Zeitgeist addendum

cigi · #1 02-12-2008, 22:28

http://blip.tv/file/1429348/

Dostlar bu linkde Türkce alt yazi ile Zeitgeist 2 Addendum u izleyebilirsiniz.
Araniza yeni katildigimdan dolayi belki gec kalmis bir öneri olmus olabilir. Degilse iyi seyirler dilerim.

Saygilarimla.

serüvenci · #2 02-12-2008, 22:43

kendim düzenleyecektim videoyu, ama vakit bulamadım.

teşekkürler cigi.

Cem · #3 03-12-2008, 11:15

Bunun yarıya kadar olan kısmı Türkçeye çevrilmişti. Son yarısı da Türkçe altyazıya kavuştu mu?

serüvenci · #4 03-12-2008, 11:24

tamamı çevrilmiş Cem. videolar kısmına aktarabilirsin.

aydoe · #5 03-12-2008, 11:40

Konuyu multimedya ya kopyaladım

pante · #6 03-12-2008, 12:10

İlk Zeitgeist diye nerdeyse başlığı s geçecektim.
Buna Türkçe bir adlandırma yapıp 1, 2 diye numaralandırılsa iyi olurdu.
Benim gibi düşünüp atlayanlar olabilir.
Ayrıca Almanca isim, henüz Zeitgeist'i hiç duymayanların ilgisini çekmeyebilir.

pante · #7 03-12-2008, 12:28

Tanınan adı da kullanılabilir.
"Zeitgeist - Zamanın Ruhu"
"Zeitgeist - Zamanın Ruhu'na ek" gibi.

cigi · #8 03-12-2008, 22:22

Ikincisi hep ZEITGEIST ADDENDUM olarak geciyor arkadaslar. Sadece bu linkdeki görüntü ile Türkce alt yazi güzel.

Saygilarimla.

timsah · #9 22-12-2008, 19:59

Dün gece youtubede izledim harika yapmışlar her iki videoyu alt yazı haricinde diksiyonu düzgün birine Türkçeye çevirtsek yayınlasak hoş olmazmı parasınıda aramızda toplar veririz.