Merhaba,
youtube videolarına altyazı eklemek için en optimal çözüm nedir?
flv olarak indirip, subtitle workshop'da altyazıları ekliyorum, subtitle workshop flv açmıyor ama avi olarak yeniden adlandırınca görüntü gelmese de ses geliyor. Sonra srt dosyasını videonun içine gömeyim dedim ama avidemux sözcükleri doğru dürüst kaydıramıyor ve satır sonları problemli oluyor. VirtualDub'da da subtitler eklentisini çalıştırmama rağmen sonuç çıkmadı. Srt dosyasını
overstream'e import yaptım ama arkadaşlar sitenin yavaşlığından şikayetçi. Anladığım kadarıyla bir şekilde flv'ye altyazıyı ekleyip tekrar youtube'e atmam gerekiyor, ve kalite azalmasının minimum olması gerekiyor. Ya da altyazısı içine gömülmüş avi mi yapmalı acaba? Görüş bildirirseniz sevinirim.
Selamlar,