Yazim Dilinin Onemi

evrensel-insan · #1 19-07-2010, 02:15

Saygideger arkadaslar;

Hepimizin bildigi bir cumle vardir ve virgule gore anlam degistirir.

Oglum, adam ol, baban gibi essek olma!
Oglum, adam ol baban gibi, essek olma!

Ayni bua benzer, yalniz bu sefer, cumle olarak yazim degisiminin, verdigi anlam degisimini ortaya koyacagiz.

Adam çok beyaz. Adam çok, bey az.
Ahmet ne yazık ki mumyalamış. Ahmet ne yazık ki mum yalamış.
Akşamsa bunalıyorum. Akşam sabun alıyorum.
Ananas aldırmış. Anana saldırmış.
Anlatayım. Anla tayım.
Anlat ayım.
Araba yağı çokmuş. Ara bayağı çokmuş.
Ay akşamdan ışıktır. Ay ak, şamdan ışıktır.
A, yak şamdanı, şıktır.
Ayak şamdanı şıktır.
Az aldı. Azaldı.
Birayı getirmiş yanında. Bir ayı getirmiş yanında.
Birayı öyle geçirmiş. Bir ayı öyle geçirmiş.
Eksik oy. Eksi koy.
Gelin gelince gelin. Gelin gel, ince gelin.
Ertan, yerinde beklemişti. Er, tanyerinde beklemişti.
Gökte durmayan karada da durmaz. Gökte durmayan kar adada durmaz.
Gözü kızarıyormuş. Gözü kız arıyormuş.
Gülen az. Gül'e naz.
Gül en az.
Güzel desen de değil ki. Güzel de sende değil ki.
Hasta neden ayrılmış? Hastaneden ayrılmış.
Hayalet! Hayal et.
Hay alet
Heykel! Hey kel.
Hoşça kal. Hoş çakal.
Hoş, çak al.
Oy atmış. O yatmış.
Ok almış. O kalmış
Senin aşkından yandım da yanacağım. Senin aşkından yandım, dayanacağım.
Soldurdu. Sol durdu

Saygilarimla;
evrensel-insan

aliyarasfal · #2 19-07-2010, 04:45

Sayın evrensel-insan;
Edebiyatın, özellikle şiir kısmında, şairlerce sık kullanılan sanat anlayışında oldukça etkili olmakta yazım ve kelime oyunları. Çok güzel anlam yüklemeleri ve anlam kaymaları sağlanıyor kullanılan dilin özelliklerine göre.Sondan ikinci yazdığınız cümle ile bir deneme yapacağım izninizle:
Senin aşkından yandım da yanacağım. Senin aşkından yandım, dayanacağım.

Sen in, aş kından, yandım ,dayanacağım

son kısmı beceremedim, ama çağrışım yapıyor

yandım, dayan, anacağım

İdare edin artık,
Şimdilik saygımla gittim...

evrensel-insan · #3 19-07-2010, 04:52

Saygideger aliyarasfal;

Benim fiziksel gencligimde, bir tane cumle vardi. Yalniz ben onun ikincisini yazmayacagim. Sizin anlayisiniza birakiyorum. Isterseniz, om atabilirim, eger bilmiyorsaniz.

Ismet Inonu, kaymakamlari cok severmis.

Saygilarimla;
evrensel-insan

aliyarasfal · #4 19-07-2010, 04:57

Sayın evrensel-insan;
O cümle her devrin cümlesi, gençliğin delidoluluğunda özellikle genç erkeklerce toplumumuzda (utanarak itiraf ediyorum) çok kullandığımız ve bir meziyet gibi sonraki kuşaklara ders niteliğinde aktardığımız geleneksel ünlü sözdür. Biliyorum, amman söylemeyin, Buda bizim dilimizin argo kelime oyununa örnek bir cümle.
Şimdilik saygımla gittim...

evrensel-insan · #5 19-07-2010, 05:10

Saygideger aliyarasfal;

Yapmaya calistiginiz cumle, soyle olabilir.

Senin aşkından yandım, dayanacağım.
Senin askindan yandim, dayan, anacigim. Tabi kucuk bir "na" eklemis olduk

Saygilarimla;
evrensel-insan

aliyarasfal · #6 19-07-2010, 05:13

Sayın evrensel-insan;
Zaten örneklediğiniz şekildeki ufak eklemeler ve anlam yüklemeler en çok şiirlerde güzel durur ve akıcılık sağlar. Sizinki daha başarılı olmuş.
Şimdilik saygımla gittim...