Allah = İmraetun (Kadın)

[Felâsife]

Arapçanın harekesiz ve işaretsiz olması bir sorun değil ki Arap açısından, hatta bugün bile rast gele sitelerini açsanız gazetelerine filan baksanız, hareke ve işaret olmadığını görürsünüz.
http://www.al3abfarm.com/
http://www.alhayat.com/
http://aawsat.com/

Rastgele buldum bu linkleri, üsteki ise bir çocuk/oyun sitesiymiş mesela, yani Arabın çocuğunun bile hareke ve işarete ihtiyacı yok, kaldıki kadim Arapların böyle bir ihtiyacı zaten yok, aslında kuranında yok.
Kurana hareke ve işaret koyulması Arap için değil, diğer devşirilen müslümanlar için koyulmuştur, daha kolay kelimeleri çatsın okusun diye.
Diğer yandan eski Osmanlı belgeleride böyledir, helede el yazıları filan göze daha karışık gelir, onlarda da hareke yoktur.
İlk başlarda harfleri bilseniz bile okumakta zorlanırsınız, ama biraz pratikle ve zamanla artık harekesiz okumaya ve anlamayada başlarsınız.

Hasılı bahsettiğiniz erkek/dişi durumları harekeli olsun olmasın belli olur, aynı yazım olsa bile erkek/dişi ayrımı olur, ki zaten verdiğiniz örnekte de bu görülüyor.