Palahniuk'un kitabını çeviren ve yayınlayana 3 yıla kadar hapis cezası istendi

[murted]

Allah Yok demenin cezası var mı ?

Aynı soytarılığın, zorbalığın bir başka versiyonu:

Ölüm Pornosu'na 3 yıl hapis istemi

ABD’li yazar Chuck Palahnıuk’un ‘ölüm pornosu’ isimli kitabının Türkçe’ye tercümesini yapan Funda Uncu ile kitabı yayınlayan ‘Ayrıntı Yayıncılık’ın sahibi Hasan Basri Çıplak hakkında 6 aydan 3 yıla kadar hapis istemiyle dava açıldı.

İstanbul Cumhuriyet Savcısı İsmail Onaran’ın hazırladığı iddianamede, kitapta cinsel organlara kadar detaylara yer verildiği ve bu anlatımların kitabın birkaç yerinde değil tamamına yakın bölümde bulunduğunu belirtildi.

Kitap üzerinde yaş uyarısının bulunmadığını ve bu nedenle küçük yaştaki çocukların ulaşabileceğinin dikkate alınarak, kitabın Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu Başkanlığı’na gönderildiği vurgulandı.

BAŞBAKANLIK 'MUZIR' BULDU

İddianamede kurul tarafından yapılan incelemenin sonucu da yer aldı. İnceleme sonrasında söz konusu kitapta birçok gayri ahlaki ve edebi olmayan anlatımların bulunduğu ifade edildi. Kitabın asıl ağırlığının cinselliğe yöneltilmiş olduğu ve bu nedenle toplumun ahlak yapısı ile bağdaşmadığı bu hali ile de müstehcen bulunduğu belirtildi.

İddianamede ülkelerin ahlak anlayışlarının birbirinden farklılık gösterdiğinin bir gerçek olduğu, kitabın hiçbir uyarı yapılmadan satışa sunulduğu ve çocuklara ulaşmasını engelleyecek hiçbir önlem alınmadığı dolayısıyla suçun oluşumu için yeterli olduğu vurgulandı.

'KİTABA SADIK KALALIM'

Yayınevi sahibi Hasan Basri Çıplak alınan ifadesinde suçlamaları kabul etmediğini belirtti. Çıplak, yazarın dünyaca ünlü bir kişi olduğunu, eserde pornografinin değil kadının bir meta olarak kullanılmasının eleştirildiği, yayın evlerinde bu yazarın basılan onuncu kitabı olduğunu belirtti. Kitabın tercümanı Funda Uncu ise alınan ifadesinde kendisinin çevirmenlik yaptığını Ayrıntı Yayınevi’nde yazarın sekiz adet kitabını çevirdiğini eserin kendisinin tercüme ettiğini görevinin kendisine teslim edilen eserin aslına sadık kalarak tercüme etmek olduğunu ve mesleğini icra ettiğini belirtti.

Kitabı tercüme eden Funda Uncu ile yayınevi sahibi Hasan Basri Çıplak hakkında “müstehcen yayınların yayınlanmasına aracılık etmek” suçundan da 6 aydan 3 yıla kadar hapis istemiyle dava açıldı.

Palahnıuk, Fight Club romanının da yazarıdır ve eminim kuruldaki dallamalara kültürel ve zihinsel olarak bir kaç boy büyük gelmiştir. Kitap hakkında hiç bir bilgim yok ama bu adamın bir eserinin ''muzır neşriyat'' kategorisine sokulmasına dallamalığın, cehaletin, despotluğun, yasakçılığın, sığlığın dibidir. Kırmızıyla işaretlediğim kısım bu açıdan dikkat çekici.

[istatistik]

Aslında muzır neşriyat konusunu anlamakta zorlanıyorum. Genellikle çocukların korunması amacıyla kullanılan bir kural olduğunu sanıyorum. Ancak mu yasağa takılan neşriyatlar zaten doğada bulunmuyor. Haliyle zaten bir çocuğun ulaşması kolay değil. eğer bunu denetleyemiyorsan da devlet olarak bu senin zavallılığın. Çocuklara sakıncalı diyerek yetişkinleri belirli şeylerden mahrum bırakıyorsun.

Eğer kanun sadece çocuklara yönelik değil de yetişkinleri de kapsıyorsa durum daha vahim. Kendi yetiştirdiğin düşünsel yönden zayıf ve kitaptan etkilenerek (içeriği ne ise) o yönde davranmaya başlayacak insanlar nedeniyle başkalarını cezalandırıyorsun. devlet olarak ruhsal dengesi yerinde insanlar yetiştiremediysen bu yine senin sorunun.

[AlbatrosS]

Çocuk ve ergenleri korumak tam bir palavradır. Zira çocukların asıl bu kokuşmuş ve arkaik ahlak bekçilerinden korunması gerekir. Ahlakçılık, tabu ve fetişleriyle çocuk ve gençlerin cinsel sağlık ve psikojilerine resmen tecavüz ediyor bu herifler:

* Vajinismus, nevroz, psikoz, obsesyon vb yaygın psikolojik sorunların kaynağı ile saptırılmış cinsel duygulanımların baskılanmasıyla psikopatlık bu ahlaki sistemin sonucudur.

* Birey yaşamını suni ve otoriter biçimde baskılayan ahlaki taassub adıyla, sanıyla ve her yönüyle tipik bir SÖMÜRGE İDEOLOJİSİDİR.

* Sömürge ahlakı, yasalar ve toplumsal baskıyla korunarak insanlara alenen tecavüz ediliyor.

* İnsanlığın bu sömürge tipi ahlaki kokuşmuşluktan bir an önce kurtulması gerekmektedir.

* Sağlığımızı ve ruhumuzu Ölüm Pornosu değil MUZIR KURULLARI denen AHLAK BEKÇİLERİ bozmaktadır.

[TurkceRap]

Böyle şeyleri görünce artık sinirimi bozmamaya çalışıyorum, Halâ daha Türkiyede birşeylerin değiştiğini, bu değişimi de falanca partiye borçlu olduğumuzu sanan zavallılara da neremle gülsem bilemiyorum...

[pervane]

“müstehcen yayınların yayınlanmasına aracılık etmek”

Enteresan bir ifade. müstehcene aracılık edene ne düşünüldüğünü öğrendik de müstehcen olanın kendisine ne yaptıklarını bilmiyoruz.. Bu basın da böyle hep yarım yamalak haberler çıkarıp merak içinde bırakıyor insanı. Kitaba ne oldu acaba? Bir de okuyana da ceza verirler mi ki!

[VraeL]

Basılmamış kitaptan içeri girip aylardır yatan insanlarımız var...

Normal karşıladım yani o derece.

İranda salman rüşdü hakkında ölüm fermanı yayınlıyor.

Bizimkilerin ölüm fermanı, artık yargı olmuş...

Ilımlı islam...