Richard Dawkins'in Tanrı Yanılgısı Kitabına Soruşturma

[karadenizli]

Biraz anlayışlı olmalıyız sonuçta müslüman ülke burası o kadar olsun şahsen ben elhamdülilah müslümanım bu kitap benim zoruma gitmez çıksın tabi ama bir biz yaşamıyoruz bu dünyada Başkalarıda var.

[amenofis]

en yakın zamanda alıp okumam gereken bır kıtap

gen bencıldırıde merak edyorum

[dilaver]

Dava dosyasından savcının mütalaası. İlginç budugum için buraya aldım. Ayrıca müşteki reddi hakim istemiş ve hakimi tarflı bulmu.

Dava devam etmekte

saygılarımla

[dilaver]

YAZILI SAVUNMA

Yazar Richard Dawkins yirmiye yakın çok önemli ödül almış, tanınmış bir bilim adamı ve yazardır. Aralarında 1987 Kraliyet Edebiyat Cemiyeti ödülü, 1990 Kraliyet Cemiyeti Micheal Faraday ödülü, 1997 İnsan Biliminin İlerlemesi İçin Uluslararası Kozmos Ödülü (International Cosmos Prize for Achievement in Human Science), 2001 Kistler Ödülü, 2001 Shakspeare ödülü, 2007 Galaxy İngiliz Kitap Ödülleri Yılın Yazarı ödülünün de olduğu sayısız onurlandırma ve ödülün de sahibidir.

Richard Dawkins, bilimin halkça anlaşılması için oluşturulmuş Oxford Üniversitesi Charles Simonyi kürsüsünde profesör ve aynı zamanda New College bilim kurulunun bir üyesidir.

Yazarın önceki eserleri olan Gen Bencildir ve Kör Saatçi isimli kitaplar bir devlet kuruluşu olan Tubitak Yayınları tarafından basılmış ve hala satılmaktadır.

Yazarın eseri olan Tanrı Yanılgısı isimli kitap 2006 yılında dünya çapında yayınlanmış ve 1.500.000 adet satılarak satış rekorları kırmıştır. Yayınlandığı ülkelerin hiçbirinde “halkı kin ve düşmanlığa tahrik” ve “mukaddesata hakaret” suçları dolayısı ile şikâyet edilmemiş olup hakkında açılan bir dava yoktur. Özellikle de kitabın çoğu yerinde eleştirilen ve örnekler verilen, kitabın büyük çoğunluğunda konu edilen Hıristiyan ve Yahudi dinlerinin yoğun olarak yaşandığı batı ülkelerinde herhangi bir dava açılmamıştır.

Yayınevimiz yazarın bu eserinden, bir yayın ajansının yeni çıkan kitap duyurusu vasıtasıyla haberdar olmuş ve yazarın Tubitak’tan çıkan kitaplarının çok iyi olması ve hakkında batı basınında çıkan çok olumlu yorumlar dolayısı ile tereddütsüz basımına karar verilmiştir. Çeviri süresince yayınevimiz tarafından eser içinde T.C. Kanunlarına ve devletimizin laiklik esasına aykırı bir bölüm saptanmamıştır.

Çeviri süresince yazarın yazdığı metinlerin doğru olarak Türkçeye çevrilmesi için azami dikkat gösterilmiş olup, yazarın yazdığı metinleri yazarın bilgisi haricinde değiştirmemiz zaten suç teşkil etmektedir.

Yazar Richard Dawkins bir bilim adamı ve zoolog olup hazırladığı bu eser bilimsel bir çalışmadır.

Herhangi bir dine inanmadığını müteakip defalar kitapta anan yazar, dinleri eleştirmiş, mantıksız yönlerini ortaya koymuş, iddialarını desteklemek için bilimsel çalışmalardan yararlanmıştır. İfade ve düşünce özgürlüğü kapsamında dinlerin ve inançların eleştirilebilmesi bir haktır.

Söz konusu eser benzer şekilde dine ve Allah’a hakaret ettiği suçlaması ile 02.04.2008 tarihinde (Şişli 2.Asliye Mahkemesi Esas No 2008/156) yargılanmış ve beraat etmiştir. Cumhuriyet Savcısı bu davada söz konusu eserin belirli bir dini veya onun mensuplarını hedef almadığı, aşağılamadığı veya hakaret etmediğini belirtmiş ve eserin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 10 ve devamı mad kanaat edinme, açıklama ve ifade özgürlüğü kapsam ve sınırları içinde kaldığı kabulü gerektiği görüş ve düşüncesi içinde olduğunu ifade etmiştir. Mahkeme, Avrupa İnsan Hakları Uygulamalarına göre esasen Yahudi inancındaki Tanrı anlayışının eleştirildiğinden düşünce özgürlüğü kapsamında kalan kitap nedeni ile yasal unsurları oluşmayan müsnet suç nedeni ile beraatimize karar vermiştir.

Söz konusu eser suç unsuru taşımamaktadır.