Dünya aydınlarından halk direnişine destek, AKP’ye uyarı!

[evrensel-insan]

20 Haziran 2013


Türk Hükümetinin bugünlerde kendi vatandaşlarına yaptıklarını, açıkca haksız şekilde gözyaşartıcı gaz ve şiddet kullanmasını, en temel hak ve özgürlükler olan gösteri ve toplantı yapmak isteyenlerin yaşamlarını tehlikeye sokan ve çok sayıda yaralanmalara neden olan gaz ve duman bombalarını kınıyoruz.

Türk Hükümetinin kendi vatandaşlarına böyle bir saldırısı demokratik prensiplere bir saldırı olduğu gibi, meşru yönetme metotlarından da bir sapmadır. Bu türlü korkutma taktiklerine ve devlet siddetine her şekliyle karşıyız.

Demokratik prensipler adına, Türkiye hükümetinden, yaptığı bu şiddet gösterisine derhal son vermesini talep ediyoruz.

Halk direnişinin, kamu alanlarının özelleştirilmesine, bu karşı çıkılması gereken ve devlet şiddetinde kendini belirgin şekilde gösteren ve giderek büyüyen otoriter idareye karşı halkın amaçlarını ve kınama gösterileri yapma haklarının korunmasını destekliyoruz.

Hükümete çağrı yaparak:

a) Bütün göstericileri ve avukat ve gazeteciler de dahil olmak üzere, medyada onların fikirlerini aktarmak isteyenleri dayaktan geçirmekten vazgeçmesini;

b) Yaralananların tıbbi yardım almasını engellemekten vazgeçmesini;

c) Göstericilerin, tıbbi personelin ve avukatların kanuna aykırı gözaltına alınması ve tutulması eylemlerine son vermesini;

d) Polis tarafından yaralananlara sağlık bakımı ve kanuni temsilcilerin ulaşımını sağlamasını talep ediyoruz.

Bu iğrenç devlet şiddetinin derhal durdurulması için çağrıda bulunuyoruz ve halkın farklı düşünme ve direnme haklarının, hükümet sansüründen geçmemiş bir medyaya ulaşım hakkının, ve demokratik yaşamın ilk koşulları olan kamu alanlarında serbestçe hareket etme ve ifade özgürlüğü hakkının yanında olduğumuzu tekrardan bildiriyoruz.

İmzalar:

Tarık Ali, yazar ve editör, New Left Review, Birleşik Krallık

Tevfik Allal, Président du Manifeste des Libertés, Fransa

Etienne Balibar, Universite Nanterre, Fransa

Rosi Braidotti, Utrecht University, Hollanda

Wendy Brown, Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley, ABD

Judith Butler, Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley, ABD

Margaret Brose, Kaliforniya Üniversitesi, Santa Cruz

Alex Demirovic, Berlin Teknik Üniversitesi, Almanya

Lisa Duggan, New York Üniversitesi, ABD

Cynthia Enloe, Clark Üniversitasi, ABD

Eric Fassin, Paris 8 Üniversitesi, Fransa

Michel Feher, Zone Books, Fransa

Alfredo Saad Filho, yazar, Birleşik Krallık

Nilufer Gole, Ecole des Hautes Etudes, Fransa

Siba N Grovogui, Johns Hopkins Üniversitesi, ABD

İlker Ataç, Viyana Üniversitesi

Hannes Lacher, York Üniversitesi, Kanada

George Liagouras, Ege Üniversitesi, Yunanistan

Michael Löwy, CNRS, Fransa

Adam David Morton, Manchester Üniversitesi, Birleşik Krallık

Matthieu de Nanteuil, Louvain Üniversitesi, Belçika

Ravi Palat, New York Devlet Üniversitesi, Binghamton, ABD

Hugo Radice, Leeds Üniversitesi, Birlelik Krallık

Josep Ramoneda, gazeteci ve düşünür, İspanya

Miranda Schreurs, Freie Universitat Berlin, Almanya

Stuart Shields, Manchester Ünivresitesi, Birleşik Krallık

Daniela Tepe-Belfrage, Sheffield Üniversitesi, Birleşik Krallık

Eleni Varikas, Paris 8 Üniversitesi, Fransa

Hayden White, Stanford Üniversitesi, ABD

Paul Zarembka, Buffalo Üniversitesi, ABD

Slavoj Zizek, Ljubljana, Slovenya

[İngilizce orijinalinden Mehmet Bayram tarafından Sendika.Org için çevrilmiştir]