MEVSİM nasıl 3 dolunaylık bir dönem ise HAVL de 10 dolunaylık bir dönem. O halde 2:233'tek VE VÂLİDÂTU YURDU'NE EVLÂDEHUNNE
HAVLEYN "annneler evlatlarını
2 HAVL emzirirler" demek. Yani
20 dolunay.
Sırası gelmişken, Kasas 27'deki hicac -
حجج da böyle yanlış okunan bir kelime. HİCAC aslında "hac"cın çoğuludur ama mevcut meallere göre YIL anlamına geliyor.
alé ente'cürenî semâniye HİCAC
Diyanet: sekiz
yıl bana bana çalışmana karşılık
Doğrusu: sekiz HAC bana hizmet etmene karşılık
HAC
büyük pazar demek, PANAYIR. Anlaşıldığına göre olayın geçtiği Medyen'de böyle büyük bir pazar kuruluyor. Genç Musa'nın Şuayb'a kaç yıl hizmet edeceği o pazarın bir yılda kaç kez kurulduğuna bağlı. Örneğin eğer iki kez kuruluyorsa 4 yıl hizmet edecek, dört kez kuruluyorsa 2 yıl.
Sevgi ile,
Hasan Akçay