Tanrı Baba
Tanri baba, bir sabah uyaninca,
Biz insanlari düşündü nasilsa,
Gitti pencereye; kim bilir, dedi;
belki de o gezegen yok olup gitti.
böyle dedi ama bakti uzakta,
Çok uzakta
Fırfır, fırfır dönüyor dünya.
Şeytan canimi alsin, dedi tanri
Alsin vallahi birşey anliyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Birşey anlıyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Ey benim minnacik yaratıklarım,
Ak ve kara, donuk ve yanıklarım,
Dedi tanrı, en babacan haliyle;
Sizleri ben yönetiyormuşum sözde
Oysa biliyorsunuz Allah'a şükür
Benim de sürüyle bakanlarım var.
Şeytan canımı alsın dedi tanrı,
Alsın vallahi bu bakanları
İkişer üçer atmazsam kapı dı$arı.
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bakan mı, bakan mı
Kapı dışarı.
Boşuna mı kızlar verdim, şarap verdim size?
Güzel güzel ya$şayasınız diye.
Nasıl olur da benim adıma
Orduların tanrısı dersiniz bana?
Şeytan canimi alsin dedi tanri
alsin vallahi cocuklar, bir tek
orduya kumanda ettiysem bugüne dek
$eytan canimi alsin
alsin vallahi cocuklar
Bir de $u kara bücürler yok mu?
burnum illallah dedi tütsülerinden
ya$amayi oruca cevirmi$ bu softalar
benim adima lânet yagdirmadalar.
Verdikleri parlak vaazlara gelince
Bunlar benim icin karanlik,
Arapca, ibranîce
Şeytan canimi alsin, dedi tanri
Alsin vallahi birşey anliyorsam
Bu adamlarin dediklerinden.
Şeytan canimi alsin,
Alsin vallahi cocuklar
Birşey, birşey, birşey anlıyorsam
Birşey, birşey, birşey anlıyorsam
Tanri baba bir sabah uyanıınca
Biz insanlari düşündü nasılsa
Nasil.
Berangerden, Çeviren. Sabahattin Eyüboglu, ezgi Ruhi SU yorum Rahmi Saltuk.
Bu yorumlamaya da bakmak gerkiyor...
|