyunca metinsel bir süreklilik gösterir. Edebi etki zincirindeki bir metin diğer uyarlamalara karşı -çok sık olmamakla beraber- düşmanca bir tavır sergilese bile süreklilik vardır.