Tercümelerim

Tercüme 1
Biliyor muydunuz?

-Atatürk' ün cenaze namazının camide kılınmadığını.
-Hiç bir Osmanlı padişahının hacca gitmediğini.


Wussten Sie…?

- dass das Trauergebet für Atatürk nicht in der Moschee gehalten wurde.
- dass kein Osmanischer Sultan pilgerte (nach Mekka).
__________________________________________________ ___________________

Tercüme 2
ATATÜRK' ÜN CENAZE NAMAZI VE TÖREN VİDEOSU

Atatürk' ün cenaze namazı 19 Kasım 1938 sabahı saat sekizi on geçe Dolmabahçe Sarayı' nda kılındı. Cenaze her hangi bir camiye götürülmedi. İmamlığı o dönemin Diyanet İşleri Başkanı Prof. Şerefeddin Yaltkaya yaptı.

Namaz ‘‘Allahu ekber’’ yerine Türkçe ‘‘Tanrı uludur’’ sözleriyle başladı ve selâmlar ‘‘Esselâmu aleykum’’ yerine yine Türkçe olarak ‘‘Esenlik üzerinize olsun’’ şeklinde verildi.

Tam dört dakika süren namazdan sonra tabut generaller tarafından sarayın avlusuna çıkartılıp top arabasına yerleştirildi.

Atatürk'ün cenaze töreni videosu:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Turan Dursun Sitesi
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Yayınlanma:: 2006-01-05 (22456 Okuma)

[ Geri Dön ]

DAS TRAUERGEBET FÜR ATATÜRK UND DAS TRAUERFEIERVIDEO

Atatürk’s Trauergebet wurde am 19 November 1938 um 8.10 Uhr im Dolmabahce Palast gehalten. Der Leichnam wurde in keine Moschee gebracht. Den Platz des Imams nahm der seinerzeit Vorsitzende des Präsidiums für Religiöse Angelegenheiten Prof. Serefeddin Yaltkaya ein.

Das Gebet begann anstatt (auf arabisch) „Allahu ekber“ mit den türkischen Worten „Tanri uludur“ [Gott ist erhaben]; wie auch anstatt „Esselamu aleykum“ wieder auf türkisch in der Form *„Esenlik üzerinize olsun“ [Gesundheit und Wohlbefinden über Euch!] gegrüßt wurde.

Nach dem genau vier Minuten dauernden Gebet wurde der Sarg von den Generälen auf den Hof des Palastes gebracht und auf eine Lafette platziert.

Atatürk’s Beerdigungsvideo:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Turan Dursun Website
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Veröffentlichung: 05.01.2006 (22456 gelesen)

[zurück]

__________________________________________________ _____________________________

Tercüme 3
Biliyor muydunuz?
-Hud Suresi'nin 2. ayetini "Ben O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim" diye yazdıran Muhammedin böylece büyük bir gaf yaptığını.

Wussten Sie…?
- dass Mohammed in ein großes Fettnäpfchen trat, indem er den 2. Vers der (11.) Koransure Hud als „Ich bin ein Euch von ihm gesandter Mahner und Freudenbote“ niederschreiben ließ.

Tercüme 4

TURAN DURSUN SİTESİ
Dinlerden Özgülüğün Sesi
1997'den beri


TURAN DURSUN SİTESİ' NE HOŞ GELDİNİZ


Daha güzel bir dünyanın, daha özgürlüklü bir dünya olmadan gerçekleşemeyeceği açık. Daha özgürlüklü bir dünyanın kurulabilmesi için de tabuların yıkılması gerekli. Her türlü tabu yıkılmalı. En başta da dinlerden , "inanç"lardan kaynağını alan tabular.

"Özgürlükleri bağlayan her türlü zincir kırılmalı, en başta da kafalardaki "iman zinciri". İman zincirine bağlı düşünce sabittir, değişmezdir. Bu ise doğanın değişken yapısına terstir. Zincirli zihin gelişme gösteremez; değişmelere, gelişmelere ayak uyduramaz. Dünyamızdaki her türlü olumlu gelişme, dinin ve imanınki başta olmak üzere, tabuların zincirinden kurtulabildiği, yol bulabildiği ölçüde gerçekleşebilmiştir. İnsan aklı, bilim, teknoloji, insan hakları alanında ulaşılan noktalar, bu yoldaki adımların ürünleridir.

Akıl ve bilim aydınlık kesimdedir. Din ve iman ise karanlık kesimde. Aklın, bilimin ölçüleri bellidir. Gözlem vardır, deney vardır, nesnellik vardır...Yolu ışıklandıran da bunlardır. Öyleyse "din"in üzerine nasıl gidilmesi gerektiği ortada ve son derece açık: Karanlığın üzerine nasıl gidilirse, "din"in üzerine de öyle gidilmelidir. Karanlıkla savaşılırken ışık gereklidir. Dinin, imanın üzerine gidilirken de..."

Böyle başlıyor Turan Dursun yayına çıkacak ilk kitabının önsözünde. Şeriatın kurşunları 4 eylül 1990 günü onu sırtında yedi yerinden vurup öldürmeden üç ay evvel...Öldürüleceğini çok iyi biliyordu Turan Dursun, ama şöyle diyordu: "Rahat yaşamak uğruna gerçeği mezara mı götüreyim; halka gerçeği anlatmak uğruna ölümü mü göze alayım." Aydın ve cesur bir insan olarak ikincisini seçti o.

]Ben yanmasam,
Sen yanmasan,
Biz yanmasak,
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa.

Nazım Hikmet
Turan Dursun,mükemmel derecede Arapça bilgisi ve uzun yıllarını İslama adamış bir aydın olarak, yaşamı pahasına ve bunun bilincinde olarak dinin karanlıklarına ışığını tutmayı başarabildi. Kaynak Yayınları 'ndan çıkan kitaplarının baskıları yüzbini geçti. Turan Dursun Sitesi ise 1997 yılından beri zaman zaman aksayarak da olsa yayınını bugünlere ulaştırabildi ve en az yüzbin insana da sitemiz ulaştı.

Büyük İslam bilgini, aydın ve cesur insan Turan Dursun' u saygıyla anıyoruz.

Turan Dursun' dan Seçme Yazılar:

• MUHAMMED'İN CİNSEL HAYATI 1
• MUHAMMED'İN CİNSEL HAYATI 2
• AY İKİYE BÖLÜNÜP YERE DÜŞMÜŞ
• KURAN'IN TANRISI NEREDE?
• RÜŞVETLE MÜSLÜMAN OLANLAR
• ŞEYTAN AYETLERİ İSLAMIN GERÇEĞİ
• GÖRÜŞ DEĞİŞTİREN TANRI
• KURAN'IN TANRISININ BEDDUALARI
• MUHAMMED'İN DOKTORLUĞU
• KURAN'IN ORİJİNALLERİ YAKILDIĞI İÇİN YOK
• ÇAMURDAN YARATILIŞ
• İSLAM VE ŞİDDET
• İSLAMA GÖRE TÜRKLER İSTESELER DE MÜSLÜMAN OLAMAZLAR
• MUHAMMED'İN ÖĞRETMENLERİ
• MUHAMMED'İN ŞEYTANI DİREĞE BAĞLAMAKTAN VAZGEÇMESİ

• İSLAMIN İNANÇ KAYNAKLARINDAN BİRİ: ZERDÜŞTLÜK



Röportajlar:
. TURAN DURSUN'UN HAYATI (Şule Perinçek)
• ZAMAN GAZETESİ'NİN YAPTIĞI YAYIMLANMAYAN RÖPORTAJ

Medreselerde yetişen, daha sonra Diyanet İşlerinde uzun yıllar çalışan ancak İslamın yanılgı olduğu fikrine varan diğer bir aydınımız ise Arif Tekin. "Kuran' ın Kökeni" adlı kitabı ile 1999 Turan Dursun Ödülü' nü almış ve o da karanlıkları aydınlatan cesur insanlarımız arasına girmiştir:

Arif Tekin'den seçme yazılar:

.Bedir Savaşının Nedenleri
."Beni Kureyza" Yahudi Katliamı
__________________________________________________ __________________________________________________ _


TURAN DURSUN WEBSITE
* * * * * * * * * * * * * * * *Stimme der Freiheit vor Religionen
[align=right:c0a3464546]seit 1997[/align:c0a3464546]

Herzlich Willkommen auf der Turan Dursun Website

[align=justify:c0a3464546]Dass eine bessere Welt ohne eine freiere Welt nicht Wirklichkeit werden kann, ist offensichtlich. Und damit eine freiere Welt errichtet werden kann, müssen Tabus gebrochen werden. Jede Art von Tabu gehört zerstört. Und zu allererst diejenigen Unantastbarkeiten, die den Religionen und den „religiösen Überzeugungen“ entspringen.[/align:c0a3464546]

[align=justify:c0a3464546]„Ketten aller Art, die die Freiheiten fesseln, sind zu sprengen, und am Anfang die „Glaubensketten“ in den Köpfen. Ein Denken, das an die Kette gelegt ist, ist definitiv und unveränderlich. Dies wiederum ist gegensätzlich zum ständigen Wandel der Natur. Ein angeketteter Geist vermag es nicht, Entwicklung zu zeigen; er kann sich den Veränderungen und Entfaltungen nicht anpassen. Jedwede positive Fortentwicklung auf unserer Erde hat sich in dem Maße realisieren können, in dem sie sich angefangen von der Kette der Religion und des Glaubens von der der Tabus hat befreien können, und in dem sie sich ihrer hat abhelfen können. Die erreichten Stellen in dem Bereich der menschlichen Vernunft, der Wissenschaft, der Technologie und der Menschenrechte sind die Erträge der Schritte auf diesem Weg.[/align:c0a3464546]

[align=justify:c0a3464546]Der Verstand und die Wissenschaft liegen im Abschnitt der Helligkeit, die Religion und der Glaube hingegen in dem der Dunkelheit. Die Maßstäbe des Verstandes sind bestimmt. Es gibt die Beobachtung, es gibt den Versuch, es gibt die Sachlichkeit… Es sind auch diese, die den Weg beleuchten. Wenn es so ist, ist augenscheinlich und überaus klar, wie an die „Religion“ heranzugehen ist: So wie man an die Dunkelheit herannaht, so muss man auch an die „Religion“ herantreten. Um die Dunkelheit zu bekämpfen, braucht man Licht. Um an die Religion und den Glauben heranzugehen auch…“[/align:c0a3464546]

[align=justify:c0a3464546]So beginnt Turan Dursun im Vorwort seines ersten Buches, das veröffentlicht werden wird. Drei Monate bevor die Kugeln der Scharia am 4.September 1990 ihn an sieben Stellen am Rücken treffen und töten… *Dass er ermordet werden würde, wusste Turan Dursun sehr gut, aber er sagte folgendes: „Soll ich um sorgenfrei zu leben willen, die Wahrheit mit ins Grab nehmen; oder soll ich um die Wahrheit zu erzählen willen, den Tod in Kauf nehmen?“
Als ein kultivierter und ein mutiger Mensch hat er sich für das Zweite entschieden.[/align:c0a3464546]


Wenn ich nicht brenne,
Wenn Du nicht brennst,
Wenn wir nicht brennen,
Wie treten Finsterkeiten zu Tage.

[align=right:c0a3464546]Nazım Hikmet[/align:c0a3464546]

[align=justify:c0a3464546]Turan Dursun als Hochgebildeter, der über Arabischkenntnisse auf höchstem Niveau verfügte und lange Jahre seines Daseins dem Islam widmete, vollbrachte es, auf Kosten seines eigenen Lebens und im Bewusstsein hierüber, die Dunkelheiten der Religion zu beleuchten. Seine Bücher, die vom Verlag Kaynak Yayınları herausgegeben werden, wurden über 100.000-mal gedruckt. *Die Turan Dursun Website wiederum konnte seinen Internetauftritt seit 1997, zeitweisen Unterbrechungen trotz, bis heute aufrechterhalten und erreichte seinerseits auch wenigstens 100.000 Menschen.[/align:c0a3464546]

Wir gedenken in Achtung dem großen Islamwissenschaftler und hochkultivierten und mutigen Humanisten Turan Dursun


Eine Auswahl der Publikationen von Turan Dursun:
*
- Mohammeds Sexualleben 1
- Mohammeds Sexualleben 2
- Der Mond habe sich zweigeteilt und sei auf die Erde gefallen
- Wo ist der Gott des Koran?
- Durch Bestechung Moslem Gewordene
- Die Satanischen Verse sind Realität des Islam
- Ein Gott, der seine Meinung ändert
- Verwünschungen des Gottes des Koran
- Mohammeds Heilkünste
- Die Originale des Koran existieren nicht, weil sie verbrannt wurden
- Die Schaffung aus Erde
- Islam und Gewalt
- Nach dem Islam können Türken, auch wenn sie wollten, keine Moslems werden
- Mohammeds Lehrer
- Mohammeds Abstandnehmen davon, den Teufel an den Pfahl zu binden
- Eine der Glaubensquellen des Islam: Zarathustrismus


Interviews:

- Turan Dursuns Lebensgeschichte (Şule Perinçek)
- Das nicht veröffentlichte Interview mit der Zeitung “Zaman”


[align=justify:c0a3464546]Ein weiterer Gelehrter wiederum, der in Medressen aufwuchs und später lange Jahre in Kultusangelegenheiten arbeitete und jedoch zu der Auffassung gelangte, dass der Islam ein Fehlgriff sei, ist Arif Tekin. Sein Buch „Der Ursprung des Koran“ wurde 1999 mit dem Turan Dursun Preis ausgezeichnet, und auch er trat bei in die Gruppe der mutigen Menschen, die die Finsternisse ausleuchten[/align:c0a3464546]

Eine Auswahl der Publikationen von Arif Tekin:

- Die Gründe des Bedir Krieges
- Massenmord an den „Beni Kureyza“ Juden

[vartor]

Birsey anlamasam da gayet profesyonel gorunuyor. Tekrar tesekkurler Ataov.
*Almanca ana sayfa siteye konuldugunda Kanada'da tanidigim birkac Alman dostuma verecegim linki, belki reklamini yaparlar.

Tercüme 5


HABER VE MAKALELER

-2 Temmuz 1993 Sivas Katliamı (videolu)
Theo Van Gogh' un Kısa Metrajlı Filmi: Submission

Türkiye' de İlk Defa Sitemizde!

2 kasım 2004 tarihinde Fas asıllı Hollanda vatandaşı bir Müslüman tarafından öldürülen yönetmen Theo Van Gogh'un "Submission" adlı filmini Türkiye'de ilk defa, üstelik Türkçe alt yazı ile sunuyoruz.
Ünlü ressam Van Gogh ile akrabalık bağı da bulunan Theo Van Gogh, "Submission" adlı filmi Hollanda TV'lerinde yayınlandıktan sonra Bouyeri adlı bir Müslüman tarafından silahlı saldırıya uğramıştı. Bouyeri temmuz 2005'de ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştı.

Videonun ve Türkçe altyazının hazırlanmasında emekleri olan Sargon, DreiMalAli ve Russell adlı arkadaşlarımıza teşekkürler. Bu kısa metrajlı videoyu online izleyebilir veya dosyalar bölümümüzden indirebilirsiniz.

Türkler Nasıl Müslümanlaştı?

Türk-İslamcı resmi tarihimizin gizlediği konu : Türkler nasıl Müslümanlaştı? Tarih ders kitaplarımızda bu konu, Türklerin 9. ve 10. yy.'da İslamiyeti benimsediği yazılırak geçiştirilir. Türk boylarının kendi istekleri ile İslamı benimsedikleri sanısı verilir. Orta-Asya'dan göç etmiş Türk kabileleri henüz bir devlet olmamaları ve iç anlaşmazlıkları nedeniyle bilhassa Müslüman Emevilerin yaptığı katliamlara uğramışlardır. Şaman Türkler, Müslümanlar tarafından Curcan ve Talkan şehirlerinde çocuk, kadın, yaşlı demeden kitle katliamına uğramıştır.

Orta-Asya'dan batıya göç eden Şaman Türklerin hakim kesimleri üçyüzyıl süren direnişlerine rağmen sonunda İslamı benimsemek zorunda kalmışlardır. Türk yönetici kesimlerin çıkarı açısından cihat ideolojisi, çok eşlilik gibi "yenilikler" nedeniyle İslam uygundu.

Devamı...

Kuran' ın Benzeri Yazıldı: True Furqan

İslamiyetten ayrılan iki Arap, benzeri yazılamaz denilen Kuran' ın bir benzerini yedi yıllık uğraş sonucunda yazmayı başardı. Böylece bindörtyüzyıllık "Kuran'ın bir Sure'sinin bile benzeri yazılamaz" mitosu çökmüş oldu. True Furqan, Türkçede Gerçek Furkan (doğruyu yanlıştan ayırt eden) anlamına geliyor. 366 sayfa olan True Furqan, Arap Dili ve Edebiyatı profesörlerinden de geçer not aldı. Aynı Kuran' daki gibi hatta daha iyi şiirsel dil kullandığı belirtilen kitapta bu güne kadar Arapça gramer hatası da bulunamadı. "Gerçek Furkan" sitemiz tarafından PDF dosyası haline getirilerek dosya indirme bölümümüze konuldu. Ancak bu e-kitap şimdilik sadece Arapça ve İngilizce içeriyor.

__________________________________________________ ____________________________________________

Nachrichten und Aufsätze

- 2.Juli 1993 Pogrom in Sivas (mit Video)

Der Kurzfilm von Theo Van Gogh: Submission

Erstmalig in der Türkei auf unserer Website!

[align=justify:4ac735c79c]Den Film „Submission“ von Regisseur Theo van Gogh, der am 2.November 2004 von einem Muslim und holländischen Staatsbürger marokkanischer Herkunft ermordet wurde, senden wir erstmals in der Türkei, überdies mit türkischem Untertitel.

Der auch mit dem berühmten Maler Van Gogh in Verwandtschaft stehende Theo van Gogh war, nachdem er den Film „Submission“ im holländischen Fernsehen ausstrahlte, dem bewaffneten Angriff des Moslems Bouyeri ausgesetzt. Bouyeri wurde im Juli 2005 zu lebenslanger Haft verurteilt.

Vielen Dank an unsere Freunde Sargon, DreiMalAli und Russell für deren Anstrengungen bei der Fertigstellung des Videos und des türkischen Untertitels. Diesen Kurzfilm können Sie online anschauen oder im Bereich Downloads runterladen.[/align:4ac735c79c]


Wie wurden Türken muslimisch?

[align=justify:4ac735c79c]Das von unserer türkisch-islamischen offiziellen Historiographie verschwiegene Thema: Wie wurden Türken muslimisch? In unseren Geschichtslehrbüchern wird dieses Thema unerwähnt gelassen, indem nur geschrieben wird, dass die Türken im 9. und 10. Jahrhundert den Islam angenommen haben. Es wird weisgemacht, türkische Volksstämme hätten den Islam aus eigenem Begehren heraus übernommen. Die aus Mittelasien ausgewanderten türkischen Stämme waren, weil sie noch keinen Staat und interne Konflikte hatten, vor allem von den moslemischen Omaijaden *massakriert worden. Die Schaman Türken waren in den Städten Curcan und *Talkan den durch Muslime verübten Massenmorden ausgesetzt, bei denen Kinder, Frauen und Alte nicht verschont blieben.

Die führenden Teile der aus Mittelasien nach Westen ausgesiedelten Schaman Türken waren trotz ihrer 300 Jahre dauernden Widerstände am Ende gezwungen, den Islam anzunehmen. Für türkische regierende Schichten war mit Blick auf ihren Eigennutz der Islam angezeigt, „Innovationen“ wie der Cihat Ideologie [Heiliger Krieg] und der Polygamie wegen. [/align:4ac735c79c]
weiter… *


Ein Gegenstück des Koran ist geschrieben: True Furqan

[align=justify:4ac735c79c]Zwei aus dem Islam ausgetretene Araber haben es nach siebenjähriger Arbeit geschafft, den Koran, dessengleichen angeblich nicht zu schreiben sei, nachzubilden. Somit ist der 1400 Jahre alte Mythos „Ein Gegenstück auch nur einer Koransure kann nicht geschrieben werden“ zerstört. True Furqan heißt auf Deutsch Der Wahre Furkan (Der das Richtige vom Falschen Trennende) [Furkan ist auch ein dem Koran gegebener Name]. Der 366 seitige True Furkan hat auch von Professoren für Arabische Sprache und Literatur ein Prädikat bekommen. In dem Buch, das damit bezeichnet ist, sie verwende eine lyrische Sprache wie im Koran, ja sogar eine bessere als im Koran, konnten bis heute auch keine arabischen Grammatikfehler entdeckt werden. „Der Wahre Furkan“ ist von unserer Website zu einer PDF Datei gefertigt und in den Bereich Downloads hineingestellt. Aber dieses E-Buch umfasst momentan nur Arabisch und Englisch.[/align:4ac735c79c]

[dilaver]

sevgili ataov

* *haberler kısmı şimdilik gereksiz, bunlar ingilizce tercümede de yer almıyor zaten. Bunları biliyormuydunuz kısmındaki Hud ile devam edersen amaca daha çabuk erişiriz.

* * saygılarımla

Tercüme 6

MUHAMMEDİN HİTAP ETTİĞİ AYETLER

Kuran, İslam inancına göre Allahın sözü kabul edilir. İslam inancına göre Allah, Cebrail adlı bir melek vasıtasıyla kendi sözlerini Muhammed'e iletir. Muhammed ise vahiy katipleri adı verilen kişilere "tanrı" vahiylerini yazdırtır.

Kuran'ın geneli incelendiğinde hitap dilinin "ben" veya "biz" zamiri olduğu göze çarpar. Oysa Kuran eğer tanrı sözü ise sürekli "ben" zamiri kullanılmalıydı. Örneğin ....yaptık şeklinde cümleler değil de ....yaptım şeklinde cümleler kurulmalıydı. "Biz" zamirinin kullanılması tanrının tekliği ve güçlülüğü, her şeye yeterliği, konusunda şüpheler uyandırmaktadır. Çünkü her ne kadar "biz" denilerek tanrının kendisiyle birlikte melekleri de kastettiği iddia edilse de "Melekler olmasa tanrı bunları yapamaz mıydı? Neden meleklere ihtiyaç duydu?" gibi sorular yanıtsız kalmakta, pek çok konuda olduğu gibi bu sorunun yanıtı da "tanrının takdiri" ne bırakılmaktadır.

Aslında bu makaledeki esas konumuz yukarıda ele alınandan çok daha düşündürücü: Muhammedin ağzından çıkan ayetler!

11. Hud Suresi, 2. ayet:

"Bu Kitap Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için indirildi. Kuşkusuz, ben size O'ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim."

Açık şekilde görülmektedir ki bu ayette konuşan Muhammeddir. Bir gaf yaparak ayeti kendi dilinden yazdırtmıştır. Bu gafı farkeden ama örtmeye çalışan kimi mealciler (Kuran'ı Türkçeye çeviren yazarlar), ayetin orijinalinde bulunmayan "de ki" sözcüğünü meale parantez içinde monte etmektedirler. Sitemizde de bulunan bir Kuran mealinde (İslami bir siteden alınmıştır) meal şu şekilde geçmektedir:

(De ki: Bu Kitap) "Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi). Şüphesiz ki ben, onun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.

Kuran meali kitaplarında parantez içinde yazılan kelimeler, "Bu sözcükler Kuranın orijinalinde yok ama biz siz daha iyi anlayasınız diye bunu yazdık" anlamına gelmektedir. Yukarıdaki mealde de ayetteki çarpıklık örtülmek istenerek orijinalde bulunmayan "de ki" sözcüğü parantez içinde eklenmiştir.

Toplam yedi ayetten ibaret olan Fatiha Suresi' de aynı mahiyettedir:

1. Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
2. Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
3. O, rahmândır ve rahîmdir.
4. Ceza gününün mâlikidir.
5. (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
6. Bize doğru yolu göster.
7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!

Gene pek açık görülmektedir ki ayetler Allahın dilinden yazılmamıştır. Allah, siz bana böyle dua edin de dememiştir. Fatiha Suresi'nde konuşan kişi belli ki bir insandır. O halde hitapda gaf yapılarak açık verilmiştir.

Benzeri durum Zariyat Suresi' nin 50. ve 51. ayetlerinde de söz konusudur:

50-"O halde hemen Allah'a kaçın; haberiniz olsun ki, ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım.
51-Allah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın; haberiniz olsun ki ben size ondan gelen açık bir uyarıcıyım.

Pek açıktır ki bu Kuran ayetlerinde konuşan Allah değil Muhammedin kendisidir.

Peki o dönemlerde bunları farkedenler yok muydu? Neden Muhammed'e inandılar?

Birincisi o dönemde okuma-yazma oranı o kadar düşüktü ki bu ayetleri inceleyeyebilecek insan sayısı çok azdı.

İkincisi, bu ve benzeri çarpıklıkları farkedip dile getirilenler kafirlikle, münafıklıkla, zındıklıkla suçlanıp aşağılanıyordu. Hatta Muhammedi sadece eleştirmekle kalan şair Ka'b Bin Eşref gibiler bile bunu canları ile ödemiştir. Dolayısıyla gerçeği söylemek çok tehlikeliydi.

Üçüncüsü, toplumsal statüsü iyi olan muhalifler "kalpleri İslama ısındırılmak" adına rüşvet verilerek susturuluyordu (bkz. Turan Dursun' un Rüşvetle Müslüman olanlar adlı makalesi).






"Tanrının" hitap etmediği ayetlerin listesini çıkaran Panteidar'a teşekkürler. Admin.
Turan Dursun Sitesi
Yayınlanma:: 2006-04-20 (17617 Okuma)
[ Geri Dön ]

__________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _

DIE KORANVERSE, IN DENEN MOHAMMED SPRICHT

[align=justify:b770a8db3e]Der Koran wird gemäß dem islamischen Glauben als Wort Allahs verstanden. Nach islamischem Glauben übermittelt Allah seine Worte durch den Engel Gabriel an Mohammed. Mohammed wiederum diktiert den so genannten Offenbarungsschreibern „Gottes“ Offenbarungen.[/align:b770a8db3e]

[align=justify:b770a8db3e]Wird der Koran in seinem Ganzen untersucht, so fällt ins Auge, dass die Ausdrucksweise der Anrede „Ich“ oder „Wir“ ist. Wenn jedoch der Koran Wort Gottes ist, dann hätte fortlaufend das Pronomen „Ich“ gebraucht werden müssen. Beispielsweise nicht Sätze wie „…haben wir gemacht“, sondern Sätze wie „…habe ich gemacht“ hätten gebildet werden müssen. Das Verwenden des Fürwortes „Wir“ lässt Zweifel aufkommen in punkto Gottes Einmaligkeit und Stärke und seiner Allmächtigkeit. Denn so sehr auch behauptet wird, wenn es „Wir“ lautet, meine Gott damit einheitlich sich selbst und auch die Engel, so bleiben Fragen wie „Gäbe es keine Engel, hätte Gott diese Dinge nicht machen können? Warum hatte er die Engel nötig?“ unbeantwortet. Wie bei zahlreichen Themen, wird auch die Antwort zu dieser Problematik Gott anheim gestellt. [/align:b770a8db3e]

[align=justify:b770a8db3e]Eigentlich ist das Hauptthema dieses Artikels weit mehr nachdenklich stimmend als das oben Herausgearbeitete: Die vom Munde Mohammeds stammenden Koranverse![/align:b770a8db3e]

11. Koransure Hud, 2. Vers

[align=justify:b770a8db3e]„Dieses Buch ist hinabgelassen, damit Ihr nur Allah allein verehret. Zweifellos bin ich Euch ein von ihm kommender Warner und Freudenbote.“

Unverkennbar zu sehen ist, dass derjenige, der in diesem Vers spricht, Mohammed ist. Er schoss einen Bock und ließ aus der eigenen Zunge schreiben. Manche Übersetzer, die so genannten „mealciler“ [die den Koran nach seinem Bedeutungsgehalt übersetzen], die *diesen Fehlgriff erkennen und ihn zu kaschieren versuchen, bauen in die Übersetzung das in dem Original Vers nicht befindliche Wort „Sag“ in Klammern mit ein. In der auch auf unserer Website vorzufindenden Koran Übersetzung (ist von einer islamischen Internetseite beschafft) lautet sie folgendermaßen:[/align:b770a8db3e]

[align=justify:b770a8db3e](Sag: Dieses Buch) „(ist hinabgelassen,) damit Ihr nur Allah allein verehret. Zweifellos, dass ich Euch von ihm (als) ein Warner und Freudenbote (gesandt worden) bin.

Die in den Koran Bedeutungsbüchern in Klammern geschriebenen Begriffe haben die Bedeutung: „Diese Wörter kommen im Original Koran nicht vor, doch wir haben diese zu Eurem besseren Verständnis aufgesetzt.“ Auch in die obige Übersetzung ist mit dem Willen, die Schräge des Verses zu verhüllen, das im Original Koran nicht vorhandene Wort „Sag“ in Klammern hinzugefügt.

Die aus insgesamt sieben Versen bestehende Fatiha Sure hat ebenfalls einen gleichen Charakter:[/align:b770a8db3e]

[align=justify:b770a8db3e]1. Im Namen Allahs, des Allerbarmers und des Barmherzigen.
2. Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten.
3. Er ist der Allerbarmer und Barmherzige.
4. Er ist der Herr am Tage der Bestrafung.
5. (Vaterunser!) Dir allein dienen wir und nur auf Deine Hilfe hoffen wir.
6. Führe uns den rechten Weg.
7. Den Weg derer, denen Du Gnade und Güte erwiesen hast; nicht den Weg derer, die Deinen Zorn zugezogen haben und die in Abwege geraten sind![/align:b770a8db3e]

Wieder ist klar und deutlich zu sehen, dass die Verse nicht aus der Zunge Allahs geschrieben sind. Allah hat auch nicht gesagt, betet so zu mir. Derjenige, der in der Fatiha Sure spricht, ist eindeutig ein Mensch. Also ist durch den Tritt ins Fettnäpfchen bei der Ansprache eine Blöße gegeben worden.

Eine ähnliche Situation liegt auch in der 50. und in der 51. Verse der Zariyat Sure vor:

50- „Flieht darum sofort zu Allah; wisset Bescheid, dass ich Euch ein von ihm kommender deutlicher Warner bin.
51- Und setzt keinen anderen Gott neben Allah; wisset Bescheid, dass ich Euch ein von ihm kommender deutlicher Warner bin.

Völlig unbestreitbar ist, dass in diesen Koranversen nicht Allah, sondern Mohammed selbst spricht.

Nun gut, gab es zu diesen Zeiten niemanden, der dies bemerkte? Warum haben die Leute Mohammed geglaubt?

Erstens war die Quote derjenigen, die lesen und schreiben konnten, so niedrig, dass die Anzahl der Menschen sehr gering war, die diese Verse hätten untersuchen können.

Zweitens wurden diejenigen, die diese und ähnliche Schieflagen erkannten und zur Aussprache brachten, als Gottlose, Unruhestifter und Ungläubige beschuldigt und herabgesetzt. Sogar selbst Dichter wie Ka’b bin Eşref, die lediglich dabei blieben, Mohammed zu kritisieren, bezahlten dies mit ihren Leben. Folglich war es sehr riskant, die Wahrheit auszusprechen.

Drittens wurden Oppositionelle, deren gesellschaftlicher Status hoch war, durch Bestechungen im Namen „Die Herzen für den Islam erwärmen“ mundtot gemacht (Siehe den Aufsatz von Turan Dursun Durch Bestechung Moslem Gewordene). *
*



[align=right:b770a8db3e]Vielen Dank an Panteidar, der die Liste der Koranverse, in denen nicht „Gott“ spricht, zusammen gestellt hat. Admin.
Turan Dursun Website.
Veröffentlichung: 20.04.2006 (17617 gelesen)[/align:b770a8db3e]

[ zurück ]