tercume gurubu uyelerine bildiri

vartor · #1 22-03-2007, 18:50

Degerli arkadaslarim, Cem'in teklifini bu sayfada tartismaya acmak istiyorum.
* * * Bu *sayfada *yaptığınız *çalışmaya *ek *olarak *Aziz *Nesin, *Nazım *Hikmet, *İlhan *Arsel *ve *Erdoğan *Aydın'ı *tanıtan *kısa *makaleler *oluşturabilirseniz *böyle *bir *sitemiz *daha *olabilir, *bilmem *ne *dersiniz?
* * Anlasilacagi uzere yukarida ismi gecen aydinlarimiz hakkinda bilgi verebilecek, onlari dunyaya tanitacak makaleler fikrine olumlu bakanlar dusuncelerini bu baslikta lutfen bildirsinler. Herseyi birlikte yaptigimiza gore buna da birlikte karar vermeyi uygun goruyorum. Hepinize sevgiler...

vartor · #2 23-03-2007, 21:54

Ses seda cikmiyor, guncelliyim dedim.

#3 23-03-2007, 22:39

Vartor, ben İlhan Arsel'i deneyeceğim. Kendi sitesi, kitapları ve internetteki bilgilerden derleyeceğim.

Bildiğiniz iyi kaynak varsa iletir misiniz?

vartor · #4 23-03-2007, 23:53

Once teklife ne diyorsunuz onu belirtin, senden baska yazan olmadi, hayret, herkes mesgul herhalde.

#5 24-03-2007, 00:01

Benim teklife olur dediğim belli. Atla deve değil ki her birisi 2 - 3 sayfa sürer. Rahatça yaparız.

larra · #6 24-03-2007, 09:03

Bence super olur.

Teklif guzel. Fakat bunlari eserlerle desteklemek gerekir.
Nazim Hikmetin ruscaya ve eski SSCB nin bir kac diline cevirilimis oldyugunu biliyorum. Eger ingilizce yapacaksan ingilizce de eserlerin cevirilerini bulmamiz lazim.
Edebi cevir zor bir istir

Saygilarimla,
Larra

#7 24-03-2007, 10:36

vartor";p=&quot´isimli üyeden Alıntı

Degerli arkadaslarim, Cem'in teklifini bu sayfada tartismaya acmak istiyorum.
Â* Â* Â* Bu Â*sayfada Â*yaptığınız Â*çalışmaya Â*ek Â*olarak Â*Aziz Â*Nesin, Â*Nazım Â*Hikmet, Â*İlhan Â*Arsel Â*ve Â*Erdoğan Â*Aydın'ı Â*tanıtan Â*kısa Â*makaleler Â*oluşturabilirsenizböyle Â*bir Â*sitemiz Â*daha Â*olabilir, Â*bilmem Â*ne Â*dersiniz?

Bizden istenen kısa makaleler oluşturmak. Daha fazlası daha geçerli ve hoş olur. *

ravachol · #8 26-03-2007, 00:59

öncelikle uzun bir süre boyunca aktif olamadığım için özür diliyorum. önerinize de tüm kalbimle katılıyorum. googleda basit bi tarama sonrası gezindiğim forumlarda bunun eksikliğini gördüm. teklif kabul edilirse, bi hafta içinde, -vizelerimin ardından- çalışmaya yardımcı olabilirim
saygılarımla

vartor · #9 05-04-2007, 04:27

Degerli staf,
* *hepinize ozel mesaj yollayarak yukardaki konuda fikirlerinizi ogrenmek istedigimi soylemistim. Burlap, larra ve kragan'in haricinde ses cikmadi. Bizler bir gurubuz, iki satir yazmak o kadar zor olmasa gerek, ancak hepinizin katkisiyla yapabiliriz calismalarimizi.
* *Gurubumuzun *yonlenmesini saglayacak tartismalari da aramizda yapmamiz lazim arada bir. Su ana kadar, ana sayfamiza ingilizce bigi ureten calismalarimizi basariyla yaptik, bazi turkceye cevirileri de foruma astik. Baska tur calismalara yonelik bir teklifiniz varsa lutfen bildirin.

commandante · #10 05-04-2007, 09:29

EVET TEKRAR BAŞLAMAK LAZIM DEĞİL Mİ