* ''Rüzgarları rahmetinnin önünde müjdeci olarak göndern O dur. Sonunda onlar ağır bulutları yüklenince onu ölü bir memlekete sevk ederiz. Orada su indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız'' (a'raf. 57)
Ne kadar basit değil mi bunu sizde yazabilirsiniz
1400 yıl önce bulutlardan ağır bulutlar dye bahsedemezdiniz
Bugün bir fırtına bulutunun yüzbinlerce tondan daha ağır olduğu öğrenilmiştir
DİYANET İŞLERİ
Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah'tır. Rüzgarlar,
yağmur yüklü bulutları taşıdığında, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her türlü ürünü yetiştiririz; ölüleri de bunun gibi diriltip, çıkarırız; belki bundan ibret alırsınız
ELMALILI
Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O'dur. O rüzgarlar,
yağmur yüklü bulutları yüklenince, onu kurak bir memlekete gönderir, sonra onunla yağmur yağdırır ve onunla her çeşit ürünü yetiştiririz. İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.
MUHAMMED ESED
Yaklaşan rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O'dur;
yağmur yüklü bulutlar toplandıklarında, onları çorak bölgeye doğru sürükleyip bu yolla su indirelim ve böylece her türlü ürünün yeşerip boy vermesini sağlayalım diye. Ölüleri de işte böyle dirilteceğiz; belki düşünür ders alırsınız.
*1400 yıl önce ağır bulutlar diye bahsedemezdiniz.
kitabı dilediğin gibi çevirebiliyorsan bahsedebilir olursun.hatta mucize bile dersin.
aynı şeyi zariyat 47 de de yapabilir mucize diye kendinizi inandırabilirsiniz.
DİYANET İŞLERİ
Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.
ELMALILI
Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
GÖLPINARLI
Ve biz, gökleri kurduk kudretle, onlardan daha üstününü, daha büyüğünü kurmaya da gücümüz yeter.
yukardaki 3 ayette aynı ayet.3 ü de aynı şeyimi anlatıyor.nasıl bir mucize bir kitap bu ki isteyen,istediği gibi *yorumluyor isteyen istediği mucizeyi buluyor