Çeviri Yardımlaşma

[barudi]

http://www.facebook.com/video/video.php?v=111345028728

Ardadaşlar şu videoda bir deney yapılmış ancak ingilizce bilmediğimden, bilir kişilerden özetleme istesem çok fazla birşey istemiş olmam sanırım.
Ne anlatıldığını merak ettim.

şimdiden teşekkürler.

[AhbAp]

Sevgili Barudi,

Facebook linki vermen, yardım bulma şansını biraz azaltıyor bence. Başka bir yerden daha link verebilir misin?

[barudi]

AhbAp´isimli üyeden Alıntı

Sevgili Barudi,

Facebook linki vermen, yardım bulma şansını biraz azaltıyor bence. Başka bir yerden daha link verebilir misin?

youtube da buldum.

kimse yorum da eklememiş yoksa az bucuk fikrim olurdu..

[Naumoski]

sevgili barudi,

mesajini simdi okudum ve merakla videoyu izledim. oldukca ilginc, ben de yeni bir sey ogrenmis oldum. kisaca anlatilmak istenileni su sekilde ozetlemeye calisacagim:

-yerin altinda toprak icinde yasayan bir cesit karcinca kolonisinin olusturdugu oyuklar ve kanallar incelenmek istenmis.
-bu kanallar karincalar tarafindan topragi yerin altindan yerin ustune tasimalari ile olusturulmus.
-dikkat cekilmek istenilen bu kanallarin buyuklugu ve de karmasikligi.
-bunu incelemek icin bilimsel bir arastirma gerceklestiriliyor. karinca yuvasina beton dokuluyor. yaklasik 3 gun suren bu olay sirasinda toplamda 10 ton beton dokuluyor
-1 ay betonun kurumasini bekledikten sonra arastirmaci grup topragi kaziyor ve geride kalan beton yapisini inceliyorlar. videoda goruldugu gibi oldukca karmasik bir yapi. yaklasik 8 metre yerin altina kadar iniyor bu kanallar.

bir de bir yerince suna benzer bir sey geciyor:"bu kadar karmasik bir yapinin ancak ustun bir gucun iradesi ile mumuk olabilecegi" tarzinda. yorum sana kalmis...

umarim yardimci olabilmisimdir.

saygilar