Arapçada p harfi yoktur. Dahası sesli harfler yazılmazdı. Buna göre düşünürsek;
Agape = Gabe
Gabe şeklinde okunan bir şey zaten Kabe diye de okunur. Çünkü g harfi kelimenin başında zorlama durur. K'ye dönüşmesi an meselesidir.
Dışarıdan bakan tarafsız bir gözlemci olarak başka dilde Agape olan bir kelimenin Araplar tarafından Kabe olarak söylenişi bana gayet mantıklı görünüyor.
|